Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Музей
Museum
Мюттер мұражайы – Филадельфия қаласының орталық аймағында орналасқан медицина тарихы және ғылымы мұражайы. Онда анатомиялық және патологиялық үлгілер, балауыз модельдері және көне медициналық құралдар бар. Мұражай Филадельфия дәрігерлер колледжінің құрамына кіреді. 1858 жылдың 11 желтоқсанында доктор Томас Дент Мюттердің сыйлығымен құрылған мұражайдың бастапқы мақсаты – медицина мамандарын, медицина студенттерін және колледж мүшелерінің шақырылған қонақтарын біліммен қамту болды. 1970 жылдардың ортасына дейін мүше еместерге ашық болмады. Филадельфия дәрігерлер колледжінің өзі білім беру ұйымы емес, керісінше, ғылым мен медицинаны дамытуға арналған ғылыми органға жататын мүшелік ұйым. Мұражайда 37 000-нан астам экспонат бар, олардың шамамен 10%-ы 2023 жылға қарай көрмеге қойылған. Бұл Филадельфия дәрігерлер колледжінде орналасқан Тарихи медициналық кітапханадағы үлкен әдеби жинақты қамтымайды. Жиын-жинақтар, артефакттар мен үлгілер бүкіл әлемнен жиналған, ал куратор Элла Уэйдтің (1939-1957 жылдар аралығындағы қызметі) айтуынша, «Мюттер мұражайы комитеті, хаттамаларда көрсетілгендей, доктор Мюттердің ақшасын жағажайдағы теңізшілер сияқты ысыраппен жұмсады». Hyrtl бас сүйектері жинағы – австриялық анатомист Йозеф Hyrtl-ге тиесілі 139 бас сүйектен тұрады. Бұл жинақтың бастапқы мақсаты – еуропалықтардың бас сүйектері анатомиясының әртүрлілігін көрсету арқылы френологияның нәсілдік ғылымын жоққа шығару болды. 1856 жылы босану кезіндегі медициналық қателік салдарынан қайтыс болған ахондроплазиямен ауырған Мэри Эшберридің қаңқасы. Сифилис инфекциясының кең таралған белгілері бар 10 бас сүйек және 5 череп, олардың көпшілігі доктор Мюттердің алғашқы сыйлықтарынан алынған. 1849 жылғы холера эпидемиясы кезінде Филадельфия дәрігерлер колледжінің патологиялық кабинетінің кураторы доктор Джон Нилл жинаған ішек үлгілері. 19 және 20 ғасырдың басында татуировкаланған тері.
The Mütter Museum '/m//uː//t//ər/ is a medical history and science museum located in the Center City area of Philadelphia, Pennsylvania. It contains a collection of anatomical and pathological specimens, wax models, and antique medical equipment. The museum is part of The College of Physicians of Philadelphia. The original purpose of the museum, founded with a gift from Dr. Thomas Dent Mütter on December 11, 1858, was for the education of medical professionals, medical students, and invited guests of College Fellows, and did not become open to non Fellows until the mid 1970s. The College of Physicians of Philadelphia is itself not a teaching organization, but rather a member organization or "scientific body dedicated to the advancement of science and medicine". The museum has a collection of over 37,000 specimens, of which about 10% were on display as of 2023. This does not include the large literary collection contained within the Historical Medical Library, which is also housed within the College of Physicians of Philadelphia. Collection items, artifacts, and specimens were acquired globally, and as Ella Wade (curator from 1939 to 1957) says, "The Mütter Museum Committee, as the minutes show, proceeded to spend Dr. Mütter's money like sailors on shore leave". The Hyrtl Skull Collection, a collection of 139 skulls from Josef Hyrtl, an Austrian anatomist. This collection's original purpose was to show the diversity of cranial anatomy in Europeans, thereby disproving the racial science of phrenology. The skeleton of Mary Ashberry, a woman with achondroplasia who died in 1856 due to medical negligence during childbirth. 10 skulls and 5 crania with extensive syphilitic involvement, many of which are specimens from the original Mütter donation. Intestinal specimens collected during the 1849 cholera outbreak by Dr. John Neill, curator of what was then known as the Pathological Cabinet of The College of Physicians of Philadelphia
