Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Когурьё Кореясының соңғы патшасы (642–668 ж.ж. биледі)
Last King of Goguryeo Korea (r. 642–668)
Божан (682 ж. қайтыс болды) Кореяның Үш Патшалығының ең солтүстігіндегі Когурьёның 28-ші және соңғы монархы болды. Ол Йон Гейсомун әскери басшысымен таққа отырғызылды. Оның билеуі Когурьё Оңтүстік Кореяның Силла патшалығы мен Қытайдың Тан әулетінің біріккен әскерлеріне жеңілген кезде аяқталды.
Bojang of Goguryeo (died 682; ) was the 28th and last monarch of Goguryeo the northernmost of the Three Kingdoms of Korea. He was placed on the throne by the military leader Yeon Gaesomun. His reign ended when Goguryeo fell to the allied forces of the southern Korean kingdom of Silla and the Chinese Tang dynasty.
Өмірбаян
Оның Когурё билігінің кезеңі Самгук Сагидегі Когурё жылнамасының соңғы екі кітабында баяндалған. Божанның нақты аты Чжан, бірақ ол Божан деп танымал болды. Божан бұрынғы патша Йонгньюдің сіңілі баласы және Го Дэ Янның ұлы еді. 642 жылы генерал Йон Гэсомун төңкеріс жасап, Йонгньюді және оның көптеген қолдаушыларын өлтірді. Содан кейін Божан таққа отырды. Когурёны Бэкжеге қарсы жорыққа қатысуға ынталандыру үшін Силла Ким Чунчуды әскер жіберуді сұрады, бірақ Когурё келісім бермеді. Божанның билік құрған кезеңінің көп бөлігінде ол Йон Гэсомунның әскери үкіметіне заңдылық сыпаты берген қуыршақ патша болды. Мысалы, Йонның ықпалымен ол даосизмді қолдады және бұрын мемлекеттік дін болған буддизмді шектеу туралы жарлықтар шығарды. Божан билік еткен жылдары Когурёде көптеген табиғи апаттар орын алды.
The period of his rule over Goguryeo is recounted in the final two books of the annals of Goguryeo in the Samguk Sagi. Bojang's given name was Jang, though he was also known as Bojang. Bojang was the nephew of the previous king, king Yeongnyu and son of Go Dae Yang. In 642, the general Yeon Gaesomun carried out a coup d'etat and killed Yeongnyu and many of his supporters. Bojang was then placed on the throne. With the aim of inducing Goguryeo to join an expedition against Baekje, Silla dispatched Kim Chun chu to request the commitment of troops but Goguryeo did not consent. For most of his reign, Bojang was a puppet, giving a veneer of legitimacy to Yeon Gaesomun's military rule. For example, at Yeon's instigation he supported Taoism and issued edicts repressing Buddhism in the country, which had formerly been officially Buddhist. Goguryeo experienced many natural disasters during his reign.
Билік
Когурё үш патшалықтың үшіншісі – Бэкжемен одақтасып, оңтүстік Кореяның Силла патшалығына қарсы соғысты жалғастырды. Когурёның Жапонияның Ва мемлекетімен қарым-қатынасын жаңартқандығы Силланың оқшаулануына себеп болды. 642 жылы Силла келісімге келіссөздер жүргізу үшін Ким Чун Чуды жіберді, бірақ Йон Гейсомун Сеул аймағын қайтаруды талап еткен соң келіссөздер тоқтап, Силла ақырында Тан әулетімен одақтасты. 660 жылы Бэкже патшалығы Силла мен Танға тәуелді болды. Йон Гейсомун 661 жылы Пхеньянға және 662 жылы Сасу өзеніне жасалған ірі шабуылдарды жеңіске бұйырды, бірақ Силла мен Тан енді Гогурёға қарсы шабуылдарын күшейтуге және назар аударуға мүмкіндік алды. 663 жылы Бэкже қайта жаңғыру қозғалысы оның басшысы Буео Пунгтың Гогурёға шегінуімен аяқталды. Оның ұлдарының бірі Го Як Гванг 666 жылы Жапонияға қоныс аударып, Кома кланын құрды және Кома но Кошики Джакко деп белгілі болды. Го Дёкму – Гогурё ханзадасы және Кіші Гогурёның негізін қалаушы. Ол Божанг патшаның үшінші ұлы еді.
Goguryeo continued battle against the southern Korean kingdom of Silla, in alliance with the third of the Three Kingdoms, Baekje. Silla was further isolated by Goguryeo's restored relations with the Wa of Japan. In 642, Silla sent Kim Chun chu to negotiate a treaty, but when Yeon Gaesomun demanded the return of the Seoul region, talks broke down, leading Silla to eventually ally with the Tang dynasty. The Baekje kingdom finally fell to Silla Tang in 660. Yeon Gaesomun defeated major invasions of Pyongyang in 661 and Sasu River in 662, but Silla and Tang were now free to focus and intensify their attacks against Goguryeo. In 663, the Baekje revival movement ended as its leader Buyeo Pung retreated to Goguryeo. One of his sons Go Yak gwang settled in Japan in 666 where he founded the Koma clan and became known as Koma no Koshiki Jakkō. Go Deokmu was a prince of Goguryeo and founded Lesser Goguryeo. He was the third son of King Bojang.