Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Тан әулетінің әкімшілік бөлінісі
Tang dynasty administrative division
Шығысты бейбіттендіру жөніндегі Бас протекторат – Қытайдың Тан әулетінің Маньчжурия және Корея түбегінің солтүстік бөлігіндегі әкімшілік бөлінісі болған. Ол Тан әулеті Гогурёны жеңіп, оның жерлерін қосып алғаннан кейін құрылды. Бәкче және Гогурёның орнына Тан әулеті Шығысты бейбіттендіру жөніндегі Бас протекторатты және Унджин округін құрды. Тан императоры Гаоцзоң Силла патшасы Мунмуға Гьеримнің Ұлы округін құру туралы ұсыныс жасады, бірақ ол қабылданбады.
The Protectorate General to Pacify the East was an administrative division of the Chinese Tang dynasty in Manchuria and the northern part of the Korean Peninsula. It was established after the Tang dynasty defeated Goguryeo and annexed its territories. In the place of Baekje and Goguryeo, the Tang dynasty created the Protectorate General to Pacify the East and the Ungjin Commandery. A proposal to set up the Great Commandery of Gyerim by the Emperor Gaozong of Tang to King Munmu of Silla was refused.
Тарих
668 жылы Тан әулеті Гогурёны бағындырғаннан кейін Пхеньянда Шығысты бекіту жөніндегі Бас протекторат, әрі Андонг протектораты деп белгіленді, және 200 000 әскер орналасқан деп есептеледі. Протекторат 9 әскерлік округке, 42 префектураға және 100 уезге бөлінді. 669 жылы Гогурё халқы Тан үкіметіне қарсы көтерілді. Жауап ретінде Тан әулеті ондаған мың отбасын күштеп көшіріп, қазіргі Қытайдағы Чанцзян (Янцзы) және Хуай өзендерінің оңтүстігіндегі бос жатқан жерлерге орналастырды. Ал нашар және кедейлер қалдырылып, протекторатқа қызмет ету үшін күзетшілікке тағайындалды. Әртүрлі дереккөздерде үй шаруашылықтарының саны әртүрлі көрсетілген. "Самгук Саги" қытай дереккөздеріне сілтеме жасай келтіргенде, "Зицзи Тунцзянь" 38 200 үй шаруашылығы, "Тан" және "Тундиан" ескі кітаптарында 28 200, ал "Тан" жаңа кітабында 30 000 үй шаруашылығы туралы айтылған. "Самгук Саги" 38 300 үй шаруашылығын көрсетеді. Марк Картрайт 200 000 адамды, оның ішінде патшаны да, күштеп қоныстандырылғанын айтады. Ван Чжэнпин 78 000 отбасы туралы мәлімет береді. 670-675 жылдары Силламен одақтас Гогурё адалдары Тан қытайларына қарсы протектораттың ішінде де, сыртында да шабуылдар жасады. Силланың көмегімен Го Ёнму және Геом Можам сияқты Гогурё генералдары Огол, Гаедонянг және Пасеодағы бірнеше шешуші шайқастарда жеңіске жеткеннен кейін бұрынғы Гогурё территорияларының бөліктерін қайтарып алды. Мысалы, Го Ёнму 670 жылы Сила генералы Сёль Оюмен бірлесіп Ляодонда Тан әскерлеріне қарсы қарсы шабуыл ұйымдастырды, бұл аймақтағы Тан әскерлерін жеңіп, 674 жылға дейін оны уақытша басып алды. Бастапқыда Тан императоры Тайцзун Пхеньянның оңтүстігіндегі Пэкче және жерлерді Силланың әскери ынтымақтастығы үшін алмастыруға уәде берген. Алайда Тайцзун Гогурёны бағындыру аяқталмай тұрып қайтыс болды, ал оның мұрагері Гаоцзун уәдесінен бас тартты. 671 жылы Сила әскері Тан әскерін қуып шықты. 675 жылы Тан Силлаға шабуыл жасап, Кёнгиде жеңіліске ұшырады. Жауап ретінде Силланың Мунму хан Тан әулетіне кешірім сұрап, құрметті елшілік жіберді. Гаоцзун Мунмудың кешірім сұрауын қабылдап, батыстағы Тибет қауіп-қатеріне қарсы күресу үшін Тан әскерін кері қайтарды. Танның стратегиялық әлсіздігін сезіне отырып, Силла Тан территориясына қайта шабуыл жасады. 676 жылы Силла Таэдун өзенінен оңтүстікке қарайғы барлық жерді бірқатар шайқастарда басып алды. 676 жылы Тан протектораттың орталық кеңсесін қорғануға оңай болатын Ляоян қаласына көшіруге мәжбүр болды. 677 жылы кеңсе Синьчжэньге, қазіргі Фушунь, Ляонинге көшірілді. 736 жылы Тан әулеті Силланың Таэдун өзенінен оңтүстікке қарайғы Кореяны бақылауын ресми түрде мойындады. 743 жылы кеңсе Лиокси ескі қаласына, мүмкін Ин префектурасына (қазіргі Чаоян, Ляонин) көшірілді. Шығысты бекіту жөніндегі Бас протекторат, әрі Андонг протектораты деп белгіленген, 756 жылы таратылды немесе 761 жылы тоқтатылды.
