Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Гай Камиль Лижие (12 шілде 1930 – 23 тамыз 2015) – француз автокөлік спортының жүргізушісі және команда иесі. Өмірі бойында ол регбиші, қасапшы, жарыс жүргізушісі және Формула-1 командасының иесі сияқты сан алуан және сәтті мансаптарды атқарды. Ол Филипп пен Паскаль Лижиелердің әкесі, ал Этьен Лижие – бұрынғы француз автоспортшысы, үміткер.
Guy Camille Ligier (ɡi ka. mij li.ʒje; 12 July 1930 – 23 August 2015) was a French racing driver and team owner. He maintained many varied and successful careers over the course of his life, including rugby player, butcher, racing driver and Formula One team owner. He is the father of Philippe and Pascale Ligier and the grand father of Etienne Ligier former French motorsport hopeful.
Алғашқы жылдары
Фермердің ұлы Лижье 7 жасында есімі шешілді. Ол жасөспірім шағында мектепті тастап, туған қаласы Вишиде етхананың жұмыскері болып жұмыс істеді. Ол спорттық және бәсекеге қабілетті болғандықтан, 1947 жылы Франция чемпионатында ескек құрастырудан жеңіс одіс. Ол сондай-ақ регбиге құштар болды және Ұлттық қызметте Франция армиясының құрамында ойнауға лайық болды. Оның регби мансабы жарақаттарға байланысты қысқа болды. Лижье табысқа жетуге бейілді болғандықтан, қасапшы болып жұмыс істегенде тапқан ақшасын жинап, өз армандарына жұмсады. 1960 жылы ол экскаваторды жалдап алды, ал кейін өзіне бульдозер сатып алып, құрылыс бизнесіне кірісті. Виши қаласының мэрі Пьер Кулонның көмегімен ол "Ligier Travaux Publics" коммуналдық кәсіпорынды құрды. 1964 жылы Лижье Аугуст Вейе командасының құрамында Porsche спорттық машиналарын жарыстырды, бастапқыда 356, содан кейін 904 Carrera GTS, онда ол Роберт Бушемен бірге 1964 жылғы Ле-Манның 24 сағатында 7-орынды иеленді. Сол жылы Ford France Лижьемен Formula 2 Brabham BT6 машиналарын жүргізу үшін келісім жасады. Бұл бір жылдық модельдер еді, бірақ маусым ішінде біреуі жаңа Brabham BT10-мен ауыстырылды. Лижьедің серігі Джо Шлезер болды. Осылайша, 34 жасында Лижье жүргізуші ретінде "нағыз" мансабын бастады. 1966 жылы ол Марсиал Делаландқа жалға берілген Shelby Mustang GT350 шасси 5R209 машинасымен "Rallye des Routes du Nord" жарысында екінші орынды иеленді. Лижье жеке тәртіпте Формула 1-ге қатысты, 1966 жылғы Монако Гран-приіне өзінің Cooper Maserati T81 машинасымен қатысты. Осы машинамен бес рет жарысқа қатысқанда, ол классификацияланбады немесе ұпай жинамады. Сол жылы ол және Шлезер күш біріктіріп, Ford Shelby өнімдерін Францияға эксклюзивті импорттаушы болды. Сол жылы Ford France GT40 машинасымен Шлезермен бірлесіп жұмыс істеу жақсы нәтижелерге әкелді - Нюрбургрингтегі 1000 км жарысында бесінші орын. Жылы аяқталғанда, Германия Гран-приіне дайындық барысында тізесін сындырып алды, бірақ жағдай одан да нашар болуы мүмкін еді. Апаттан кейін дәрігерлер аяғын кесуді ұсынды, бірақ Шлезердің араласуы арқасында аяғы сақталды. 1968 жылы Лижье Coupes de Vitesse жарысында Ford Escort TC машинасымен жүргізді. Бұл сол жылы Ford France автоспортқа қатысуын тоқтатқан жыл болды, сондықтан Лижье Шлезермен және Хосе Бехрамен серіктесіп, екі McLaren Formula 2 машинасымен Ecurie InterSport құрды. Шлезер сол жылы Франция Гран-приінде Формула 1 дебютінде магнийлі корпусты, ауамен салқындатылатын Honda RA302 машинасының рулінде қаза тапты. Досының қайғылы қазасы Лижьеді жарыстан шығуға итерді. 1969 жылы Лижье Coupes de l'ACIF жарысында Ford Escort TC машинасымен бір рет қатысты, бірақ 1970 жылы Ле-Манның 24 сағаттық жарысына өзінің атын, Ligier JS1 деп атап, өз машинасымен оралды және 1974 жылға дейін өзінің машиналарымен әртүрлі төзімділік жарыстарына қатысуды жалғастырды.
