Муривай, Жаңа Зеландия: Окленд маңындағы теңіз жағалауы. «Судың соңы» деген мағына береді. 3-5 млн жыл бұрын теңіз түбінен көтерілген, жанартаулық лавадан құралған.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Ауклендке жақын, Жаңа Зеландиядағы жағажай қауымдастығы.
Beach community near Auckland, New Zealand
Жаңа Зеландияның Мәдениет және мұра министрлігі Муривай үшін "судың соңы" деген аударманы береді.
The New Zealand Ministry for Culture and Heritage gives a translation of "water's end" for Muriwai.
Геология
Муривай аймағы 3-5 миллион жыл бұрын теңіз түбінен көтерілген. Ландшафттың көп бөлігі Уайтакер жанартауының шығыс бетінің қалдықтарынан қалыптасқан, әсіресе Муривай жағалауының оңтүстігіндегі жартастарда көрінетін жастық лава құрылымдарынан. Аймақ негізінен құм, шөгінді тау жыныстары және пиха конгломератынан тұрады. Оңтүстік Муривайдың көп бөлігін жар қабырғалары құрайды. Муривай жағажайындағы қара құмның себебі – аймақтағы ежелгі жанартаулардан шыққан темірдің көп болуы, соның ішінде Кайпара басынан теңізге қарай орналасқан және 23-16 миллион жыл бұрын атқан үлкен Кайпара жанартауы. Қара құм Солтүстік аралдың батыс жағалауы бойымен жағалық ағыс арқылы жылжып таралады. Оая аралы – Муривай жағалауынан жақын орналасқан арал.
The Muriwai area was uplifted from the sea floor between 3 and 5 million years ago. Much of the landscape is formed by remnants of the eastern side of the Waitākere Volcano, notably the pillow lava formations seen along the cliffs south of Muriwai beach. The area is primarily formed by sand, sedimentary rock and piha conglomerate. Cliff walls dominate much of southern Muriwai. Muriwai Beach has black sand, caused by the iron content derived from the ancient volcanoes in the area, including the large Kaipara Volcano which was situated offshore from the Kaipara Heads, and erupted 23 16 million years ago. The black sand is moved up the west coast of the North Island by longshore drift. Oaia Island is an island located off the coast of Muriwai.
Биологиялық әртүрлілік
Муривайдағы Мотутара аралы - Австралиялық қаңқабас құстың құрлықтағы сирек кездесетін колониясы. Сирек кездесетін коровай геккосы Муривай аймағына ендемик, көбінесе Муривай жағалауының құмды дөңдерінде табады.
Motutara Island at Muriwai is a rare mainland colony for Australasian gannets. The rare korowai gecko is endemic to Muriwai area, primarily found in the sand dunes of Muriwai Beach.
Тарих
Муривай аймағы дәстүрлі түрде Тамаки маори тайпасы Те Каверау а Маки-дің рохе бөлігі болып табылады, бастапқыда One Rangatira ("Басты жағажай") деген атпен белгілі болған, бұл атау тохунга Ракатаураның жағажайға сапарымен байланысты. Бұл жағажай Те Каверау а Маки үшін рухани маңызы бар, себебі ол Те Реренга Ваируаның бір бөлігі – жандардың әлемнен өту үшін Кейп Реингаға баратын жолы. 19 ғасырдың соңында Джон Фостер Муривайда зығыр өңдеу зауытын ашты, бірақ 1893 жылы ол экономикалық тұрғыдан тиімді болмағандықтан жабылды. 1894 жылы Муривай аңғары мектебі ашылды. Мектептің ауылдық жерде орналасқандығына байланысты ол жартылай уақыт жұмыс істеді. Екінші дүниежүзілік соғыс кезінде Жаңа Зеландия үкіметі жапон армиясы Батыс жағалауы арқылы Оклендке шабуыл жасап, Муривайға қонуы мүмкін деп қорқып, сол себепті АҚШ Теңіз жаяу әскерлерінің лагерін құрды. 1962 жылы Муривай Оклендті Сиднеймен байланыстыратын COMPAC су асты коммуникациялық кабелінің орналасқан жеріне айналды, ал Муривай жағажайынан 3 км қашықтықта қайталағыш станция орнатылды. Бұл жүйе 1983 жылдың 5 қазанына дейін пайдаланылды, ол кезде Сиднейдегі кабельдегі ақаулық жүйенің жұмысын тоқтатты.
