Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Шарль Денис Саутер Бурбаки (22 сәуір 1816, Пау – 22 қыркүйек 1897, Байонна) – француз генералы.
Charles Denis Sauter Bourbaki (22 April 1816, Pau – 22 September 1897, Bayonne) was a French general.
Мансап
Бурбаки Францияның оңтүстік-батысындағы Пау қаласында дүниеге келді, ол 1827 жылы Грек Тәуелсіздік соғысында қаза тапқан грек полковнигі Константин Денис Бурбакидің ұлы еді. Ол Prytanée National Militaire мектебінде оқыды, École Spéciale Militaire de Saint Cyr-ге қабылданды, ал 1836 жылы Зуавтар (жеңіл жаяу әскер) қатарына қосылды, 1838 жылы Шетелдік легионда лейтенант, ал король Луи Филипптің жеке көмекшісі болды.
Bourbaki was born at Pau in extreme southwestern France, the son of Greek colonel Constantin Denis Bourbaki, who died in the Greek War of Independence in 1827. He was educated at the Prytanée National Militaire, entered École Spéciale Militaire de Saint Cyr, and in 1836 joined the Zouaves (light infantry), becoming lieutenant of the Foreign Legion in 1838 and aide de camp to King Louis Philippe.
Ертедегі командалар
Бұл Африка экспедициясында Бурбаки алғаш рет көзге түсті. 1842 жылы ол Зуавтардың капитаны, 1847 жылы – Түркоздардың полковнигі, 1850 жылы 1-ші Зуавтардың подполковнигі, 1851 жылы полковник, 1854 жылы бригадир-генерал болды. Қырым соғысында ол алжирлік әскерлердің бір бөлігіне қолбасшылық етті, Алма, Инкерман және Севастополь шайқастарында Бурбаки есімі кеңінен танылды. 1857 жылы дивизия генералы болып тағайындалып, 1859 жылы Лионда қолбасшылық жасады. Италиядағы соғыстағы жетістігі Макмахоннан кейін екінші орынға ие болды, ал 1862 жылы бос грек тәжін алуға кандидат ретінде ұсынылды, бірақ осы құрметтен бас тартты.
It was in the African expedition that Bourbaki first came to the front. In 1842 he was captain in the Zouaves; 1847, colonel of the Turcos; in 1850, lieutenant colonel of the 1st Zouaves; 1851, colonel; 1854, brigadier general. In the Crimean War he commanded a portion of the Algerian troops; and at the Alma, Inkerman and Sevastopol Bourbaki's name became famous. In 1857 he was made general of division, commanding in 1859 at Lyon. His success in the war in Italy was second only to that of MacMahon, and in 1862 he was proposed as a candidate for the vacant Greek throne, but declined the proffered honour.
Императорлық күзет
1870 жылы император Наполеон III Бурбакиге Император гвардиясының басшылығын тапсырды және ол Мец маңындағы шайқастарда маңызды рөл атқарды. 1870 жылғы тамыздағы Гравелот шайқасында оның әрекеттері күмәнді болды, себебі прустар шайқастан шаршап, француз әскері қарсы шабуылға дайын тұрғанда, Бурбаки француз императорлық гвардиясының резервтерін шайқасқа салған жоқ, өйткені ол бұл шайқасты жеңіліс деп есептеді. Франко-пруссия соғысы кезінде Метц қамалындағы бір қызықты оқиға Бурбаки есімімен байланысты. Саяси тәжірибесі мен байланыстары жоқ француз кәсіпкері Эдмонд Регнье 21 қыркүйекте Гастингсте босқын император Евгениямен кездесуге келді. Ол императормен кездесе алмады, бірақ жас императорлық ханзададан император Наполеонға жолдамасы бар қол қойылған суретін алуға қол жеткізді. Ол Бисмарктен алған қауіпсіз өту құжаты арқылы осы суретті маршал Базейнге сенімхат ретінде ұсынды, өзін Метцте императрицаның атынан сөйлеп, бейбіт келісімге қол қоюға дайын екенін және маршал Канробер немесе генерал Бурбаки Гастингске баруы керек екенін айтты. Бурбаки дереу Англияға, прустардың ықыласымен, ресми тапсырма алғандай барып, Гастингсте императордан өзін алдағандарын білді. Ол Францияға қайтқанда, техникалық себептермен Метцке кіруіне рұқсат берілмеді, себебі оның пруссиялық паспорты бірнеше күнге ескірген еді.
