Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Өлшем бірліктерінің жиынтығы және оларды бір-бірімен байланыстыратын ережелер.
Collection of units of measurement and rules relating them to each other
Өлшем бірліктерінің жүйесі, сондай-ақ бірліктер жүйесі немесе өлшеу жүйесі деп аталатын бұл ұғым, өлшем бірліктерінің жиынтығы және оларды бір-бірімен байланыстыратын ережелерді білдіреді. Өлшеу жүйелері тарихи түрде маңызды болған, ғылым және коммерция салаларында реттеліп, анықталған. Қазіргі қолданыстағы жүйелерге Халықаралық бірліктер жүйесі немесе SI (Système international) (метриялық жүйенің қазіргі түрі), британдық императорлық жүйе және АҚШ-тың дәстүрлі жүйесі жатады.
A system of units of measurement, also known as a system of units or system of measurement, is a collection of units of measurement and rules relating them to each other. Systems of measurement have historically been important, regulated and defined for the purposes of science and commerce. Instances in use include the International System of Units or SI (Système international) (the modern form of the metric system), the British imperial system, and the United States customary system.
Тарих
Ежелгі заманда өлшем жүйелері жергілікті түрде анықталды: әр түрлі бірліктер тәуелсіз түрде патшаның бас бармағының ұзындығына немесе оның аяғының мөлшеріне, қадамның ұзындығына, қолдың ұзындығына, немесе белгілі бір көлемдегі ыдыстағы судың салмағына сәйкес анықталуы мүмкін, тіпті ол қол мен бунақтармен өлшенген болуы мүмкін. Ортақ ерекшелік – бұл әрқашан қандай да бір стандартқа негізделген анықтама болды. Соңында, саудагерлер мен ғалымдардың қажеттіліктерін қанағаттандыру үшін, шынтақ пен қадамдар «дәстүрлі бірліктерге» уступил. Көбірек әмбебап және тұрақты жүйеге деген қалау халықаралық сауда мен ғылымның өсуімен біртіндеп тарады. Өлшем жүйесін өзгерту алғашқыда шығындарға әкеледі, бұл көбінесе мұндай өзгеріске қарсылық тудырады. Ғалымдар, инженерлер, бизнес және саясаткерлер өлшемдердің рационалды және халықаралық тұрғыдан үйлесімді жүйеге көшудің маңызды пайдасын мойындады және оны қолдады, нәтижесінде әлемнің көп бөлігі жалпыға қабылданған метрикалық жүйені қабылдады. Метрикалық жүйе Француз революциясының нәтижесінде пайда болды және бүкіл әлемге таралып, көптеген дәстүрлі өлшем бірліктерін ығыстырды. Көптеген жүйелерде ұзындық (қашықтық), масса және уақыт негізгі шамалар болып табылады. Кейінгі ғылыми жетістіктер электромагниттік шама, мысалы, электр заряды немесе электр тогы, негізгі шамалар жиынтығын кеңейту үшін қосылуы мүмкін екенін көрсетті. Гаусс бірліктерінде тек ұзындық, масса және уақыт негізгі шамалар болып табылады, жеке электромагниттік өлшем жоқ. Қуат және жылдамдық сияқты басқа шамалар негізгі шамалардан туындайды: мысалы, жылдамдық – уақыт бірлігіне қашықтық. Тарихи тұрғыда, бір типті шаманы өлшеу үшін әртүрлі бірліктер қолданылды. Әртүрлі жағдайларда ұзындық дюйм, фут, ярд, саз, ағаш, тізбек, фурлонг, миль, теңіздік миль, стадия, лигамен өлшенді, түрлендіру коэффициенттері ондық қуатқа негізделмеген. Метрлік жүйеде және басқа да жаңа жүйелерде физика формулаларымен (мысалы, Ньютонның қозғалыс заңдары) көрсетілген шамалар арасындағы негізгі қатынастар, әрқайсысы үшін бірлік анықталған, қалған барлық бірліктер туындатылатын негізгі шамалардың шағын жиынтығын таңдау үшін қолданылады. Екіншілік бірліктер (еселіктер және бөлшектер) осы негізгі және туындаған бірліктерден ондық қуаттарға көбейту арқылы алынады. Мысалы, егер ұзындықтың бірлігі метр болса, онда 1 метрлік қашықтық 1000 миллиметрге немесе 0,001 километрге тең.
