Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Француз әскери қолбасшысы
French military commander
Шарль Н'Тхорере (16 қараша 1896 – 7 маусым 1940) – Габондық француз әскери шенеунігі, ол Екінші дүниежүзілік соғыста немістер тарапынан атылып өлтірді.
Charles N'Tchoréré (16 November 1896 – 7 June 1940) was a Gabonese French military officer who was shot by Germans in World War II.
Ерте өмір
Чарльз Н'Тхорере 1896 жылғы 16 қарашада Француз Габонының Либревиль қаласында дүниеге келді. Мпонгве отбасындағы төрт баланың екіншісі болған ол, әкесі неміс сауда фирмасының агенті ретінде неміс Камерунында жұмыс істеді. Оның ата-анасы оны католиктік Монфор мектебінде оқытуға мүмкіндік жасады. Ол оқуда жақсы жетістіктерге қол жеткізіп, кейін саясаткерлерге айналған Леон М'ба, Луи Бигман және Лоран Анчуэй сияқты бірнеше адаммен достық қарым-қатынас орнатты. Ол 1912 жылы оқуын аяқтады. Анасы қайтыс болғаннан кейін Н'Тхоре әкесі мен үлкен ағасымен бірге Дуалаға жұмыс істеуге кетті. Сол жерде ол ағылшын тілін жетілдірді, себебі колонияда ағылшын тілі жалпы қолданылатын тіл ретінде пайдаланылды. 1914 жылғы сәуірде әкесінің өтінішімен Либревиллге қайтып келді.
Charles N'Tchoréré was born on 16 November 1896 in Libreville, French Gabon. The second of four children in a Mpongwe family, his father worked as an agent for a German commercial firm in German Kamerun. His parents arranged for him to be educated at the Catholic École Montfort. He performed well as a student and while he was there befriended several persons who would later become politicians, including Léon M'ba, Louis Bigmann, and Laurent Antchouey. He completed his studies in 1912. Upon the death of his mother, N'Tchoréré went to Doula to work with his father and older brother. While there he refined his English, which was used as a lingua franc in the colony. In April 1914 he, at the urging of his father, returned to Libreville.
Әскери мансап
1914 жылы Бірінші дүниежүзілік соғыс басталды, оның нәтижесінде Габон мен Камерун шекарасында француз және неміс әскерлері шайқасты. 1916 жылдың 19 қаңтарында Н'Тхорере, толық ересек болмаса да, «Tirailleurs Sénégalais» қатарына қосылды. Ол сол кезден бастап 28 мамырға дейін Бакара әскери лагерінде оқытылды, содан кейін Либревильдегі француз офицерінің хатшысы болды. Келесі жылы ол сержант шеніне көтерілді. Басқа габондықтардан өзгеше, Н'Тхорере соғыс аяқталғаннан кейін де әскери қызметте қалды. Мароккодағы Риф соғысында қысқа мерзім қызметтенгеннен кейін, ол Францияның оңтүстігіндегі Фрежус әскери мектебінде оқуын жалғастырды. 1924 жылы ол француз армиясындағы аға сержантқа тең майор шеніне ие болды. Кейіннен ол генерал Морис Гамелиннің басшылығымен Сирия және Ливан мандатында болған көтерілісті басып, Дамаскіні басып алды. Екінші дүниежүзілік соғыс басталғаннан кейін, офицер болған және капитан шеніне жеткен Н'Тхорере 1939 жылдың соңында бірнеше ай бойы Батыс Африка әскерлерін Еуропадағы шайқасқа дайындады. Келесі жылы ол 53-ші «Régiment d'Infanterie Coloniale Mixte Sénégalais» полкіне қолбасшылық етті. Оның бөлімшесі Сомма өзенінде немістермен шайқасты. Үш күнге соққан қарсылықтан кейін ротада он африкалық және бес еуропалық ғана қалды, олар Амиенге жақын жерде тұтқынға түсті. Неміс командирі Н'Тхоререні офицер ретінде танудан бас тартты. Ол қара терілі жауынгерлердің қатарына қосылудан бас тартқандықтан, Н'Тхорере атылып өлтірілді. Ричардоттың сөзіне сүйенсек, қылмысты 25-ші жаяу әскер полкі жасады (Ричардоттың мәліметінше, 25-ші жаяу әскер полкі Эрвин Роммельдің басқаруындағы 7-ші танк дивизиясының құрамында болған, бірақ Шек Роммель дивизиясы аймақтан әлдеқайда алшақтағанын хабарлады). Н'Тхореренің үлкен ұлы Жан Батист сол айдың соңында Сомманың төменгі ағысында қаза тапты. Франция Н'Тхоререге 1940 жылы азаматтыққа қабылдау арқылы құрмет көрсетті. Айрайн қаласында оған ескерткіш орнатылды, ал Либревильдегі француз елшілігі алдында оның ескерткіші қойылды. 1962 жылы Габон оны еске алуға арналған пошта маркасында бейнеледі.
World War I broke out in 1914, leading to clashed between French and German forces at the Gabon–Kamerun border. On 19 January 1916 N'Tchoréré, despite being slightly underage, enlisted in the Tirailleurs Sénégalais. He underwent training at the Bakara military camp from then until 28 May, when he was made a secretary for a French officer in Libreville. He was promoted to the rank of sergeant the following year. Unlike other Gabonese, N'Tchoréré remained in the military after the end of the war. Following brief service in the Rif War in Morocco, he began training at the military school in Fréjus, southern France. In 1924 he was awarded the rank of major, equivalent to a senior NCO in the French army. He subsequently served under General Maurice Gamelin in defeating an uprising in the French Mandate for Syria and the Lebanon and occupying Damascus. Following the outbreak of World War II, N'Tchoréré, who had become an officer and had the rank of captain, spent several months in late 1939 training West African troops for combat in Europe. The following year he took command of the 53rd Regiment d'Infantrie Coloniale Mixte Sénégalais. His unit fought Germans on the Somme River. After three days of resistance, the company was left with only ten Africans and five Europeans, and they surrendered near Amiens. The German commander refused to treat N'Tchoréré as an officer. When he refused to fall in line with the black enlisted soldiers, N'Tchoréré was shot. According to Richardot, the perpetrators were from 25th Infantry Regiment (according to Richardot, the 25th Infantry Regiment was from the 7th Panzer Division under command of Erwin Rommel but Scheck reports that Rommel's division had advanced much farther from the area. N'Tchoréré's eldest son, Jean Baptiste, was killed in action on the lower Somme later that month. France posthumously honored N'Tchoréré by naturalising him as a citizen in 1940. A memorial dedicated to N'Tchoréré was established in Airaines, while a statue of him was erected outside the French embassy in Libreville. In 1962 Gabon featured him on a commemorative postage stamp.