Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Дэвид Ричард Сванн (19 маусым 1949 жылы туған) – канадалық дәрігер және саясаткер. Ол Альберта либералдық партиясының төрағасы және 2008 жылдың желтоқсанынан 2011 жылдың қыркүйегіне дейін Альберта заң шығарушы жиналысындағы оппозиция жетекшісі болды, содан кейін партия төрағасы лауазымынан кетті. 2015 жылдың 1 ақпанында Радж Шерманның отставкасынан кейін ол Альберта либералдық партиясының уақытша төрағасы болып қайтадан сайланды және партияны 2015 жылғы провинциялық сайлауға жетекшілік етті. Сванн бүгінгі күнге дейін Альберта заң шығарушы жиналысына сайланған соңғы либерал саясаткері болып табылады.
Canadian politician
David Richard Swann (born 19 June 1949) is a Canadian medical doctor and politician. He was the leader of the Alberta Liberal Party and Leader of the Opposition in the Alberta Legislature from December 2008 until resigning as party leader in September 2011. He returned as interim leader of the Alberta Liberal Party on 1 February 2015, following the resignation of Raj Sherman and led the party through the 2015 provincial election. Swann is, to date, the last Liberal elected to the Alberta Legislature.
Отбасы және ерте өмірі
Сванн Альберта штатының Тейбер қаласында дүниеге келді және Калгари қаласының шетінде орта таптық отбасында өсті. Оның әкесі Ричард Сванн көптеген жылдар бойы Канаданың Fina компаниясының мұнай және газ барлау бөлімінің басшысы болды, кейін бұл компания Petro Canada компаниясына сатылды. Оның анасы Маргарет оны және оның төрт бауырларын тәрбиелеумен қатар, ерікті жұмыстармен айналысты. Бала кезінде жаздарын Альбертаның ауылдарында және тауларында өткізген. Білімін қаржыландыру үшін өскен соң фермаларда, газ өңдеу зауыттарында және ауруханаларда жұмыс істеді. Суонн 1967 жылы Эдмонтон қаласындағы Альберта университетіне түсті. Университетте оқыған кезінде 1969 жылы ұлттық баскетбол финалына өткен «Алтын аюлар» баскетбол командасының құрамында болды. Ол әлі де спорт жанкүйері және өзін табиғатты жақсы көретін адам деп санайды; Сванн жүгірумен, велосипед тебумен, жаяу серуендеумен және каноэмен айналысады. 1975 жылы Отбасылық медицина мамандығын бітіргеннен кейін, Сванн Оңтүстік Африкадағы миссионерлік ауруханаларда үш жыл жұмыс істеді, онда ол болашақ әйелі, дәрігер Лорин Росспен танысты. Сол жерде ол медицина мен саясат арасындағы тығыз байланысты өз көзімен көрді. Ол апартеидтің адам құқықтарын бұзуына қатты әсер етті, әсіресе ол жұмыс істеген миссияға жақын жерде тұрған Стив Биконың қазасы оны терең қынжырды. Сванн әйелімен 1979 жылы Канадаға оралды, үйленді және Пинчер-Крикке жеті жылға қоныстанды. Олардың үш баласы осы жерде дүниеге келді, ол төрт дәрігермен бірге жеке медициналық практикамен айналысты. 1984 жылы ол Халық денсаулығы (Алдын алу) мамандығы бойынша арнайы оқуды бастады және 1989 жылы бітіргеннен кейін Филиппиндегі Калгари университетінің алғашқы медициналық көмек жобасын үйлестірді. Канадаға оралғаннан кейін ол Альберта Медициналық денсаулық сақтау қызметкерлерінің қауымдастығына қосылды, 2000 жылы оның президенті болды, сонымен бірге Паллизер және Хедвотерс денсаулық сақтау аймақтарында Медициналық денсаулық сақтау офицері болып қызмет етті. 2002 жылы Альберта Денсаулық сақтау офицерлерінің қоғамы климаттың өзгеруі мен ауаның ластануын азайту бойынша нақты үкіметтік шаралар қабылдау туралы резолюция қабылдады. Суонн бұл резолюцияны қолдады, үкімет оны бірнеше күн ішінде Паллизер денсаулық сақтаудағы лауазымынан босатып жіберді. Бұл Альбертаның Қоршаған орта министрі Лорн Тейлорды көпшіліктің айыптауына алып келді, ол денсаулық сақтау төрағасы Лен Митцельді оны жұмыстан шығаруға ықпал еткен. Халықтың қысымынан кейін Паллизер басқармасы Сваннға жұмысын қайтаруды ұсынды. Ол бұдан бас тартып, Иракқа гуманитарлық сапарға шықты, содан кейін 2004 жылғы провинциялық сайлауға қатысу үшін Альбертаға оралды.