The son of a farmer, Ligier was orphaned at 7 years of age. He left school in his mid teens and went to work as a butcher's assistant in his home town of Vichy. Athletic and competitive, he became a French rowing champion in 1947. He also had a passion for rugby and was good enough to play for the French Army during National Service earning a place on the French national B team. His rugby career was cut short due to injuries. Determined to become successful, Ligier saved all of the money he earned working as a butcher to fund his aspirations. In 1960, he rented a backhoe and, a short time later, bought a bulldozer of his own and went into the construction business. With help from Pierre Coulon, Vichy's Mayor, he founded the public works company "Ligier Travaux Publics". By 1964 Ligier was racing Porsche sportscars as part of Auguste Veuillet's team, starting with a 356 and then a 904 Carrera GTS, in which he placed 7th with Robert Buchet at the 1964 24 Hours of Le Mans. That same year Ford France signed Ligier to drive one of two Formula 2 Brabham BT6 cars. These were year old models, but one would be replaced by a newer Brabham BT10 during the season. Ligier's teammate was Jo Schlesser. So at the relatively late age of 34 Ligier began his "real" career as a driver. In 1966 he drove Shelby Mustang GT350 chassis 5R209 rented to Martial Delalande to a second place finish in the 14th "Rallye des Routes du Nord". Ligier broke into Formula One as a privateer, entering his own Cooper Maserati T81 in the 1966 Monaco Grand Prix. In five starts with this car he either ran unclassified or out of the points. That year he and Schlesser also joined forces to become the exclusive importer of Ford Shelby products to France. Teaming with Schlesser in a Ford France GT40 again that year produced good results – a fifth place finish at the Nürburgring 1000 km. Although his year was ended by a knee broken while practicing for the German GP, things could have been worse. Following the crash doctors had wanted to amputate and it was only through the intervention of Schlesser that the leg was saved. In 1968 Ligier drove a Ford Escort TC in the Coupes de Vitesse. That was the same year that Ford France was winding down its motorsports involvement, so Ligier partnered with Schlesser and José Behra to launch Ecurie InterSport with a pair of McLaren Formula 2 cars. Schlesser was killed that year in his Formula One debut at the French Grand Prix while at the wheel of the magnesium bodied air cooled Honda RA302 Formula One car. The shocking loss of his friend prompts Ligier to retire from racing. Ligier had one outing in a Ford Escort TC in the 1969 Coupes de l'ACIF, but he returned to regular competition in 1970 for the 24 Hours of Le Mans in a car bearing his own name, the Ligier JS1, and continued to participate in various endurance races with his own cars until 1974.
Құрылысшы және команда иесі
1968 жылы Лижиер өзінің және бұрынғы командаласы, бизнес серіктесі және жақын досы, марқұм Джо Шлезердің «жақсы машина» жасау арманының орындалуы үшін «Лижиер Автомобильдерін» құрды. Лижиер машиналарды жобалау үшін Мишель Тетуді шақырды, ал жасалған алғашқы машина JS1 прототипі болды, бұл және барлық келесі атаулардағы «JS» әрпі Шлезерге құрмет көрсету үшін қолданылды. JS1-ден тек үш дана жасалды, ал өндіріс оның ізбасары JS2-ге ауыстырылды. JS1 мен JS2 арасында JS3 жарыс прототипі жасалды. Спорттық жарыстарда шектеулі жетістікке жеткен Лижиер, Equipe Matra Sports активтерін сатып алып, Формула-1-ге көшті. Тәжірибелі команда, соның ішінде дизайнер Жерар Дюкаруж және Matra V12 қозғалтқышымен Лижиер 1976 жылы Équipe Ligier құрамын құрды. Команда 1980-жылдардың басында Жак Лаффит, Патрик Депайлер және Дидье Пиронимен үлкен жетістіктерге қол жеткізді. 1981 жылы Лижиердің ескі досы Франсуа Миттеран Франция президенті болды. 1983 жылы Лижиер қиындыққа тап болғанда, президент Elf, Gitanes және Loto сияқты мемлекеттік компаниялар демеушілік жасауын бұйырды. Ligier сонымен қатар қозғалтқыштарға қатысты артықшылықтарға ие болды, Renault компаниясына саяси қысым көрсетіліп, 1984 жылдан 1986 жылға дейін және 1992 жылдан 1994 жылға дейін команданы Renault қозғалтқыштарымен қамтамасыз етуге мәжбүр етті. Ligier-дің Миттеран-Береговой альянсы 1990-жылдардың басында Магни-Курс жарыс трассасын Ligier-дің жаңа штаб-пәтері ретінде және Франция Гран-приін қабылдау үшін жарыс трассасы ретінде қайта жаңартумен шыңына жетті. Президент Миттеран және премьер-министр Береговой бұл идеяны қолдады. 1996 жылғы Монако Гран-приінде жүргізуші Оливье Панис Ligier үшін тоғызыншы және соңғы Формула-1 жеңісін жеңіп алды. Équipe Ligier 326 Гран-при жарысына қатысып, 50 рет мәнерлеп жарысты, 9 жеңіске жетті, 1980 жылғы Әлем чемпионатында екінші орынды иеленді және 20-дан астам Формула-1 машинасы жасады. Сондай-ақ, Ligier атымен 18 жыл бойы жарысқан атақты жүргізушілердің тізіміне ие болды.
