Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Румыниядағы қорғалатын аймақ
Protected area in Romania
Мачин таулары (Munții Măcin) – Румынияның Тюльча округінде орналасқан тау тізбегі. Солтүстік Добруджа массивінің бір бөлігі болып табылатын бұл таулар, солтүстік және батыс жағынан Дунай өзенімен, шығыс жағынан Тайта өзенімен және Culmea Niculițelului-мен, ал оңтүстік жағынан Касимча платосымен шектеседі. Дунайдан қарағанда олар көбінесе төменгі төбелердей көрінеді. Дегенмен, бұл – таулы аймақ. Мачин таулары Румыниядағы ең көне таулардың бірі болып саналады, олар палеозойдың екінші жартысында, карбон және перм кезеңдерінде, Герциний тау жасалу кезінде қалыптасқан. Басым жынысы гранит. Температура айырмашылығынан туындаған эрозия тік беткейлерді құрады, олар қираған ескі құрылыстарға ұқсайды. Таулар Culmea Măcinului (оңтүстік бөлігі) және Culmea Pricopanului (солтүстік бөлігі) деп екіге бөлінеді. Ең биік шыңы – 467 метрлік Țuțuiatu (Гречи деп те аталады). Басқа маңызды шыңдар – Приопча төбесі (410 м) және Якоб тауы (Muntele lui Iacob – 341 м).
The Măcin Mountains (Munții Măcin) is a mountain range in Tulcea County, Romania. Part of the Northern Dobruja Massif, they are located between Danube River to the north and west, Taița River and Culmea Niculițelului to the east and Casimcea Plateau to the south. Seen from the Danube, they seem only low hills. However, they are a mountainous region. The Măcin Mountains are one of the oldest in Romania, being formed in the second part of the Paleozoic, in the Carboniferous and Permian, during the Hercynian orogeny. The predominant rock is granite. Erosion (caused by the difference of temperature) has created steep slopes, with the aspect of ruins. They are divided in Culmea Măcinului (the southern part) and Culmea Pricopanului (the northern part). The highest peak is Țuțuiatu (also called Greci), which has a height of 467 meters. Other important peaks are Priopcea Hill (410 m) and Muntele lui Iacob (Iacob's Mountain – 341 m).
Өсімдіктер мен құстар
Балқан және Жерорта теңізі маңындағы орманнан бөлек, Мачин тауларында да кең дала аймағы бар, бұл оны құстар үшін тартымды мекенге айналдырады. Аймақ түрлі көшіп-қоныс құстардың, әсіресе жыртқыштардың тоқтау орны болып табылады, олар күзде осы жерге келіп қонады. Аймақта еуропалық көгершін, қызылқұйрықты лақ, қарапайым және Изабелла бидайы, ортолан бүркіті және тағы да басқа түрлер кездеседі. Мачин таулары – Еуропадағы ең ірі жыртқыштардың бірі – ұзынаяқты құсқұстың (Buteo rufinus) аң ау аймағы. Ол бұл тауларды қысқасаусақты бүркіт, аяқталған бүркіт, Левант қыраны және сакра соколы сияқты басқа да жыртқыш құстармен бөліседі.
Besides the Balkanic and sub Mediterranean forests, the Măcin Mountains also have a considerable swathe of steppe, making it a delightful site for birds. The area is a staging point for various migratory bird species, especially raptors, who arrive here in autumn. The region is home to species such as European turtle dove, red rumped swallow, common and isabelline wheatears, ortolan bunting and several others. Măcin Mountains are also the hunting grounds of the long legged buzzard (Buteo rufinus), one of Europe's largest buzzards. It shares the mountains with other birds of prey such as short toed eagle, booted eagle, Levant sparrowhawk and saker falcon.