«Харви қыздары» (1946) фильмі – АҚШ Оңтүстік-Батысындағы мейрамханаларда жұмыс істеген қыздар туралы музыкалық комедия. «On the Atchison, Topeka and the Santa Fe» әнімен марапатталған.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
1946 жылы Роберт Алтон мен Джордж Сидни түсірген "Харви қыздары" фильмі Гарри Уоррен мен Джонни Мерсердің жазған "Атчисон, Топека және Санта-Фе" әні үшін "Ең үздік түпнұсқа ән" номинациясында «Оскар» сыйлығын жеңіп алды.
1946 film by Robert Alton, George Sidney
the novel
The Harvey Girls won an Academy Award for Best Original Song for "On the Atchison, Topeka and the Santa Fe", written by Harry Warren and Johnny Mercer.
Сюжет
1890 жылдары Фред Харвидің Харви Хаус мейрамханаларының алғашқы желісінің жаңа официанттары – "Харви қыздары" Атчисон, Топека және Санта-Фе теміржолымен Американың оңтүстік-батысындағы Сандрок қаласына сапар шегеді. Сапарда олар Сьюзан Брэдлимен танысады, ол "жалғыз жүректер" жарнамасына жауап бергенде алған әдемі хаттардың иесімен некелесу үшін сол қалаға барады. Алайда, келген соң күйеуінің үмітіне сай келмейтін, керісінше, өте қарт адам екені белгілі болады. Олар пікір таласып, хаттарында жазбаған өзіндік кемшіліктерін айта бастайды. Екеуінің де некелік одақты жалғастыруға ниеттері болмағанын түсініп, тойды тоқтатуға бірлесіп шешім қабылдайды. Неке жойылғаннан кейін, ол Сьюзанға хаттарын жергілікті салон иесі Нед Трент әзіл үшін жазғанын айтады. Ашуға буған Сьюзан Недке қарсы шығып, оны кінәлайды, соның арқасында Нед оған қызығушылық танытады. Сьюзан Харви қыздарының қатарына қосылады және Тренттің серіктесі, судья Сэм Пурвистің оларды қорқытып, қаладағы ірі салонын басқаратын өзінің сәтті бизнесін сақтап қалу әрекеттеріне қарсы күресте олардың жетекшісіне айналады. Харви қыздары Трентке ғашық және Сьюзанды өзінің бәсекелесі деп санайтын Эм бастаған "би залының қыздарынан" да наразылық көреді. Трент Харви Хаусына келіп, оның құндылығын және өркениеттің басқа да игіліктерін көреді, содан кейін Пурвиске оларды тыныш қалдыруды бұйырады. Пурвис қорқыту науқанын жалғастырып, ақырында мейрамхананы өртеп жібереді. Трент өзінің салонын оның орнына ұсынады, ал Эм мен би залының қыздары қаладан кетеді. Сьюзан Трент те кетіп бара жатыр деп ойлап, пойызға мінеді, бірақ Сьюзанның Трентті соншалықты жақсы көріп, оның үшін барлығынан бас тартуға дайын екенін көрген Эм пойызды тоқтатады және Тренттің оларға қарай атпен келе жатқанын көрсетеді. Соңында олар Харви қыздарының арасында шөлде үйленеді.
In the 1890s, a group of "Harvey Girls" – new waitresses for Fred Harvey's pioneering chain of Harvey House restaurants – travels on the Atchison, Topeka & Santa Fe Railway to the American Southwest town of Sandrock. On the trip they meet Susan Bradley, who is travelling to the same town to marry the man whose beautiful letters she received when she answered a "lonely hearts" ad. Unfortunately, when she arrives, her husband to be turns out to be an "old coot" who does not at all meet her expectations, and vice versa. They start to argue and list their own personal faults, which they claim not to have mentioned in their letters. With their mutual disinclination to continue with the marital union clear, they jointly decide to call off the wedding. With the marriage safely cancelled, he reveals to Susan that his letters were actually ghost written as a joke by Ned Trent, the local saloon owner. Susan, rightly furious, confronts Ned to tell him off, in the process endearing herself to him. Susan joins the Harvey Girls and she soon becomes their leader in fighting against the attempts by Trent's business associate, Judge Sam Purvis, to scare them away to maintain his own thriving business running the large saloon in town. The Harvey Girls also face the animosity of the so called "dance hall girls," led by Em, who is in love with Trent and sees Susan as a rival. Trent visits the Harvey House, sees its value along with the other trappings of civilization, and then tells Purvis to leave them alone. Purvis continues with his campaign of intimidation, finally burning down the restaurant. Trent offers his saloon as a replacement and Em and the dance hall girls leave town. Susan, thinking that Trent too is leaving, gets on the train, but Em, seeing that Susan loves Trent so much that she is willing to give up everything for him, stops the train and points out Trent, riding toward them on his horse. Ultimately, they wed in the desert, surrounded by the Harvey Girls.