In 1968 Ligier established "Ligier Cars" to build his own sports racing cars in fulfillment of the dream that he and former teammate, business partner and close friend, the late Jo Schlesser had shared to build a "good car". Ligier hired Michel Têtu to design the cars, and the first car produced was the JS1 prototype, the "JS" in this and all subsequent names being a tribute to Schlesser. Only three JS1s were built before production switched to its successor, the JS2. The JS3 racing prototype was actually built in the time between the JS1 and JS2. Following limited success in the sports racing field Ligier turned his attention to Formula 1 when he bought the assets of Equipe Matra Sports. With the experienced team, including designer Gerard Ducarouge and the Matra V12 engine Ligier formed Équipe Ligier in 1976. The team became successful in the early 1980s with drivers Jacques Laffite, Patrick Depailler and Didier Pironi. In 1981 Ligier's old friend François Mitterrand became President of France. When Ligier ran into trouble in 1983 the President ordered that government owned companies such as Elf, Gitanes and Loto should supply sponsorship. Ligier also had preferential treatment when it came to engines, political pressure being applied to Renault to force the company to supply the team, which used Renault engines from 1984 to 1986 and from 1992 to 1994. The Ligier Mitterrand Bérégovoy alliance reached its peak in the early 1990s with the reconstruction of the Magny Cours racing circuit as a new headquarters for Ligier and as a racing circuit to host the French Grand Prix. President Mitterrand and Prime Minister Bérégovoy backed the idea. At the 1996 Grand Prix of Monaco driver Olivier Panis won the ninth and final Formula 1 victory for Ligier. Equipe Ligier managed to contest 326 Grand Prix races, make 50 podiums appearances, notch 9 victories, claim second place in the 1980 World Championship and build over 20 Formula 1 cars. It was also home to an illustrious list of drivers over the eighteen years that it competed under the Ligier name.
Формула 1-ден кейінгі өмір
1975 жылы Monica автомобиль компаниясы тарағаннан кейін Ligier француз активтерін және құрастырылмаған көлік құралдарын сатып алды. Лижие Мониканың өндірісін қайта жаңғыртпады. Әртүрлі спорттық жарыс және Формула-1 автомобильдерін жасаған Лижие 1980-ші жылдары автомобиль компаниясын кеңейтуге кірісті. Алдымен трактор кабиналарын жасаған Ligier Group кейіннен "voitures sans permis" немесе "voiturettes" өндірісін бастады – бұл Францияда жүргізуші куәлігінсіз басқаруға болатын микроавтомобильдер класы. Олардың бірінші үлгісі Ligier JS4 болды. Екі есікті JS4 көлігі текше тәрізді болаттан жасалған монококк пен шыныдан жасалған артқы есікке ие болды және бастапқыда 49 см³ Motobécane қозғалтқышымен жабдықталған еді. Көлік қысқа және кең болды, бұл "voitures sans permis" көліктеріне енді екі адам отыруға рұқсат беретін заң өзгерісін көрсетеді. Лижие 1997 жылдың ақпан айында команданы Ален Простқа сатқанға дейін Формула-1 командасының өкілі ретінде қызмет етті, содан кейін команда Prost Grand Prix деп аталды. 2004 жылы Ligier Automobiles Martini компаниясының басым бөлігін сатып алып, Ligier JS49, JS51 және JS53 сияқты жаңа үлгілерге "Ligier JS" деген атауын қосты. Ligier атауы 2014 жылы Жаку Николе Onroak Automotive компаниясы автомобильдер құрастыруды бастағанда қайтадан мотор спортында танымал болды. Николедің OAK Racing командасы кейбір көліктермен FIA World Endurance Championship және 24 Hours of Le Mans жарыстарында өнер көрсетті, оларда Николе мен Жан Марк Мерлин Ligier JS P2 прототипін жүргізді. Лижиедің ұлы да Формула-3 автомобильдерін жасаушы болды. 2015 жылдың 23 тамызында Неверде қайтыс болғаннан кейін, оның жаназасы 2015 жылдың 28 тамызында Сент-Блез де Виши шіркеуінде өтті. Лижие әйелі және екі баласы – ұлы Филипп пен қызы Паскальді қалдырды.
