Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Вильгельм Орлик Рекмеман (1894–1986) – поляк генералы, әскери қолбасшы және Польшадағы бронетанктік соғыстың негізін қалаушылардың бірі.
Polish general
Wilhelm Orlik Rückemann (1894–1986) was a Polish general, military commander and one of the pioneers of armoured warfare in Poland.
Ерте өмір
Вильгельм Орлик Рекмеман 1894 жылғы 1 тамызда Австрия-Венгрияның Лемберг қаласында (кейін Польшаның Львов қаласы, қазіргі Украинаның Львов қаласы) дүниеге келген. 1912 жылы Львов политехникалық университетінің жол және көпірлер құрылысы факультетінде оқуға түсті. Бірақ, Бірінші дүниежүзілік соғыс басталған соң оқуын тоқтатуға мәжбүр болды. 1914 жылы Орлик Рекмеман Польша легиондарына ерікті болып қатысты, онда 6-шы жаяу әскер полкіндегі түрлі басқару пункттерінде өзгелерден көзге түсті. 1917 жылғы адақтап беру дағдарысынан кейін Австро-Венгрия армиясына тарталды, онда 19-шы оқшаушылар полкінде қызмет етті. 1918 жылы ол жаяу әскер резервтік офицерлер мектебін де бітірді.
Wilhelm Orlik Rückemann was born on 1 August 1894 in Lemberg, Austria Hungary (later Lwów, Poland, and today Lviv, Ukraine.) In 1912 he started studies at the Road and Bridge Engineering faculty of the Lwów University of Technology. His studies, however, were halted by the outbreak of World War I. In 1914 Orlik Rückemann volunteered for the Polish Legions, where he served with distinction at various command posts in the 6th Infantry Regiment. After the oath crisis of 1917 he was drafted to the Austro Hungarian Army, where he served with the 19th Rifle Regiment. In 1918 he also graduated from the Infantry Reserve Officer's School.
Польша әскері
1918 жылы 4 қарашада ол Польша армиясына қосылды. 1919 жылғы Польша-Украина соғысы кезінде украиндықтар оны тұтқынға алды, бірақ кейіннен Пилсудский Семен Петлюрамен одақ жасағаннан кейін босатылды. Оралдық Реккеманн содан кейін бронетанктік күштер мектебіне жіберілді және француздық FT 17 танкілерімен толық жабдықталған шағын танк бөліміне қолбасшылық етті. Польша-большевик соғысы кезінде ол поляк күштерінің ең сәтті танк командирлерінің бірі болды және 1920 жылғы 16 тамыздағы Варшава шайқасында полковник атағына көтеріліп, 1-ші танк полкіне қолбасшылық берілді. Соғыстан кейін Орлик Реккеманн Польша армиясында қызметін жалғастырып, 1927 жылдың 1 мамырына дейін 1-ші танк полкінің қолбасшысы болды. Ол сонымен қатар Париждегі "Эколь Сүперьер де Герр" танк-жауынгерлік командирлері факультетін бітірді. Оның бөлімі таратылғаннан кейін Орлик Реккеманн Соғыс істері министрлігіне ауыстырылды, ал 1928 жылдың қаңтарында 23-ші жаяу әскер дивизиясының командирінің орынбасары болды. 1932 жылғы 27 ақпанда Орлик Реккеманн 9-шы жаяу әскер дивизиясының қолбасшысы болды, ал келесі жылы бригадир-генерал атағына ие болды. 1938 жылдың желтоқсанында ол элиталық Шекара қорғаныс корпусының командирінің орынбасары болды, ал 1939 жылдың 8 тамызында оның қолбасшысы болды.
On 4 November 1918, he joined the Polish Army. During the Polish Ukrainian War of 1919 he was taken prisoner by the Ukrainians, but was later released after Piłsudski signed an alliance with Semen Petlura. Orlik Rückemann was then sent to armoured forces school and was given the command of a small tank unit equipped entirely with French FT 17 tanks. During the Polish Bolshevik War he became one of the most successful tank commanders of the Polish forces and during the Battle of Warsaw on 16 August 1920 he was promoted to colonel and given the command of the 1st Tank Regiment. After the war Orlik Rückemann remained in the Polish Army and until 1 May 1927 was the commanding officer of the 1st Tank Regiment. He also graduated from the faculty of tank combat commanders of the Ecole Superieure de Guerre in Paris. After liquidation of his unit, Orlik Rückemann was transferred to the Ministry of War Affairs and then in January 1928 became the deputy commanding officer of the 23rd Infantry Division. On 27 February 1932 Orlik Rückemann became the commanding officer of the 9th Infantry Division and the following year was promoted to brigadier general. In December 1938 he became the deputy commander of the elite Border Defence Corps and on 8 August 1939 became its commander.
