Ирак соғысында шейіт болған палестиналық жиһадшы Әбу Анас аш-Шами
Abu Anas al-Shami
Абу Анас аш-Шами (1969-2004) – Ирак соғысындағы «Жамаат ат-Таухид уәл-Жихад» тобының жетекшісі, Палестина ғалымы. ИСИД баспасөз хатшысы Абу Мұхаммед әл-Аднәнидің ұстазы болған.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Мұсылман сарбазы (2004 жылы қайтыс болды)
Muslim soldier (died 2004)
Әбу Әнас әл-Шами (أبو أنس الشامي; 16 қыркүйек 2004 жылы қайтыс болды) – Ирак соғысы кезінде «Джамаат әл-Таухид уәл-Джихад» жауынгерлік тобының жоғары деңгейдегі жетекшісі болған. Ол 1969 жылы Кувейтте туған, Батыс жағалаудағы Түлкарм қаласының палестиналық азаматы. Кейіннен қаза болған Ислам мемлекетінің дін ғалымы Түрки әл-Биналидің сөзіне сәйкес, ол Ирак және Левант Ислам мемлекетінің бұрынғы өкілі Әбу Мұхаммед әл-Аднаниге тәлімгерлік жасаған.
Abu Anas al Shami (أبو أنس الشامي; died 16 September 2004) was a senior leader in the Jama'at al Tawhid wal Jihad militant group during the Iraq War. He was a Palestinian from Tulkarm city in the West Bank, born in Kuwait in 1969. According to the late ISIS cleric Turki al Binali, he mentored Abu Muhammad al Adnani, the late spokesperson of the Islamic State of Iraq and the Levant.
Тарих
Әбу Анас әл-Шами – Кувейтте туған палестиналық дін ғалымы, мұғалім, жазушы және джихадист. "14 жасынан бастап Әбу Анас араб тілінің қыр-сырын меңгеріп, бір жылдан кейін толық Құранды жаттап алған" делінеді. Палестинаның Батыс жағалауындағы Ябруд қаласынан шыққан Әбу Анас Сауд Арабиясындағы Мәдина Ислам университетінде исламтану мамандығы бойынша білім алды. 1990 жылдардың ортасында ол Босния және Герцеговинаға қалалар мен босқындар лагерьлерінде исламды оқыту үшін барды. Кейін Иорданияға оралып, Свилех ауданында уағызшы болып жұмыс істеді. 1990 жылдардың соңында Иордания билігі әл-Шами Амман қаласында ашқан ислам орталығын, исламның экстремистік түсіндірмелерін тарату себептерімен жапты.
Abu Anas Al Shami was a Palestinian cleric, teacher, writer, and jihadist born in Kuwait. It has been said that "from the age of 14, Abu Anas had mastered the complexities of the Arabic language, and a year later memorized the entire Quran." Originally from the Palestinian West Bank town of Yabroud, Abu Anas obtained an Islamic studies degree at the Islamic University of Madinah in Saudi Arabia. In the mid 1990s he went to Bosnia Herzegovina to teach Islam in towns and refugee camps. He then returned to Jordan and became a preacher in the neighborhood of Sweileh. In the late 1990s, the Jordanian officials shut down an Islamic center that al Shami had established in Amman on the grounds that it was promoting an extreme interpretation of Islam.
Ирак
2003 жылы әл-Шами солтүстік-шығыс Ирактағы әл-Таухид уәл-Джихад көшбасшысы Әбу Мусаб әл-Зарқауиге қосылды. Ол топтың кеңесшілер кеңесіне мүше болып тағайындалды және көп ұзамай Зарқауидің екінші тұлғасы болды. Ол топтың рухани кеңесшісі болды және АҚШ пен Ирак күштеріне қарсы оның көптеген шабуылдарын және шайқастарын басқарды. Бір хатында ол өзінің 300 муджаһидінің Фаллужа шайқасының бірінші кезеңінде 2000-нан астам АҚШ теңіз жаяу әскерімен шайқасқанын жазды. 2004 жылдың тамызындағы бір аудиожазбада, Зарқауидің екінші адамы және көбінесе шетелдіктерден құралған Джамаат әл-Таухид уәл-Джихад жетекшісі ретінде таныстырылған Әбу Анас әл-Шами, содырлардың Ирак премьер-министрі Аяд Аллауиді, әскерлер мен полиция қызметкерлерін өлтіруді жоспарлап отырғанын мәлімдеді.
In 2003, al Shami joined al Tawheed wal Jihad leader Abu Musab al Zarqawi in north eastern Iraq. He was appointed to the advisory council of the group and soon became Zarqawi's second in command. He was both spiritual advisor to the group and directed many of its attacks and battles against American and Iraqi forces. In a letter he wrote that his 300 mujaheddin had fought off over 2,000 U. S. Marines in the First Battle of Fallujah. In one tape in August 2004, a speaker identified as Abu Anas al Shami (second man of Zarqawi and leader of Jama'at al Tawhid wal Jihad made up mostly by foreigners) said the militants planned to kill Iraqi prime minister Ayad Allawi, soldiers and police officers.
Өлім
Әбу Анас әл-Шами 2004 жылдың 16 қыркүйегінде Әбу Грейбке жақын жерде, Бағдадтың Садр қаласы ауданына Заркави жіберген кезде, оның көлігіне американдық зымыран шабуылынан қаза тапты. Зарқауидің алғашқы рухани кеңесшісі Әбу Мұхаммед әл-Мақдиси оған арналған аза тұту сөзді жазды, ол әл-Каида атынан Мақдиситің ұйымы басқаратын "Таухид" веб-сайтында жарияланды.
Abu Anas al Shami was killed by an American missile strike against his car on 16 September 2004 near Abu Ghraib, when he had been sent by Zarqawi to the Sadr City area of Baghdad. A eulogy to him was written by Zarqawi's first spiritual mentor, Abu Muhammad al Maqdisi, and appeared on the Tawhed website which is run by Maqdisi's organisation on behalf of al Qaeda.