Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
АҚШ-тағы саяси қозғалыс
Political movement in the United States
Қайта құру кезеңі аяқталғаннан кейін афроамерикандықтар Оңтүстікте кең ауқымды, тәуелсіз саяси қозғалыс – қара популизмді құрды.
Following the end of Reconstruction, African Americans created a broad based independent political movement in the South: Black Populism.
Басталуы
1886 және 1898 жылдар аралығында қара нәсілді фермерлер, жалға берілген шаруалар және ауыл шаруашылығы жұмысшылары Джим Кроу заңдарының күшеюіне қарсы күресу үшін өздерінің қауымдастықтарын құрды. Қара популизмі нығайып, аймақтық күшке айналғанда, Демократиялық партия және оның соттар, жасақтар, шерифтер мен газеттерден құралған желісі арқылы аймақты тығыз бақылауда ұстаған ақ землевластанушылар мен бизнес элитасының қызылқұртты қарсылығына тап болды. Қара популизміне қарсы зорлық-зомбылық Ку-клукс-клан және қара нәсілді азаматтардың азаматтық және саяси құқықтарын тоқтатуға немесе кері қайтаруға бағытталған басқа ақ террористік ұйымдар арқылы ұйымдастырылды.
Between 1886 and 1898 black farmers, sharecroppers, and agrarian laborers organized their communities to combat the rising tide of Jim Crow laws. As Black Populism asserted itself and grew into a regional force, it met fierce resistance from the white planter and business elite that, through the Democratic Party and its affiliated network of courts, militias, sheriffs, and newspapers, maintained tight control of the region. Violence against black Populism was organized through the Ku Klux Klan, among other white terrorist organizations designed to halt or reverse the advance of black civil and political rights.
Қарсылық және істен шығу
1890 жылдардың соңына таман, тынымсыз шабуылдар – «екінші қайта құру» және «негр билігі» туралы үгіттер, басшылар мен қарапайым жауынгерлерді қорқыту, зорлық-зомбылық және өлтірулер – қозғалыс талқандалды. Қара популизміне қарсы күрестегі басты тұлға – Оңтүстік Каролинадағы ақ фермерлер қозғалысының көшбасшысы Бен Тилман. Нақты саясаткерлер ретінде, Оңтүстік популистері билеуші Бурбон демократтарына қарсы күресте тек екі мүмкіндік бар екенін білді. Олар негр дауысын жеңуге тырысу керек пе, әлде оны толығымен жоюға көшу керек пе? Оңтүстік Каролинадағы Тилман тобы соңғы жолға бет бұрды. Олар негр мәселесінде толығымен кертартпалық көзқараста болды және он бесінші түзетуге қатысты Бурбондармен бірге болды. Басқа жерлерде популистер негр дауысын жеңуге тырысты, республикалық азшылықпен бірігу арқылы немесе негр фермерлеріне кең ауқымды шағымдармен мәселелерді көтеру арқылы. Оңтүстікте үшінші партия қозғалысы тек қара дауысын ғана емес, сонымен қатар белсенді қара қолдауын іздеген штаттарда күшті болғаны кездейсоқ емес. Африкалық американдықтар популизмге сатқан деген ой Грузия халық партиясын бастапқыда-ақ мазалады. Популистер қара нәсілділердің саяси маңыздылығын түсінді. Штаттағы қырық мың республикалық сайлаушының көп бөлігі бұрынғы құлдықтан босатылғандар еді. Егер ақ дауыс екіге бөлінсе, олар кез келген штаттық сайлаудың нәтижесін шеше алатын еді. Бірақ мұнда қиындық жатты. Популистер ақтардың дауысын жоғалтпай, қара дауысын қалай жеңуге болады? Олар ақтардың «негр партиясын» қолдауына қалай жол бермеуге болады? Қараларды өз жағына тартуға әрекет ету қажет еді. Бұл тәуекелге толы жоспар болды, бірақ ол мемлекеттік саясатта белгілі бір дәрежеде прецедентті қамтыды. 1870 және 1880 жылдары демократтар мен тәуелсіздер кейде ақ дауыс бөлінген кезде осы тәсілді қолданған. Сол кезде көптеген ақтар афроамерикандық ер адамдарға дауыс беруге рұқсат берді, әсіресе оны кейде аз ақшаға сатып алуға болатындықтан. Қара популизмі жойылды, бұл 19 ғасырдың соңында Оңтүстікте ақ үстемдіктің қайта оралуына қарсы ұйымдасқан саяси қарсылықтың аяқталғанын білдірді. Дегенмен, қара популизмі Азамат соғысы кезіндегі «жалпы ереуілден» бастап, қазіргі Азаматтық құқық қозғалысына дейін Оңтүстіктегі ең ірі тәуелсіз саяси көтеріліс болды.
By the late 1890s, under relentless attack – propaganda campaigns warning of a “second Reconstruction” and “Negro rule,” physical intimidation, violence, and assassinations of leaders and foot soldiers – the movement was crushed. A key figure in the attack on Black Populism was Ben Tillman, the leader of South Carolina's white farmers' movement. As realistic politicians, the Southern Populist knew that they had only two possible alternatives in the fight against the ruling Bourbon Democrats. They must choose between trying to win the Negro votes or working to eliminate it entirely. The Tillman group in South Carolina sought the latter method. They were completely reactionary on the Negro question and stood with the Bourbons in disregarding the principles of the Fifteenth Amendment. Elsewhere the populists sought to win Negro votes, either through fusion with the Republican minority or through the raising of issues with a broad appeal to the Negro farmers. It was no accident that in the South the third party movement was strongest in those states where it sought not only black votes but active black support. The notion that African Americans had somehow betrayed populism would haunt the Georgia People's Party from the very beginning. Populists had realized the political importance of blacks. Of the state's forty thousand Republicans voters, a considerable majority were former bondsmen. If the white votes were to split, they might decide the outcome of any state election. But therein lay a predicament. How were Populists to court the black votes without losing the whites? How were they to keep whites from supporting the "negro party"? An attempt had to be made to win over blacks. It was a risky scheme, but it contained a degree of precedent in state politics. In the 1870s and 1880s, democrats and independents had sometimes used the same device when the white votes splits. In those days many whites were willing to allow African American men the ballot, especially when it could be sometimes bought for so little. Black populism was destroyed, marking the end of organized political resistance to the return of white supremacy in the South in the late 19th century. Nevertheless, black populism stood as the largest independent political uprising in the South since the "general strike" during the Civil War, until the modern Civil Rights Movement.