Swann was born in Taber, Alberta, and was raised in a middle class family on the edge of downtown Calgary. His father, Richard Swann, was head of oil and gas exploration for Canadian Fina for many years, before that company was sold to Petro Canada. His mother Margaret was an active volunteer while raising him and his four siblings. His summers as a child were spent in the countryside and mountains of Alberta. As he grew up, he worked on farms, at gas plants and hospitals to finance his education. Swann attended Western Canada High School before entering the University of Alberta in Edmonton in 1967. While at the U of A, he was a member of the Golden Bears Basketball team that went to the national basketball finals in 1969. He is still a sports fan and considers himself an outdoorsman; Swann is a regular runner, biker, hiker and canoeist. After graduating in Family Medicine in 1975, Swann worked in mission hospitals in South Africa for three years, where he met his future wife, Laureen Ross, also a doctor. There he discovered the deep connection between medicine and politics firsthand. He was deeply affected by the human rights abuses of apartheid, particularly the killing of Steve Biko, who lived near the mission where he worked. Swann and his wife returned to Canada in 1979, were married and settled in Pincher Creek for seven years. This is where their three children were born, and where he participated in a private medical practice with four other physicians. In 1984, he began specialty training in Public Health (Prevention) and, after graduating in 1989, co ordinated a primary health care project for the University of Calgary in the Philippines. After returning to Canada, he joined the Alberta Association of Medical Health Officers, becoming their president in 2000 while serving as Medical Officer of Health for Palliser Health and Headwaters Health regions. In 2002, the Alberta Society of Health Officers passed a resolution calling for real government action on climate change and reductions to air pollution. Swann supported this resolution, the government fired him from his position with Palliser Health within days. This led to widespread condemnation of the Alberta Environment Minister, Lorne Taylor, who had influenced Health Chairman Len Mitzel to terminate him. Under intense public pressure, the Palliser Board was forced to offer Swann his job back. He declined, instead making humanitarian trips to Iraq, then returning to Alberta to run in the 2004 provincial election.
Саяси мансап
Сванн сайлау саясатына Альберта либералдарының кандидат ретінде қатысты. Ол 2004 жылғы 22 қарашада өткен Альбертаның жалпы сайлауында Альберта заң шығарушы жиналысына сайланды. Гарри Б. Чейз және Дэйв Тейлормен бірге Сванн Калгаридегі прогрессивті консерваторлар толық бақылауда ұстаған провинциялық либералдардың қайта жандануының бір бөлігі болды. Өзінің алғашқы мерзімінде Сванн қоршаған ортаны қорғау жөніндегі сыншы болды, сондай-ақ Ресурстар және қоршаған орта жөніндегі тұрақты комитеттің төрағасының орынбасары, Жеке заңдар комитетінің және Денсаулық сақтау жөніндегі тұрақты комитеттің мүшесі қызметін атқарды. Сванн 2008 жылғы 3 наурызда өткен сайлауда қайта сайланды. Партия жетекшісі Кевин Тафт партия өзінің орындарының жартысына жуығын жоғалтқаннан кейін сайлаудан кейін отставкаға кетті. Сванн 2008 жылғы 13 желтоқсанда өткен Альберта либералдарының жетекшісі сайлауында Дэйв Тейлор мен Мо Эльсалхиді жеңіп, жеңіске жетті. Оның жетекшілік ету кезеңінде партия қайта-қайта отставкалар мен ішкі дау-дамағдарлықтарға тап болды, бұл Wildrose Alliance партиясынан кейін сауалнамаларда үшінші орынға түсуіне әкелді. 