In antiquity, systems of measurement were defined locally: the different units might be defined independently according to the length of a king's thumb or the size of his foot, the length of stride, the length of arm, or maybe the weight of water in a keg of specific size, perhaps itself defined in hands and knuckles. The unifying characteristic is that there was some definition based on some standard. Eventually cubits and strides gave way to "customary units" to meet the needs of merchants and scientists. The preference for a more universal and consistent system only gradually spread with the growth of international trade and science. Changing a measurement system has costs in the near term, which often results in resistance to such a change. The substantial benefit of conversion to a more rational and internationally consistent system of measurement has been recognized and promoted by scientists, engineers, businesses and politicians, and has resulted in most of the world adopting a commonly agreed metric system. The French Revolution gave rise to the metric system, and this has spread around the world, replacing most customary units of measure. In most systems, length (distance), mass, and time are base quantities. Later science developments showed that an electromagnetic quantity such as electric charge or electric current could be added to extend the set of base quantities. Gaussian units have only length, mass, and time as base quantities, with no separate electromagnetic dimension. Other quantities, such as power and speed, are derived from the base quantities: for example, speed is distance per unit time. Historically a wide range of units was used for the same type of quantity. In different contexts length was measured in inches, feet, yards, fathoms, rods, chains, furlongs, miles, nautical miles, stadia, leagues, with conversion factors that were not based on power of ten. In the metric system and other recent systems, underlying relationships between quantities, as expressed by formulae of physics such as Newton's laws of motion, is used to select a small number of base quantities for which a unit is defined for each, from which all other units may be derived. Secondary units (multiples and submultiples) are derived from these base and derived units by multiplying by powers of ten. For example, where the unit of length is the metre; a distance of 1 metre is 1,000 millimetres, or 0.001 kilometres.
Қазіргі тәжірибе
Көптеген елдерде метрикалау толық немесе дерлік толыққан. Алайда, АҚШ-тың дәстүрлі өлшем бірліктері АҚШ-та және Либерияда белгілі бір дәрежеде кеңінен қолданылады. Мьянмадағы (Бірма) дәстүрлі өлшем бірліктері қолданылады, Метр жүйесіне ішінара көшумен. АҚШ-пен сауданың жоғары деңгейіне байланысты АҚШ өлшем бірліктері Канадада шектеулі жағдайларда қолданылады. Канада заң жүзінде метрикалық жүйеге көшкеніне қарамастан, императорлық салмақтар мен өлшемдер де кеңінен қолданылады. Тағы да бірқатар елдерде белгілі бір немесе барлық жағдайларда басқа өлшем жүйелерін міндеттейтін немесе рұқсат ететін заңдар бар, мысалы, Ұлыбритания – оның жол табельдері туралы заңнамасы, мысалы, тек миль немесе ярд сияқты императорлық бірліктерде қашықтықты көрсетуге рұқсат береді, немесе Гонконг. Америка Құрама Штаттарында метрикалық өлшем бірліктері ғылымда міндетті түрде, әскери саласында жиі, ал өнеркәсіпте ішінара қолданылады. АҚШ-тың дәстүрлі өлшем бірліктері негізінен АҚШ тұрмысында қолданылады. Бөлшек сауда орындарында литр (АҚШ-та "liter" деп жазылады) көлемді көрсету үшін, әсіресе сусындардың бөтелкелерінде жиі қолданылады, ал дәрі-дәрмектерде грамның орнына миллиграмм қолданылады. Теңіз шақырымы мен түйін сияқты авиация және теңіз тасымалында, сондай-ақ ұшақтардың биіктігін өлшеу үшін фут сияқты басқа да СИ емес өлшем бірліктері де әлі де халықаралық қолданыста.
Metrication is complete or nearly complete in most countries. However, US customary units remain heavily used in the United States and to some degree in Liberia. Traditional Burmese units of measurement are used in Burma, with partial transition to the metric system. U. S. units are used in limited contexts in Canada due to the large volume of trade with the U. S. There is also considerable use of imperial weights and measures, despite de jure Canadian conversion to metric. A number of other jurisdictions have laws mandating or permitting other systems of measurement in some or all contexts, such as the United Kingdom – whose road signage legislation, for instance, only allows distance signs displaying imperial units (miles or yards) – or Hong Kong. In the United States metric units are virtually always used in science, frequently in the military, and partially in industry. U. S. customary units are primarily used in U. S. households. At retail stores, the litre (spelled 'liter' in the U. S.) is a commonly used unit for volume, especially on bottles of beverages, and milligrams, rather than grains, are used for medications. Some other non SI units are still in international use, such as nautical miles and knots in aviation and shipping, and feet for aircraft altitude.