Following the demise of the Monica car company in 1975, Ligier purchased the French assets and remaining unassembled vehicles. Ligier did not resume production of the Monica. Having built a variety of sports racing and Formula 1 cars, Ligier began to diversify his automobile company in the 1980s. Beginning with tractor cabs, the Ligier Group later began production of "voitures sans permis" or "voiturettes", a class of microcar in France that may be driven without an operator's license, with the release of the Ligier JS4. The two door JS4 has a nearly cubic steel monococque and a glass rear door, and was originally equipped with a 49 cc Motobécane engine. It was short and quite wide, reflecting recent legal changes allowing "voitures sans permis" to seat two rather than just one. Ligier remained involved with the old Formula 1 team in an ambassadorial role until it was sold yet again, this time to Alain Prost in February 1997 and renamed Prost Grand Prix. In 2004, Ligier acquired a majority shareholding in Automobiles Martini, adding his "Ligier JS" naming to new models such as the Ligier JS49, JS51 and JS53. The name Ligier returned to the motor racing spotlight in 2014 when Jacques Nicolet's Onroak Automotive began building cars. Some were campaigned by Nicolet's own OAK Racing, which fielded a Ligier JS P2 prototype running in FIA World Endurance Championship and 24 Hours of Le Mans with Nicolet and Jean Marc Merlin driving. Ligier's son had also become a constructor of Formula 3 cars. Following his death on 23 August 2015 in Nevers his funeral took place at the church of St. Blaise de Vichy on 28 August 2015. Ligier was survived by his wife and their two children, son Philippe and daughter Pascale.
Құрметтер
Құрмет легионының мүшесі/шавалиесі.
Member/Chevalier of the Legion of Honour.
Ле-Манның 24 сағаттық жарысының нәтижелері
Жыл Командасы Пилоттар Көлік Классы Айналымдар 1964 Аугуст Вейе Роберт Буше Porsche 904/4 GTS GT2.0 323 7-орын 1-орын 1965 Ford France S. A. Морис Тринтиньян Ford GT40 P5.0 11 DNF DNF 1966 Ford France S. A. Боб Гроссман Ford GT40 S5.0 205 DNF DNF 1967 Ford France S. A. Жо Шлессер Ford Mk IIB P+5.0 183 DNF DNF 1970 Automobiles Ligier Жан-Клод Андруэ Ligier JS1 Ford Cosworth P2.0 65 DNF DNF 1971 Automobiles Ligier Патрик Депайе Ligier JS3 Ford Cosworth P3.0 270 NC NC 1972 Automobiles Ligier Жан-Франсуа Пио Ligier JS2 Maserati S3.0 7 DNF DNF 1973 Automobiles Ligier Жак Лаффит Ligier JS2 Maserati S3.0 24 DSQ DSQ
Year Team Co Drivers Car Class Laps 1964 Auguste Veuillet Robert Buchet Porsche 904/4 GTS GT2.0 323 7th 1st 1965 Ford France S. A. Maurice Trintignant Ford GT40 P5.0 11 DNF DNF 1966 Ford France S. A. Bob Grossman Ford GT40 S5.0 205 DNF DNF 1967 Ford France S. A. Jo Schlesser Ford Mk IIB P+5.0 183 DNF DNF 1970 Automobiles Ligier Jean Claude Andruet Ligier JS1 Ford Cosworth P2.0 65 DNF DNF 1971 Automobiles Ligier Patrick Depailler Ligier JS3 Ford Cosworth P3.0 270 NC NC 1972 Automobiles Ligier Jean François Piot Ligier JS2 Maserati S3.0 7 DNF DNF 1973 Automobiles Ligier Jacques Laffite Ligier JS2 Maserati S3.0 24 DSQ DSQ
Басқа сілтемелер
LIGIER Sport & Prototypes 1969–1975 және 2014 Жан Марк Тейсседр. Тіл: француз. Гай Лижье (француз) Жан Пьер Госселиннің 1976 жылғы жұмсақ мұқабалы кітабы. Баспагер: Solar (1976). Тіл: француз. L'Épopée Ligier en Formule 1 (француз) Жұмсақ мұқабалы кітап. ASIN: B01GFJZI56
LIGIER Sport & Prototypes 1969–1975 et 2014 by Jean Marc Teissedre. Language: French. Guy Ligier (French) Paperback – 1976 by Jean Pierre Gosselin. Publisher: Solar (1976). Language: French. L'Épopée Ligier en Formule 1 (French) Paperback. – ASIN: B01GFJZI56