The Muriwai area is traditionally a part of rohe of the Tāmaki Māori tribe Te Kawerau ā Maki, known originally by the name One Rangatira ("The Chiefly Beach"), referring to the tohunga Rakatāura's visit to the beach. The beach has spiritual significance to Te Kawerau ā Maki, as it is a part of Te Rerenga Wairua, the pathway that souls take to Cape Reinga to depart the world. During the late 19th century, John Foster established a flax mill at Muriwai, stopping in 1893 when this became less economically viable. In 1894 Muriwai Valley School was established. The school only operated part time, due to the school's rural location. During World War II, the New Zealand Government feared that the Japanese army could invade Auckland along the west coast, landing at Muriwai. During this period, a United States Marine Corps camp was established at Muriwai, in part due to these fears. In 1962, Muriwai became the location where the COMPAC submarine communications cable connected Auckland to Sydney, and a repeater station was installed 3 km from Muriwai Beach. This was used until 5 October 1983, when a cable fault at Sydney caused the system to cease working.
Орналасқан жері
Муривай Кумеуден шамамен 17 км батысқа қарай, Окленд қаласынан 42 километр солтүстік-батысқа қарай орналасқан. Ол Тасман теңізі жағалауынан Каипара портының аузына дейін үздірілмей созылған 50 километрлік жағажайдың оңтүстік ұшында жатыр. Аймақтағы көптеген танымал жағажайлардың бірі (басқалары – Пиха және Карекаре), ол жазда Оклендтіктер теңізге аттанғанда халық саны күрт өседі. Муривай Окленд аймағының Родни бөлігінде орналасқан.
Muriwai is approximately 17 km west of Kumeū, 42 kilometres northwest of Auckland city, at the southern end of an unbroken 50 kilometre stretch of beach which extends up the Tasman Sea coast to the mouth of the Kaipara Harbour. One of several popular beaches in the area (others include Piha and Karekare), it experiences a population explosion in summer when Aucklanders head to the sea. It is in the Rodney Ward of the Auckland Region.
Басқару
Мюривай – Окленд қалалық кеңесінің Родни бөлігінің және Родни жергілікті кеңесінің Кумеу бөлімшесінің құрамына кіреді. Мюривай Каипара ки Махуранги сайлау округіне қарасты. (Бұрын Хеленсвилл сайлау округі болған.)
Muriwai is part of the Local Government Rodney Ward of Auckland Council and is part of the Kumeu Subdivision of the Rodney Local Board. Muriwai is in the Kaipara ki Mahurangi electorate. (Previously Helensville electorate.)
2013 жылғы акула шабуылдары
2013 жылдың ақпан айында фильм жасаушы Адам Стрэндж Мұривай жағажайында, жағадан шамамен 200 метр қашықтықта жүзіп жүргенде, үлкен ақ акулалардың шағын тобының шабуылына ұшырады. Осы оқиғаның салдарынан Мұривай жағажайы бірнеше күнге жабылды. Алғашқы хабарламалар қола акула кінәлі деген болжам жасаған, бірақ кейіннен үлкен ақ акула кінәлі деп саналды. Бұл Жаңа Зеландияда үш он жылдан астам уақыттан бері акула шабуылынан болған алғашқы өлім жағдайы болды.
In February 2013, filmmaker Adam Strange was killed at Muriwai Beach while swimming about 200m offshore, when he was attacked by a small group of great white sharks. As a result, Muriwai Beach was closed for a number of days. Initial reports suggested the culprit was a bronze whaler, but it was later deemed more likely a great white was to blame. It was the first fatal shark attack in more than three decades in New Zealand.