Метрлік жүйе
Метриялық өлшем бірліктері 1795 жылы Францияда алғашқы нақты белгіленген жүйе қабылданғаннан бері дамып келеді. Осы даму барысында бұл жүйелер әлемге тарады, бірінші кезекте ағылшын тілінде сөйлейтін елдерге, содан кейін ағылшын тілінде сөйлейтін елдерге енді. Метрлік бірліктердің еселіктері мен бөліктері онның дәрежелерімен байланысты, ал олардың атаулары префикстер арқылы жасалады. Бұл қатынас ондық сандар жүйесімен үйлесімді және метрикалық бірліктердің қолдануға ыңғайлы болуына зор үлес қосады. Алғашқы метрикалық жүйеде екі негізгі бірлік болды: ұзындық үшін метр және масса үшін грамм. Ұзындық пен массаның басқа бірліктері, сондай-ақ аудан, көлем және тығыздық сияқты туынды бірліктер осы екі негізгі бірліктен туындады. Mesures usuelles (француз тілінде «дәстүрлі өлшемдер») – метрикалық жүйе мен дәстүрлі өлшемдер арасындағы келісім нәтижесінде пайда болған өлшем жүйесі. Ол 1812 жылдан 1839 жылға дейін Францияда қолданылды. Метрикалық жүйенің бірнеше нұсқалары қолданысқа енді. Оларға гравитациялық жүйелер, ғылымда пайдалы сантиметр-грамм-секунд жүйесі (cgs), бір кезде КСРО-да қолданылған метр-тонна-секунд жүйесі (mts) және метр-килограмм-секунд жүйесі (mks) жатады. Кейбір инженерлік салаларда, мысалы, компьютерлік дизайн саласында миллиметр-грамм-секунд (ммгс) жүйесі де қолданылады. Метрикалық жүйе үшін қазіргі халықаралық стандарт – Халықаралық бірліктер жүйесі (Système international d'unités немесе SI). Бұл жүйеде барлық бірліктер жеті негізгі бірлік арқылы өрнектеле алады. СИ-ның негізгі бірліктері ретінде метр, килограмм, секунд, ампер, кельвин, моль және кандела қызмет етеді.
Metric systems of units have evolved since the adoption of the first well defined system in France in 1795. During this evolution the use of these systems has spread throughout the world, first to non English speaking countries, and then to English speaking countries. Multiples and submultiples of metric units are related by powers of ten and their names are formed with prefixes. This relationship is compatible with the decimal system of numbers and it contributes greatly to the convenience of metric units. In the early metric system there were two base units, the metre for length and the gram for mass. The other units of length and mass, and all units of area, volume, and derived units such as density were derived from these two base units. Mesures usuelles (French for customary measurements) were a system of measurement introduced as a compromise between the metric system and traditional measurements. It was used in France from 1812 to 1839. A number of variations on the metric system have been in use. These include gravitational systems, the centimetre–gram–second systems (cgs) useful in science, the metre–tonne–second system (mts) once used in the USSR and the metre–kilogram–second system (mks). In some engineering fields, like computer aided design, millimetre–gram–second (mmgs) is also used. The current international standard for the metric system is the International System of Units (Système international d'unités or SI). It is a system in which all units can be expressed in terms of seven units. The units that serve as the SI base units are the metre, kilogram, second, ampere, kelvin, mole, and candela.