2011 жылғы 1 ақпанда ол Заң шығарушы жиналыстың көктемгі сессиясынан кейін күшіне енетін жетекші лауазымынан кеткенін мәлімдеді. Ол жалпы сайлауға партияны жетектеп үлкермей отставкаға кетті; алайда, төрт жылдан кейін, партия жетекшісі Радж Шерман 2015 жылғы провинциялық сайлау жарияланбас бұрын бірнеше апта бұрын күтпеген жерден отставкаға кеткен кезде, Сванн партияны сайлау науқаны арқылы жетектеу мүмкіндігіне ие болды және ол уақытша жетекші болып тағайындалды. Науқан барысында Сваннның либералдары жаңа жетекшісі Рейчел Нотли басқаратын Альбертаның жаңа демократиялық партиясының күтпеген өсуімен бетпе-бет келді, бұл либералдардың қолдауына нұқсан келтіру қаупін тудырды, сондай-ақ қайта жанданған Wildrose партиясы либералдардың қолдаушыларына оңшыл Wildrose партиясының үкімет құруына жол бермеу үшін прогрессивті консерваторларға стратегиялық түрде дауыс беруге қысым жасады. 2015 жылғы сайлау нәтижесінде 44 жылдан бері билікте болған прогрессивті консерваторлар жеңіліске ұшырады және Альберта тарихындағы алғашқы NDP үкіметі сайланды. Сваннның либералдары халықтың дауысының 4% -ын алды, бұл 2012 жылғы сайлаудағы көрсеткіштен екі есе аз. Тек Сванн ғана өзінің мандатын сақтап, жалғыз либералдық депутат болып сайланды, бұл бұрынғы 5 либералдық орыннан азайды.
Swann entered electoral politics as a candidate for the Alberta Liberals. He was elected to the Alberta Legislature in the Alberta general election on 22 November 2004. Along with Harry B. Chase, and Dave Taylor, Swann was part of a re emergence of provincial Liberals in Calgary which had been completely held by the Progressive Conservatives. During his first term Swann was environment critic and also served as deputy chair of the Standing Committee on Resources and Environment and as a member of the Private Bills Committee and the Standing Committee on Health. Swann was re elected in the March 3, 2008 election. Party leader Kevin Taft resigned following the election in which the party last almost half of its seats. Swann won the subsequent 2008 Alberta Liberal leadership election on 13 December 2008, defeating Dave Taylor and Mo Elsalhy. During his tenure as leader the party continued to suffer from resignations and internal divisions which contributed to it falling to third place in the polls behind the Wildrose Alliance. On 1 February 2011, he announced his resignation as leader with effect after the spring session of the Legislative Assembly. He resigned without having led the party through a general election; however, four years later, Swann was given the opportunity to lead the party through an election campaign when party leader Raj Sherman suddenly resigned weeks before the 2015 provincial election was called and Swann was appointed interim leader. In the course of the campaign, Swann's Liberals faced an unexpected surge by the Alberta New Democratic Party under its new leader, Rachel Notley, which threatened to cut into Liberal support, as well as a resurgent Wildrose Party which also resulted in pressure on Liberal supporters to strategically vote for the more moderate Progressive Conservatives in order to block the more right wing Wildrose Party from forming government. The 2015 election resulted in the defeat of the Progressive Conservatives after 44 years in power and the election of the first NDP government in Alberta history. The Liberals under Swann received 4% of the popular vote, less than half their result in the 2012 election. Only Swann retained his seat becoming the sole Liberal MLA elected, down from 5 Liberal seats.
Қолдау
Сванн бейбітшілік пен даму, адам құқықтары мен әлеуметтік әділдік мәселелерін көптен бері қолдап келеді және "Глобалды тіршілік үшін дәрігерлер", "Халықаралық рақымшылық" және "Шекарасыз дәрігерлер" сияқты ұйымдармен бірлесіп жұмыс істеді. Сванн фермерлердің құқықтарын белсенді түрде қолдайды және Альбертаның ауыл шаруашылығы секторы үшін еңбекті қорғау және қауіпсіздік заңдарын үнемі жақтайды. Сванн қазіргі уақытта Extinction Rebellion Calgary ұйымының уақытша өкілі болып табылады.
Swann has advocated for many causes related to peace and development, human rights and social justice and has worked with organizations such as Physicians for Global Survival, Amnesty International, and Doctors Without Borders. Swann has been a vocal supporter of farm workers' rights and regularly campaigns for occupational health and safety laws for Alberta's agricultural sector. Swann is the current interim spokesperson for Extinction Rebellion Calgary.