In 1870 the Emperor Napoleon III entrusted Bourbaki with the command of the Imperial Guard, and he played an important part in the fighting round Metz. His conduct at the Battle of Gravelotte in August 1870 was questioned because, while the Prussians were exhausted from the fighting, and the French were poised to mount a counter attack, Bourbaki refused to commit the reserves of the French Imperial Guard to the battle because he considered it a defeat. A curious incident of the siege of Metz, during the Franco Prussian War, is connected with Bourbaki's name. A certain Edmond Régnier, a French businessman with no political background or connections, appeared at Hastings the 21 September to seek an interview with the refugee empress Eugénie, and failing to obtain this he managed to get from the young Prince Imperial a signed photograph with a message to the emperor Napoleon. This he used, by means of a safe conduct from Bismarck, as credentials to Marshal Bazaine, to whom he presented himself at Metz, telling him on the empress's alleged authority that peace was about to be signed and that either Marshal Canrobert or General Bourbaki was to go to Hastings for the purpose. Bourbaki at once went to England, with Prussian connivance, as though he had an official mission, only to discover from the empress at Hastings that a trick had been played on him. As soon as he could manage he returned to France but was refused re entrance into Metz on a technicality, because his Prussian provided passport was outdated by a few days.
Шығыс әскері
Бурбаки өзінің қызметін 1870 жылы қыркүйекте үшінші француз республикасын жариялаған заңгер және республикалық саясаткер Леон Гамбеттаға ұсынды. Бурбакиге Солтүстік армияның басшылығы берілді, бірақ 10 қарашада ол қайта шақырылып, Луара армиясына ауыстырылды. Асығыс құрылған және жабдығы нашар Шығыс армиясының басшылығымен Бурбаки Белфорт қаласын қоршаудан босатуға тырысты. Виллерсексель шайқасында алғашқы жеңіске жеткенімен, үш күндік Лизайн шайқасында француздар жеңіліске ұшырады. Пруссиялық фельдмаршал Эдвин Фрайхерр фон Мантеуффельдің басқа неміс әскерлері Бурбакиге жақындады, ол әскерлерінің қалдықтарымен бірге Швейцария шекарасына дейін қуылып жетеледі. Оның әскері азық-түлік жетіспеушілігінен қиын жағдайда болды. Ол жорыққа шыққан кезде 150 мың салдарының тек 87 мыңы 12 мың жылқысымен бірге Швейцарияға қашып құтылды. Олар 1871 жылдың ақпан айының басында Лес-Верриер, Сент-Кро, Валлорбе және Валле-де-Жукс жерлеріндегі Швейцарияның батыс шекарасын кесіп өтті. Олар қарусызданып, наурыз айында елдеріне қайтарылғанға дейін алты апта қамауда ұсталды. Бұл оқиға қазір Швейцарияның Люцерн қаласында орналасқан Бурбаки панорамасында мәңгі есте қалды. Көрсетілген бас тартудың ар-ұятсыздығына мойын бұрудың орнына, Бурбаки 1871 жылдың 26 қаңтарында өзінің өкілеттіктерін генерал Джастин Клиншантқа жүктеді және сол түні өзін-өзі өлтіруге тырысты. Ол маңдайына тапаншамен атып, бірақ оқ "қандай да бір шойын пластинаға тигендей жалпақтап қалды" және оның өмірі сақталды. Генерал Клиншант Бурбакиді Швейцарияға алып барды, онда ол Францияға оралуға жеткілікті күш жинады. 1871 жылдың шілдесінде ол Лиондағы басшылықты қайтадан қабылдады, содан кейін әскери губернатор болды.
Bourbaki offered his services to Léon Gambetta, a lawyer and republican politician who had proclaimed the Third French Republic in September 1870. Bourbaki was given the command of the Northern Army, but was recalled on 10 November and transferred to the Army of the Loire. In command of the hastily trained and ill equipped Army of the East, Bourbaki made the attempt to raise the siege of Belfort, which, after an initial victory in the Battle of Villersexel ended in the defeat of the French in the three day battle of the Lisaine. Other German forces under Prussian Field Marshal Edwin Freiherr von Manteuffel now closed upon Bourbaki, and he was eventually driven over the Swiss frontier with a remnant of his forces. His troops were in desperate condition, owing to lack of food; and out of 150,000 men under him when he started, only 87,000 men with 12,000 horses escaped into Switzerland. They crossed the western border of Switzerland at Les Verrières, Sainte Croix, Vallorbe and in the Vallée de Joux at the beginning of February 1871. They were disarmed and detained for six weeks before being repatriated in March. This episode is memorialized in the Bourbaki Panorama, a large panoramic painting now in Lucerne, Switzerland. Rather than submit to the humiliation of a probable surrender, Bourbaki had delegated his functions to General Justin Clinchant on 26 January 1871, and tried to commit suicide that night. He fired a pistol at his forehead, but the bullet somehow "flattened as if against a cast iron plate" and his life was saved. General Clinchant carried Bourbaki into Switzerland, where he recovered sufficiently to return to France. In July 1871, he again took the command at Lyon where he subsequently became military governor.
Кейінгі қызмет
1881 жылы саяси пікірлеріне байланысты ол отставкаға жіберілді. 1885 жылы ол Франция Сенатына сайлануға үміткер болды, бірақ сәтті болмады.
In 1881, owing to his political opinions, he was placed on the retired list. In 1885 he was an unsuccessful candidate for the French Senate.