Императорлық және АҚШ-тың дәстүрлі бірліктері
Императорлық өлшемдер де, АҚШ дәстүрлі өлшемдері де ертерек ағылшын өлшемдерінен туындаған. Императорлық өлшемдер бұрынғы Британ империясы мен Британ Достастығында кеңінен қолданылды, бірақ барлық елдерде олар негізінен метрикалық жүйемен алмастырылды. Олар әлі де Ұлыбританияда кейбір қолданыстарда қолданылады, бірақ коммерциялық, ғылыми және өнеркәсіптік салаларда көбінесе метрикалық жүйеге ауыстырылды. Алайда, АҚШ дәстүрлі өлшемдері АҚШ-тағы негізгі өлшем жүйесі болып қала береді. Метрикалық жүйеге көшуге қадамдар жасалса да (көбінесе 1960 жылдардың соңы мен 1970 жылдардың басында), дәстүрлі өлшемдер кең өнеркәсіптік инфрақұрылым мен коммерциялық дамуға байланысты берік ұстанып тұр. Императорлық және АҚШ дәстүрлі жүйелері өте ұқсас болғанымен, олардың арасында бірнеше айырмашылықтар бар. Ұзындық және аудан өлшемдері (дюйм, фут, ярд, миль және т.б.) Халықаралық Ярд және Фунт келісімі қабылданғаннан бері бірдей болып келеді; алайда, АҚШ және бұрынғы Үндістан жер өлшеу мақсатында ескі анықтамаларын сақтап қалды. Бұл, мысалы, АҚШ жер өлшеу футын тудырды. Масса мен салмақтың еуродупоистік бірліктері фунттан (lb) жоғарырақ өлшемдерде өзгеше. Императорлық жүйеде 14 фунттық тас, 112 фунттық жүздік және 2240 фунттық ұзын тонна қолданылады. Тас АҚШ-та қолданылмайды, ал жүздіктер мен тонналар қысқа: тиісінше 100 фунт және 2000 фунт. Бұл жүйелердің ең айқын айырмашылығы олардың көлем бірліктерінде. АҚШ сұйық унциясы (fl oz), шамамен 29,6 миллилитр (мл), императорлық сұйық унциядан (шамамен 28,4 мл) сәл үлкен. Алайда, АҚШ пинтіне 16 АҚШ fl oz, ал императорлық пинтке 20 имп fl oz келеді, сондықтан императорлық пинт шамамен 20% үлкен. Бұл кварттар, галлон және т.б. үшін де осылай. Алты АҚШ галлоны бес императорлық галлондан сәл кем. Еуродупоистік жүйе жалпы масса мен салмақ жүйесі ретінде қызмет етті. Бұдан басқа троялық және дәріханалық жүйелер де бар. Троялық салмақ әдетте құнды металдар, қара ұнтақ және асыл тастар үшін қолданылды. Троялық унция – қазіргі уақытта қолданылатын жүйенің жалғыз бірлігі; ол құнды металдар үшін қолданылады. Троялық унция оның еуродупоистік баламасынан үлкен болғанымен, фунт кішірек. Ескі троялық фунт 12 унцияға бөлінген, ал еуродупоистік жүйенің фунтына 16 унциядан аспайды. Дәріханалық жүйе дәстүрлі түрде фармакологияда қолданылды, бірақ қазір метрикалық жүйемен алмастырылды; ол троялық жүйемен бірдей фунт пен унцияны бөлісті, бірақ басқаша қосымша бөлімшелерге ие болды.
Both imperial units and US customary units derive from earlier English units. Imperial units were mostly used in the former British Empire and the British Commonwealth, but in all these countries they have been largely supplanted by the metric system. They are still used for some applications in the United Kingdom but have been mostly replaced by the metric system in commercial, scientific, and industrial applications. US customary units, however, are still the main system of measurement in the United States. While some steps towards metrication have been made (mainly in the late 1960s and early 1970s), the customary units have a strong hold due to the vast industrial infrastructure and commercial development. While imperial and US customary systems are closely related, there are a number of differences between them. Units of length and area (the inch, foot, yard, mile, etc.) have been identical since the adoption of the International Yard and Pound Agreement; however, the US and, formerly, India retained older definitions for surveying purposes. This gave rise to the US survey foot for instance. The avoirdupois units of mass and weight differ for units larger than a pound (lb). The imperial system uses a stone of 14 lb, a long hundredweight of 112 lb and a long ton of 2240 lb. The stone is not used in the US and the hundredweights and tons are short: 100 lb and 2000 lb respectively. Where these systems most notably differ is in their units of volume. A US fluid ounce (fl oz), about 29.6 millilitres (ml), is slightly larger than the imperial fluid ounce (about 28.4 ml). However, as there are 16 US fl oz to a US pint and 20 imp fl oz per imperial pint, the imperial pint is about 20% larger. The same is true of quarts, gallons, etc. ; six US gallons are a little less than five imperial gallons. The avoirdupois system served as the general system of mass and weight. In addition to this there are the troy and the apothecaries' systems. Troy weight was customarily used for precious metals, black powder and gemstones. The troy ounce is the only unit of the system in current use; it is used for precious metals. Although the troy ounce is larger than its avoirdupois equivalent, the pound is smaller. The obsolete troy pound was divided into 12 ounces, rather than the 16 ounces per pound of the avoirdupois system. The apothecaries' system was traditionally used in pharmacology, but has now been replaced by the metric system; it shared the same pound and ounce as the troy system but with different further subdivisions.
