Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Ян Коллар (Kollár János; 29 шілде 1793 – 24 қаңтар 1852) – словак жазушысы (көбінесе ақын), археолог, ғалым, лютеран пасторы, саясаткер және панславизмнің бас идеологы.
Ján Kollár (Kollár János; 29 July 1793 – 24 January 1852) was a Slovak writer (mainly poet), archaeologist, scientist, Lutheran pastor, politician, and main ideologist of Pan Slavism.
Өмір
Ол Пресбургтегі лютерандық лицейде (Позсони, Венгрия Корольдігі, қазіргі Братислава, Словакия) оқыды. 1817 жылы Йена университетіне түсті. 18 қазан күні өткен Вартбургфестке (1817) қатысуы, оның панславизмге қатысты көзқарастарының қалыптасуына ықпал еткен маңызды оқиға ретінде танылды. Ол өмірінің көп бөлігін Пешттегі (Венгрия Корольдігі, бүгінде Будапешттің бір бөлігі, Венгрия) көптеген, бірақ кедей словак лютеран қауымының дін қызметкері ретінде өткізді. 1849 жылдан бастап Вена университетінде славян археологиясынан профессор болды және бірнеше рет австриялық үкіметке словактарға қатысты мәселелер бойынша кеңесші болды. Ол словак ұлттық қозғалысының бастапқы кезеңіне қатысты. Оның мұражайы (1974 жылдан бері) Мошовецтегі бұрынғы астық қоймасында орналасқан, ол Коллардың ағаштан салынған туған үйінің жалғыз тас қаланған бөлігі болды. Үйдің қалған бөлігі 1863 жылғы 16 тамызда өртеніп кетті. 2009 жылы Коллардың түпнұсқа туған үйінің толықтай көшірмесі қайта салынды, қазір ол мұражай болып табылады.
He studied at the Lutheran Lyceum in Pressburg (Pozsony, Kingdom of Hungary, now Bratislava, Slovakia). In 1817 he enrolled in the University of Jena. His attendance at the Wartburgfest (18 October 1817) has since been credited as being a formative experience with regards to his views on Pan Slavism
He spent most of his adult life as a chaplain to the populous but poor Slovak Lutheran community in Pest (Kingdom of Hungary, today part of Budapest, Hungary). From 1849, he was a professor of Slavic archeology at the University of Vienna, and several times he also acted as a counselor to the Austrian government for issues around the Slovaks. He entered the Slovak national movement in its first phase. His museum (since 1974) in Mošovce was installed in the former granary, which was the only masoned part of Kollár's otherwise wooden birth house. The rest of the house burned down in a fire on 16 August 1863. In 2009 a replica was rebuilt of the original Kollár's birth house, which is now a museum.
Көзқарастар
Ол славян өзара әрекеттесуінің тұжырымын жасады. Ол 4 стандартты тілді мойындады: орыс, поляк, чехословакия және серб-хорват.
He worked out a conception of Slav reciprocity. He admitted 4 standard languages: Russian, Polish, Czechoslovak and Serbo Croatian.
Мұра
Гута (Gúta) – Оңтүстік Словакиядағы венгр халқы басым тұратын қала. 1948 жылы "Коларово" деп қайта аталды. Сербияның Стара-Пазова, Кисач, Падина және Белград қалаларындағы көшелер оның құрметіне аталған. Бачки Петровацтағы (Сербия) гимназиясы оның атымен аталады.
Guta (Gúta) is a town in southern Slovakia with a Hungarian majority. It was renamed "Kolárovo" in 1948. Streets in Stara Pazova, Kisač, Padina and Belgrade in Serbia are named in his honor. The gymnasium in Bački Petrovac (Serbia) bears his name.