After the Tang dynasty conquered Goguryeo in 668, the Protectorate General to Pacify the East, otherwise known as the Andong Protectorate, was created in Pyongyang and supposedly stationed with 200,000 soldiers. The protectorate was divided into 9 commanderies, 42 prefectures, and 100 counties with an estimated 697,000 Goguryeo households. In 669 the people of Goguryeo revolted in response to Tang governance. In response the Tang forcibly deported tens of thousands of households and resettled them in empty areas south of the Changjiang (Yangtze) and Huai River, each in contemporary China. The weak and poor were left behind and assigned to guard duty in service of the protectorate. Different numbers of households are given by various sources. According to the Samguk Sagi citing Chinese sources, the Zizhi Tongjian says 38,200 households, the Old Book of Tang and Tongdian say 28,200, and the New Book of Tang says 30,000. The Samguk Sagi says 38,300. Mark Cartwright gives a number of 200,000 people forcefully resettled including the king. Wang Zhenping gives a figure of 78,000 households. From 670 to 675, Goguryeo loyalists aligned with Silla launched offensives against the Tang Chinese on all fronts within and outside the Protectorate. Aided by Silla, Goguryeo generals such as Go Yeonmu and Geom Mojam reclaimed parts of former Goguryeo territories after winning several decisive battles in Ogol, Gaedonyang, and Paeseo. For instance, Go Yeonmu, led a counter offensive against the Tang armies in Liaodong alongside the Sillan general Seol Oyu in 670, defeating the Tang armies stationed in the area and occupying it briefly until 674. Originally Emperor Taizong of Tang promised to exchange Baekje and the lands south of Pyongyang in return for Silla's military cooperation. However Taizong died before the conquest of Goguryeo was completed, and his successor Gaozong reneged on the promise. In 671, Sillan forces drove out the Tang. In 675 the Tang attacked Silla and defeated them in Gyeonggi. In response Munmu of Silla dispatched a tributary mission to Tang with apologies. Gaozong accepted Munmu's apologies and withdrew Tang troops to deal with the Tibetan threat in the west. Seeing the Tang's strategic weakness, Silla renewed the advance on Tang territory. Silla took all the territory south of the Taedong River in a series of battles in 676. By 676 the Tang were forced to relocate the protectorate seat to the more easily defendable city of Liaoyang. In 677 the seat was moved to Xincheng, in modern Fushun, Liaoning. In 736, the Tang formally recognized Silla's control of Korea south of the Taedong River. In 743, the seat was moved to the Old City of Liaoxi, possibly Ying Prefecture (modern Chaoyang, Liaoning). The Protectorate General to Pacify the East, otherwise known as the Andong Protectorate, was abandoned in 756 or ended in 761.
Әкімшілік аймақ
Әкімшілік тұрғысынан, оның тоғыз округ, 42 префектура (кейін 14-ке дейін азайтылды) және 100 уездді бақылауы тиіс болған.
Administratively, it was intended to oversee nine commanderies, 42 prefectures (later decreased into 14) and 100 counties.