Стандартты емес бірліктер
Кітаптарда, газеттерде және басқа да материалдарда кездесетін стандартты емес өлшем бірліктері:
Non standard measurement units also found in books, newspapers etc., include:
Аумағы
Америка футбол алаңы, оның ойын алаңы 160 фут (49 м) ұзындығында және 160 фут (49 м) енінде болады. Американдық бұқаралық ақпарат құралдары оны үлкен ғимараттардың немесе саябақтардың өлшемдерін көрсету үшін жиі пайдаланады. Ол ұзындық бірлігі ретінде (гол зоналарын есептемегендегі ойын алаңының ұзындығы) және аудан бірлігі ретінде қолданылады. Британдық БАҚ да осы мақсаттар үшін футбол алаңын жиі қолданады, бірақ футбол алаңдарының нақты өлшемдері болмайды, олар белгілі бір шекте (ұзындығы және ені, соның салдарынан ауданы) өзгеріп отыруы мүмкін. Дегенмен, УЕФА Чемпиондар Лигасы алаңының өлшемдері дәл болуы керек, яғни 105 метр ұзындығы және 68 метр ені, бұл 7140 шаршы метрге тең, немесе 100-110 метр ұзындығы және 64-75 метр ені. Мысалы, "HSS кемелері – алюминий катамарандар, олардың көлемі шамамен футбол алаңындай". Көлемді көрсету үшін кейде белгілі бір американдық штаттардың немесе Ұлыбританияның әкімшілік бөлімшелерінің аудандары да пайдаланылады.
The American football field, which has a playing area long by 160 feet (49 m) wide. This is often used by the American public media for the sizes of large buildings or parks. It is used both as a unit of length (, the length of the playing field excluding goal areas) and as a unit of area , about British media also frequently uses the football pitch for equivalent purposes, although soccer pitches are not of a fixed size, but instead can vary within defined limits ( long, and wide, giving an area of ). However the UEFA Champions League field must be exactly giving an area of or For example, "HSS vessels are aluminium catamarans about the size of a football pitch." Larger areas are also expressed as a multiple of the areas of certain American states, or subdivisions of the UK etc.
Энергия
ТНТ-ның тоннасына тең, оның еселіктері – килотонна, мегатонна және гигатонна. Жарылыстар, жанартау құбылыстары, жер сілкіністері және астероид соқтығысулары сияқты жоғары энергетикалық оқиғалардың қуатын көрсету үшін жиі қолданылады. ТНТ-ның бір грамы энергия бірлігі ретінде 1000 термохимиялық калорияға тең деп анықталған. Хиросимаға тасталған атом бомбасы. Оның энергиясы жиі қоғамдық бұқаралық ақпарат құралдарында және танымал кітаптарда энергия бірлігі ретінде пайдаланылады. (Оның қуаты шамамен 13 килотоннаға немесе 60 ТДж-ға тең болды.) Бір динамит таяқшасы.
A ton of TNT equivalent, and its multiples the kiloton, the megaton, and the gigaton. Often used in stating the power of very energetic events such as explosions and volcanic events and earthquakes and asteroid impacts. A gram of TNT as a unit of energy has been defined as 1000 thermochemical calories The atom bomb dropped on Hiroshima. Its energy yield is often used in the public media and popular books as a unit of energy. (Its yield was roughly 13 kilotons, or 60 TJ.) One stick of dynamite.
Валюталық бірліктер
Ақшаға қолданылатын өлшем бірлігі экономикада есептік бірлік, ал бухгалтерлік есепте – өлшем бірлігі деп аталады. Бұл әдетте бір ел шығарған валюта немесе оның үлесі болып табылады; мысалы, АҚШ доллары және АҚШ центі (доллардың 1/100 бөлігі), немесе евро және евро центі. ISO 4217 – Халықаралық стандарттау ұйымы (ISO) құрған валюталардың атауларын анықтау үшін үш әріпті кодтарды (сонымен қатар валюта коды деп те аталады) сипаттайтын халықаралық стандарт.
A unit of measurement that applies to money is called a unit of account in economics and unit of measure in accounting. This is normally a currency issued by a country or a fraction thereof; for instance, the US dollar and US cent (1/100 of a dollar), or the euro and euro cent. ISO 4217 is the international standard describing three letter codes (also known as the currency code) to define the names of currencies established by the International Organization for Standardization (ISO).
Өлшеудің тарихи жүйелері
Тарих бойында көптеген ресми өлшем жүйелері пайдаланылған. Қазіргі кезде ресми қолданыста болмаса да, осылардың кейбіреуі күнделікті өмірде, мысалы, тамақ дайындауда әлі де қолданылуы мүмкін.
Throughout history, many official systems of measurement have been used. While no longer in official use, some of these customary systems are occasionally used in day to day life, for instance in cooking.