Протекторат для Умиротворения Востока: Административное деление династии Тан
Protectorate General to Pacify the East
Протекторат для Умиротворения Востока: административное деление династии Тан в Маньчжурии и на Корейском полуострове. История, создание и роль после завоевания Когурё.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Протекторат Генеральный для умиротворения Востока был административным делением китайской династии Тан в Маньчжурии и северной части Корейского полуострова. Он был учрежден после того, как династия Тан разгромила государство Когурё и аннексировала его территории. На месте Пэкче и Когурё династия Тан создала Протекторат Генеральный для умиротворения Востока и Командирию Унджин. Предложение императора Гаоцзуна династии Тан королю Мунму государства Силла об учреждении Великой Командирии Гьерим было отклонено.
Tang dynasty administrative division
The Protectorate General to Pacify the East was an administrative division of the Chinese Tang dynasty in Manchuria and the northern part of the Korean Peninsula. It was established after the Tang dynasty defeated Goguryeo and annexed its territories. In the place of Baekje and Goguryeo, the Tang dynasty created the Protectorate General to Pacify the East and the Ungjin Commandery. A proposal to set up the Great Commandery of Gyerim by the Emperor Gaozong of Tang to King Munmu of Silla was refused.
История
После того, как династия Тан завоевала Гогурё в 668 году, в Пхеньяне был создан Протекторат генерала для умиротворения Востока, также известный как Протекторат Андонг, и, как сообщается, в нём размещались 200 000 солдат. Протекторат был разделён на 9 командований, 42 уезда и 100 волостей, с общей численностью населения в 697 000 домохозяйств Гогурё. В 669 году население Гогурё восстало в ответ на правление династии Тан. В ответ Тан насильственно депортировали десятки тысяч домохозяйств и переселили их в незаселённые районы к югу от рек Чанцзян (Янцзы) и Хуайхэ, расположенные на территории современного Китая. Слабые и бедные были оставлены и приписаны к охране протектората. Различные источники приводят разные данные о количестве переселённых домохозяйств. Согласно «Самгук Саги» со ссылкой на китайские источники, «Цзычжи Тунцзянь» указывает 38 200 домохозяйств, «Старая книга Тан» и «Тундянь» – 28 200, а «Новая книга Тан» – 30 000. В «Самгук Саги» указано 38 300 домохозяйств. Марк Картрайт называет цифру в 200 000 человек, насильственно переселённых, включая короля. Ван Чжэньпин приводит цифру в 78 000 домохозяйств. С 670 по 675 год сторонники Гогурё, объединившиеся с Силла, предприняли наступление против китайцев Тан на всех фронтах внутри и за пределами Протектората. При поддержке Силла генералы Гогурё, такие как Го Ёнму и Гём Моджам, вернули часть бывших территорий Гогурё после победы в нескольких решающих сражениях при Оголе, Гаэдоняне и Пэсео. Например, Го Ёнму возглавил контрнаступление против войск Тан в Ляодуне совместно с генералом Силла Соль Ою в 670 году, разгромив войска Тан, дислоцированные в этом районе, и временно оккупировав его до 674 года. Изначально император Тайцзун династии Тан обещал обменять Пэкче и земли к югу от Пхеньяна на военное сотрудничество Силла. Однако Тайцзун умер до завершения завоевания Гогурё, и его преемник Гаоцзун не выполнил обещание. В 671 году войска Силла изгнали танцев. В 675 году Тан атаковали Силла и разгромили их в провинции Кёнгидо. В ответ Мунму из Силла отправил в Тан посольство с извинениями. Гаоцзун принял извинения Мунму и вывел войска Тан для борьбы с тибетской угрозой на западе. Увидев стратегическую слабость Тан, Силла возобновили наступление на территорию Тан. Силла захватили всю территорию к югу от реки Тхэдон в серии сражений в 676 году. К 676 году Тан были вынуждены перенести резиденцию протектората в более легко обороняемый город Ляоян. В 677 году резиденция была перенесена в Синчэн, расположенный в современном Фушуне, провинция Ляонин. В 736 году Тан официально признали контроль Силла над Кореей к югу от реки Тхэдон. В 743 году резиденция была перенесена в Старый город Ляоси, предположительно, в уезд Ин (современный Чаоян, провинция Ляонин). Протекторат генерала для умиротворения Востока, также известный как Протекторат Андонг, был заброшен в 756 году или прекратил своё существование в 761 году.
After the Tang dynasty conquered Goguryeo in 668, the Protectorate General to Pacify the East, otherwise known as the Andong Protectorate, was created in Pyongyang and supposedly stationed with 200,000 soldiers. The protectorate was divided into 9 commanderies, 42 prefectures, and 100 counties with an estimated 697,000 Goguryeo households. In 669 the people of Goguryeo revolted in response to Tang governance. In response the Tang forcibly deported tens of thousands of households and resettled them in empty areas south of the Changjiang (Yangtze) and Huai River, each in contemporary China. The weak and poor were left behind and assigned to guard duty in service of the protectorate. Different numbers of households are given by various sources. According to the Samguk Sagi citing Chinese sources, the Zizhi Tongjian says 38,200 households, the Old Book of Tang and Tongdian say 28,200, and the New Book of Tang says 30,000. The Samguk Sagi says 38,300. Mark Cartwright gives a number of 200,000 people forcefully resettled including the king. Wang Zhenping gives a figure of 78,000 households. From 670 to 675, Goguryeo loyalists aligned with Silla launched offensives against the Tang Chinese on all fronts within and outside the Protectorate. Aided by Silla, Goguryeo generals such as Go Yeonmu and Geom Mojam reclaimed parts of former Goguryeo territories after winning several decisive battles in Ogol, Gaedonyang, and Paeseo. For instance, Go Yeonmu, led a counter offensive against the Tang armies in Liaodong alongside the Sillan general Seol Oyu in 670, defeating the Tang armies stationed in the area and occupying it briefly until 674. Originally Emperor Taizong of Tang promised to exchange Baekje and the lands south of Pyongyang in return for Silla's military cooperation. However Taizong died before the conquest of Goguryeo was completed, and his successor Gaozong reneged on the promise. In 671, Sillan forces drove out the Tang. In 675 the Tang attacked Silla and defeated them in Gyeonggi. In response Munmu of Silla dispatched a tributary mission to Tang with apologies. Gaozong accepted Munmu's apologies and withdrew Tang troops to deal with the Tibetan threat in the west. Seeing the Tang's strategic weakness, Silla renewed the advance on Tang territory. Silla took all the territory south of the Taedong River in a series of battles in 676. By 676 the Tang were forced to relocate the protectorate seat to the more easily defendable city of Liaoyang. In 677 the seat was moved to Xincheng, in modern Fushun, Liaoning. In 736, the Tang formally recognized Silla's control of Korea south of the Taedong River. In 743, the seat was moved to the Old City of Liaoxi, possibly Ying Prefecture (modern Chaoyang, Liaoning). The Protectorate General to Pacify the East, otherwise known as the Andong Protectorate, was abandoned in 756 or ended in 761.
Административная область
Административно, предполагалось осуществлять надзор за девятью командованиями, 42 уездами (позже сокращенными до 14) и 100 волостями.
Administratively, it was intended to oversee nine commanderies, 42 prefectures (later decreased into 14) and 100 counties.