Өндіріс
"Харви қыздары" MGM студиясы Лана Тернерге арналған драмалық фильм ретінде жоспарланған, бірақ Артур Фрид бөлімшесінің Роджер Эденс "Оклахома!" мюзиклін көргеннен кейін, бұл оқиғаны Джуди Гарландты басты рөлде сомдаған MGM-нің батыс мюзиклі ретінде қайта жасау керектігіне шешім келдірді. Гарланд күйеуі Винсенте Миннелли режиссерлік еткен "Йоланда және ұры" фильмінде Фред Астермен бірге жұмыс істеуді қалаған. Эденс оны "Йоланда" рөлі оған жеткіліксіз екеніне көндірді және "Харви қыздары" оның талантын көрсету үшін арнайы жасалатынын уәделеді. "Харви қыздары" фильмінің түсірілімі 1945 жылдың 12 қаңтарынан 4 маусымына дейін жалғасты, бұл өте ұзақ кезең болды. Студиядағы түсірілім MGM-нің Калвер Сити студиясында өтті, ал түсірілім алаптары Викторвиллде (Калифорния штаты), Чатсворттағы (Лос-Анджелес маңындағы) Иверсон Кино ранчосында және Монумент Долинасында орналасқан. Әнші Вирджиния Ристің дауысы Анжела Лансберидің әндерін дубляждау үшін пайдаланылды. Фильмде алғаш рет сөйлейтін рөл алған Сид Шарисс әнін Марион Доунжес дубляждады. "Харви қыздары" түсіріліп жатқанда жүкті болған Вирджиния О'Брайен өзінің ерекше ән айту стилімен танымал болды. Оның жүктілігін жасыру қиын болғандықтан Рей Болгермен бірнеше сахналар түсірілмеді. Осы себепті О'Брайеннің кейіпкері "Wild Wild West" әнін орындағаннан кейін экраннан жоғалып кетті. "My Intuition" әні Гарланд пен Джон Ходиактың дуэті болды, ол түсірілді және қазіргі күні бейне форматында сақталған. Гарланд пен Рэй Болгердің орындаған "Hayride" әні алдын ала жазылды, бірақ түсірілмеді.
The Harvey Girls was conceived by MGM as a dramatic vehicle for Lana Turner, but Roger Edens, of the Arthur Freed unit, decided after seeing the musical Oklahoma! that the story should be reworked as MGM's western musical with Judy Garland as its star. Garland wanted to work with Fred Astaire on Yolanda and the Thief, which was directed by fiancé Vincente Minnelli. Edens convinced her that the part in Yolanda was not large enough for her, and he promised that The Harvey Girls would be specifically created to showcase her talents. Principal photography on The Harvey Girls lasted from January 12 through June 4, 1945, a long production period. Studio filming was at MGM's Culver City studios, and the locations were in Victorville, California; at the Iverson Movie Ranch in Chatsworth (near Los Angeles); and in Monument Valley. Singer Virginia Rees' voice was dubbed for Angela Lansbury's songs. Cyd Charisse, who had her first speaking role in the film, had her singing dubbed by Marion Doenges. Virginia O'Brien, a comic actress known for her deadpan style of singing, was pregnant while The Harvey Girls was filmed. Several scenes with Ray Bolger were never filmed due to the difficulty in hiding her pregnancy. This accounts for O'Brien's character disappearing after she sings "Wild Wild West". "My Intuition" was a duet for Garland and John Hodiak; this was also filmed and still survives in video format. "Hayride", sung by Garland and Ray Bolger, was prerecorded but not filmed.
Сыни жауап
Говард Барнс «Нью-Йорк Геральд Трибьюн» газетінде фильмді «Ұлы, әсем анимациялық суреттер жинағы» деп жазды. Джуди Гарланд – фильмнің жарқын жұлдызы. Мыс Гарланд 1890 жылдардың сәнді киімдерімен ерекше көзге түседі және әндерін жағымды түрде орындайды. «Харви қыздары» Голливудтың өзінің мол ресурстарын қандай керемет нәрселер жасауға болатынын көрсететін тамаша мысал – әдемі қыздар, дәуірлік декорациялар мен костюмдер, көңілді әуендер, шапшаң билер. «Нью-Йорк Дэйли Ньюс» газеті бұл «Ескі Батыстың сағынышпен еске түсірілетін бір сәт» екенін айтты. Джуди бірнеше сезімтал балладаларды, сондай-ақ «Атчисон, Топека және Санта-Фе» әнін орындайды. Оған нағыз ойын-сауықпен көмектесетін басты актер – Рэй Болгер. «Тайм» журналы «Пионерлік Оңтүстік-Батысқа тазалық, жылтыр күміс ыдыстар мен жұмсақ үстел жамылғыларын әкелуді тойлайтын түрлі-түсті музыкалық фильм» деп жазды. Осы фильмдегі дәлелдерге сәйкес, осы мәдениеттің жеткізушілері официанттар болды. «Харви қыздары» кейде қызықты. Мыс Гарланд «Сент-Луис» фильміндегідей көңілді емес, бірақ ол әлі де жақсы уақыт өткізіп жатқан сияқты.
Howard Barnes wrote in the New York Herald Tribune that the film was "A great big animated picture postcard. Judy Garland is the film's bright star. Miss Garland is effectively glamorized in get ups of the (18)90's and sings her songs pleasantly. The Harvey Girls is a perfect demonstration of what Hollywood can do with its vast resources when it wants to be really showy pretty girls – period sets and costumes – lilting tunes – super speedy dance shuffles." The New York Daily News said it was "A nostalgic whiff of the old west. Judy sings several sentimental ballads, as well as On the Atchison, Topeka, and the Santa Fe number. Her chief support in the way of real entertainment comes from Ray Bolger." Time wrote "A technicolored musical celebrating the coming of chastity, clean silverware, and crumbless tablecloths to the pioneer Southwest. The bearers of this culture, according to evidence presented here, were waitresses. The Harvey Girls is good fun in spots. Miss Garland doesn't seem as recklessly happy as she was in St. Louis but she still appears to be having a pretty fine time."
Кассалық жинақ
MGM деректеріне сәйкес фильм АҚШ және Канадада 4 112 000 доллар, ал әлемдік прокатта 1 063 000 доллар тапты.
According to MGM records the film earned $4,112,000 in the US and Canada and $1,063,000.