Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Гринодд – Англияның Камбрия графтығындағы Фурнесс аймағындағы ауыл, бірақ тарихи Ланкашир графтығының құрамында. Жергілікті басқару үшін ауыл сондай-ақ Вестморланд және Фурнесс біртұтас әкімшілігінің Оңтүстік Лейкленд жергілікті аймағына кіреді. Ол Ульверстонның солтүстік-шығысында 5 шақырым қашықтықта, А590 және А5092 магистральдарының қиылысында орналасқан. Ауыл Көлдер ұлттық паркінің шекарасынан сырт орналасқан (OS grid ref. SD 315825). Гринодд Оңтүстік Лейкленд округінің Крейк Вэлли аймағында орналасқан. 2001 жылғы Ұлыбритания халық санағы бойынша Крейк Вэлли аймағының халқы 1823 адамды құрады. Гринодд пен оған жақын орналасқан Пенни Бридж – Крейк Вэллидегі ең ірі аудандар. Крейк өзені Гриноддта Левен өзенінің сағасына құяды.
Greenodd is a village in the Furness area of the county of Cumbria, England, but within the historical county of Lancashire. For local government purposes the village is also within the South Lakeland local area of Westmorland and Furness unitary authority. It is located 3 miles (5 km) north east of Ulverston at the junction of the A590 trunk road and the A5092 trunk road. The village is just outside the boundary of the Lake District National Park at (OS grid ref. SD 315825). Greenodd was within the Crake Valley area of South Lakeland District. The 2001 UK census, gives a population of 1823 for the Crake Valley. Greenodd and adjacent Penny Bridge are the main districts in the Crake Valley. The River Crake flows into the estuary of the River Leven at Greenodd.
Тарих
Гринодд атауы скандинавиялық текті, мұнда "odd" сөзі шығанақ (мүйіс) мағынасын білдіреді (атаудың сөзбе-сөз мағынасы – "Жасыл мүйіс"). Швед топонимисі Эйлерт Эквалл бұл атаудың көне емес деп болжады, себебі "odd" сөзі кем дегенде 20 ғасырдың басына дейін Ланкашир диалектісінде сақталған. 18-шы ғасырдың соңы мен 19-шы ғасырдың басында Гринодд маңызды порты болды; Ланкастердің өзен порты. Экспортқа Констоннан мыс кені, жергілікті жерден алынған әк тасы және жақын орналасқан Бэкбарроу поселкесінен дабыл оқ-дәрі кірді. Тарихи құжаттарда қант, шикі мақта және көмір импортталған тауарлардың бір бөлігі ретінде тіркелген. Гринодд сонымен қатар кеме жасау орталығы болды, онда 200 тоннаға дейін сыйымды кемелер құрылды. Қайғылы жағы, Гринодд Солтүстік Америкадағы құл саудасына қатысқан болуы мүмкін. Бүгінде бұрынғы коммерциялық белсенділіктің ешқандай белгісі жоқ. Бұрынғыда кемежайдағы қойма болған "Кеме тавернасы" Гриноддтың даңқты өткенінің сирек қалған естеліктерінің бірі болып табылады.
The name Greenodd is of Scandinavian origin, the odd meaning ness (headland) in this case (the name translates literally as 'The Green Promontory'). Swedish toponymist Eilert Ekwall speculated that the name was not an old one, as 'odd' remained part of the Lancashire dialect until at least the early 20th century. In the late 18th and early 19th centuries Greenodd was a significant port; a creek port of Lancaster. Exports included copper ore from Coniston, locally quarried limestone, and gunpowder from the nearby settlement of Backbarrow. Sugar, raw cotton and coal are listed in historical documents as some of the imports. Greenodd was also a shipbuilding centre with vessels up to 200 tons being constructed. On the darker side it is likely that Greenodd was involved in the North American slave trade. Today there are no signs of the former commercial activities. The Ship Inn, previously a warehouse on the quayside, is one of the few reminders of Greenodd's illustrious past.
Гринодт бүгінгі күні
1980 жылға дейін Гринодд Барроудан Левенс көпіріне дейінгі A590 магистральдық жолында орналасқан. Көлік қозғалысы шағын ауыл үшін үлкен мәселе болды. Бұл мәселелер Крейк өзені арқылы жаңа көпір салынғаннан кейін, қозғалысты ауылдан тысқары айналып өту арқылы шешілді. Қазір ауыл, іс жүзінде, тұйық көшеге айналды. Гринодд теміржол стансасы 1869 жылдан 1965 жылы жабылғанға дейін Фурнесс теміржолының Лейксайд тармағымен қызмет көрсетілді. Бүгінде теміржолдың ешқандай іздері қалмаған, станция екі қатарлы жол салу үшін бұзылған. Гринодд қазір Уолни мен Уэрмут арасындағы W2W велосипед жолында да орналасқан. 2008 жылы Гринодд пошта бөлімін сақтап қалу үшін күреске қатысты. 2006 жылдың соңында үкімет ел бойынша 2500 пошта бөлімін жабуды жариялады, себебі шығындардың өсуі және оларды пайдаланушылардың азаюы айтылды. Гринодд тұрғындары бұл шешімге қарсылық білдірді және тіпті көршілес Уэстморленд және Лонсдейл сайлау округінің депутаты Тим Фарронның қолдауын алды. Фаррон 6800 қол жинаған петицияға қол қойды, бірақ бұл бекер болды.
Until the 1980s Greenodd was on the A590 trunk road from Barrow to Levens Bridge. Traffic volumes were a major problem for the small village. These problems were alleviated by the building of a bypass to take the traffic over a new bridge across the River Crake. The village is now effectively a cul de sac. Greenodd railway station was served by the Lakeside branch of the Furness Railway from 1869 until its closure in 1965. Today there is no trace of the railway, the station having been demolished to make way for a dual carriageway road. Greenodd is now also on the W2W Cycle Route between Walney and Wearmouth. In 2008, Greenodd was involved in a battle to save its post office. The government announced in late 2006 that it would shutting 2,500 post offices nationwide, citing the rising losses and fewer number of people using them as the primary reasons. The inhabitants of Greenodd protested at the move, and even gained the support of the MP from the neighbouring constituency of Westmorland and Lonsdale, Tim Farron. Farron put his name to a petition which gained 6,800 signatures, but it was to no avail.