Екінші дүниежүзілік соғыс
Екінші дүниежүзілік соғыс басталар алдында Орлик Реккеманның әскерлері, сол жерде орналасқан поляк бөлімшелерін нығайту үшін Польшаның батысына жөнелтілген резервтердің көп бөлігінен айырылды. 1939 жылғы Польша қорғаныс соғысы басталғаннан кейін және 17 қыркүйекте Кеңес Одағының Польшаға басып кіргенінен кейін, Орлик Реккеманның күштері үлкен қарсылық көрсетуге мұңкіндік таба алмады, тек номиналды ғана қарсылық көрсетті. Әскерлерінің толықтай жойылмауы үшін Орлик Реккеман оларды Полесье аймағындағы 300 шақырымдық шекарадан қайтарып алуға және Варшаваға, сондай-ақ генерал Франциск Клеберг басқаратын Полесье тәуелсіз операциялық тобының күштеріне бұзуға шешім қабылдады. 22 қыркүйекке дейін ол шамамен 8000 саяқты жинап, Варшаваға қарай жорығын бастады. Қызыл Армиямен және «Бесінші колоннамен» үздіксіз шайқастар әскерлерінің рухын құлатты. Құлдырау қаупіне қарсы тұру үшін Орлик Реккеман Қызыл Армиямен ірі шайқас бастауға бел буды. 28 қыркүйекте Сзак шайқасында оның әскерлері кеңестік 52-ші атқыштар дивизиясын жеңді. 30 қыркүйекте бөлімше Буг өзенін кешіп, Влодавадан оңтүстік-шығысқа қарай 20 шақырым жердегі Витычко ауылына жетті. Витычко шайқасы келесі күні басталды, оның бөлімшесіне танк пен артиллериямен күшейтілген советтік 45-ші атқыштар дивизиясы шабуыл жасады. 15 сағатқа созылған қызу шайқастан кейін поляк әскерлерінің қоры таусылып, Орлик Реккеман өз бөлімшесін кіші топтарға бөліп, Полесье тәуелсіз операциялық тобы басып алған аймаққа өздігінен бұзуға бұйрық берді. Польша әскерлерінің көп бөлігі қарсылықсыз және аз шығындармен мақсатына жетті. Польшадағы әскери қимылдар аяқталғаннан кейін Орлик Реккеман тұтқындалудан жалтарып, Литва шекарасын өтті. Одан ол Швецияға жетіп, қазан айының соңында Ұлыбританияға келді. Ол Польша армиясында түрлі штабтық қызметтерде болды.
Shortly before the start of World War II Orlik Rückemann's forces were deprived of most of the reserves that were transferred to western Poland to strengthen the Polish units stationed there. After the outbreak of the Polish Defensive War of 1939 and the Soviet Union's invasion of Poland on 17 September, Orlik Rückemann's forces could offer only a token resistance against the overwhelming odds. To prevent the complete destruction of his forces, Orlik Rückemann decided to withdraw them from the 300 kilometre long border in the area of Polesie and break through to Warsaw and the forces of Polesie Independent Operational Group under general Franciszek Kleeberg. Until 22 September he gathered approximately 8,000 men and started his march towards Warsaw. Constant skirmishes with the Red Army and the Fifth column brought down the morale of his men. To counter the threat of a breakdown, Orlik Rückemann decided to start a major battle with the Red Army. During the Battle of Szack, on 28 September, his men managed to rout the Soviet 52nd Rifle Division. On 30 September the unit crossed the Bug river and reached the village of Wytyczno, some 20 kilometres south east of Włodawa. The Battle of Wytyczno started the following day, when his unit was attacked by the Soviet 45th Rifle Division, reinforced with tanks and artillery. After 15 hours of heavy fighting, the supplies of the Polish forces were almost depleted and Orlik Rückemann decided to divide his unit into small groups and order them to break through to the area occupied by the Independent Operational Group Polesie on their own. Most of the Polish forces reached their destination unopposed and with negligible losses. After the end of hostilities in Poland, Orlik Rückemann managed to evade being captured and crossed the Lithuanian border. From there he managed to get to Sweden and by the end of October he was in the United Kingdom. There he served in the Polish Army in exile on various staff posts.
Екінші дүниежүзілік соғыстан кейін
1945-1947 жылдары ол Польшаның қайта қоныстандыру корпусында жұмыс істеді. Польшаның коммунистік үкіметі оны Польша азаматтығынан айырып, ол эмиграцияда қалды. Алғашқыда ол Лондонда тұрды, ал 1972 жылы отбасымен бірге Канаданың Онтарио штатындағы Оттава қаласына көшті. Вильгельм Орлик Рекмеман 1986 жылдың 18 қазанында Оттавада қайтыс болды.
Between 1945 and 1947 he was working for the Polish Resettlement Corps. He was deprived of Polish citizenship by the communist authorities of Poland and remained in exile. Initially he lived in London and in 1972 he moved to his family to Ottawa, Ontario, Canada. Wilhelm Orlik Rückemann died on October 18, 1986, in Ottawa.