Ұлыбританияның Виктория кресімен марапатталған шотланд полицейі және әскериі
John McAulay
Жон Макаули: Шотландия полицейі, әскер және Виктория кресінің иегері. Батылдығы үшін марапатталған, көмірші жұмысынан полицияға ауысқан өмірі туралы ақпарат.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Шотланд полиция қызметкері, солдат және Виктория Кресінің иегері Джон МакАулей (27 желтоқсан 1888 – 14 қаңтар 1956) – британдық және Достастық әскерлеріне жаудың қарсы тұрғандағы батылдығы үшін берілетін ең жоғары награда саналатын Виктория Кресінің иегері, шотланд полиция қызметкері және солдаты.
Scottish policeman, soldier and recipient of the Victoria Cross
John McAulay, (27 December 1888 – 14 January 1956) was a Scottish policeman, soldier and recipient of the Victoria Cross, the highest award for gallantry in the face of the enemy that can be awarded to British and Commonwealth forces.
Ерте өмір
Ол 1888 жылдың 27 желтоқсанында Фифтегі Кингхорнда Джон МакАулей мен оның әйелі Изабелланың ұлы болып дүниеге келді. Олар отбасысымен Плеандағы (Фолкирк маңындағы) 4 Гиллеспи Крессентке көшіп, ол Плеан бастауыш мектебінде оқыды. 1901 жыл шамасында мектепті бітіріп, көмір шахтасында жұмыс істеуге кірісті. Бірақ бойы ұзын әрі денесі күшті болғандықтан, 1911 жылы полицияға қабылданып, Глазго қаласында қызмет етті. Бірінші дүниежүзілік соғыс басталғанда ол еріктілердің қатарында болып, 9 қыркүйекте Шотландия гвардиясына қосылды.
He was born in Kinghorn in Fife on 27 December 1888 the son of John McAulay and his wife Isabella. The family moved to 4 Gillespie Crescent in Plean (near Falkirk) and he was educated at Plean Primary School. He left school around 1901 and began working as a coal miner. Being both tall and strong he left the pits to join the police force in 1911 and was based in Glasgow. At the onset of the First World War he was one of the first volunteers and joined the Scots Guards on 9 September 1914.
Егжей-тегжейлер
Ол 28 жаста болған және Бірінші дүниежүзілік соғыс кезінде британ армиясының Шотландия гвардиясының 1-ші батальонында сержант қызмет еткен. Оған Виктория кресі (VC) осы ерлігі үшін берілді. 1917 жылдың 27 қарашасында Франциядағы Фонтейн-Нотр-Дамда барлық офицерлері қаза тапқанда, сержант МакАулей ротаның басқаруын өз қолына алып, артиллерия мен пулемет оқтарының астында жаудан басып алынған позицияларды сәтті ұстап, бекітті. Ол ротаны қайта ұйымдастырды және қарсы шабуыл дамып келе жатқанын байқап, пулеметтерді шебер және батыл қолдану арқылы оны тойтарды, жауға ауыр шығын келтірді. Сержант, сондай-ақ, қазаға жеткен рота командирін қауіпсіз жерге шығарды. Соғыстан кейін ол Глазго полициясындағы қызметін жалғастырды, Мэрихилл ауданында жұмыс істеді және 1948 жылы зейнетке шыққанға дейін инспектор шеніне жетті. Ол 1956 жылдың 14 қаңтарында Глазго қаласындағы, 915 Эйкенхед көшесіндегі үйінде қайтыс болды және Глазгодағы Нью Иствуд зиратында жерленген (L VII бөлімі, 139 учаске).
He was 28 years old, and a sergeant in the 1st Battalion, Scots Guards, British Army during the First World War when the following deed took place at the Battle of Cambrai for which he was awarded the VC. On 27 November 1917 at Fontaine Notre Dame, France, when all his officers had become casualties, Sergeant McAulay assumed command of the company and under shell and machine gun fire successfully held and consolidated the objectives gained. He reorganised the company and noticing a counter attack developing, repulsed it by the skilful and bold use of machine guns, causing heavy enemy casualties. The sergeant also carried his company commander, who was mortally wounded, to a place of safety. After the war he resumed his career in the Glasgow Police, serving in the Maryhill district, rising to the rank of Inspector before retiring in 1948. He died at home, 915 Aikenhead Road, Burnside, Glasgow on 14 January 1956 and is buried in New Eastwood Cemetery in Glasgow (section L VII lair 139.
Отбасы
Ол Кэтрин Томсонға (1890–1963) үйленген.
He was married to Catherine Thomson (1890 1963).
Фримасондық
Ол 1924 жылдың 13 мамырында Грейфриарс ложасы №1221 (Глазго, Шотландия) қатарына масон ретінде қабылданды.
He was Initiated into Freemasonry in Lodge Greyfriars No.1221, (Glasgow, Scotland) on 13 May 1924.
Медаль
Оның Виктория кресі Лондондағы Гвардиялық полк штабында (Шотланд гвардиясының бас штабы) көрсетіліп тұр.
His Victoria Cross is displayed at The Guards Regimental Headquarters (Scots Guards RHQ), London.