19th and early 20th century tattooed skin
Сым үлгілері
Көрмедегі нақты адам үлгілерін толықтыратын, адам денесіндегі патологияның әртүрлі мысалдарымен көрсетілген көптеген балауыз модельдері бар. Бұл модельдердің көпшілігі Париждің Tramond және Лондонның Joseph Towne компанияларымен жасалған, олар мәйіттерді алу және сақтау қиын болған кезде білім беру мақсатында қолданылған. Кейбір муляждар құрылысының бір бөлігі ретінде қаңқа қалдықтарын пайдаланғандығы белгілі. Мюттер мұражайындағы ең әйгілі балауыз модельдерінің бірі – "адам мүйізі (тері мүйізі)" бар мадам Диманштің соңғы сақталған моделі. XIX ғасырдың басында париждік жесір мадам Диманштан алты жыл бойы өскеннен кейін сәтті алып тасталды. Бұл модель доктор Томас Дент Мюттердің (1811-1859) бастапқы жинағынан алынған.
Augmenting the real human specimens on display are numerous wax models displaying various examples of pathology in the human body. These models, mostly produced by Tramond of Paris and Joseph Towne of London, were used for educational purposes when cadavers were difficult to acquire and preserve. Some moulages are known to have used skeletal remains as a part of their construction. One of the most famous wax models on display in the Mütter Museum is the last known remaining model of Madame Dimanche, who had a, "human horn (cutaneous horn). Successfully removed after six years growth from Madame Dimanche, a Parisian widow, in the early 19th century. From the original collection of Dr. Thomas Dent Mütter (1811 1859)".
Доктор Бенджамин Раш дәрілік өсімдіктер бақшасы
Д. Раш 1787 жылы Филадельфия дәрігерлер колледжін құруға көмектесті, қазір онда Мюттер мұражайы орналасқан. Д. Раш колледж мүшелеріне дәрілік қораптарын толықтыруға мүмкіндік беретін дәрілік бақтың күтілуін қадағалады. Бақ 1937 жылы құрылды. Онда 50-60-қа жуық дәрілік шөптер мен өсімдіктер өседі, олардың ішінде жеміс-жидектер, арпабас және көкбалдақ бар.
Dr. Rush helped to found the College of Physicians of Philadelphia in 1787, which is now home to the Mütter Museum. Dr. Rush pushed for the maintenance of a medicinal garden to allow College Fellows to replenish items in their medicinal chests. The Garden was eventually founded in 1937. It displays between 50 and 60 medicinal herbs and plants, which include strawberries, wormwort, and bugleweed.
Арнайы көрмелер
Мұражайда әртүрлі уақытша көрмелер де ұйымдастырылады.
The museum is also host to a variety of changing special exhibits.
Доктор Джозеф Макфарленд
Доктор Джозеф Макфарланд 1937 жылдан 1945 жылға дейін Мюттер мұражайының кураторы болды. Ол мұражай коллекцияларының күмәнді тарихын зерттейтін бірнеше мақала жариялады, соның ішінде "Сабынды әйел" және "Америкалық алып адам". Макфарланд шалғай тарихи және мұрағаттық зерттеулер арқылы Лейдидің "Мюттер мұражайындағы "Тасқа айналған әйел" және "Вистар институтындағы "Тасқа айналған адам"" туралы әңгімелерінің мүлдем негізсіз екенін дәлелдеді. Макфарланд Филадельфия дәрігерлер колледжінің жылнамасын "Америкалық алып адам" мұражай залына алғаш келгеннен шамамен 70 жыл өткен соң оқып, бұрынғы иесі туралы ештеңе белгілі емес екенін анықтады.
Dr. Joseph McFarland was the curator of the Mütter Museum from 1937 to 1945. He published multiple papers looking into some of the more questionable histories of museum collections, including The Soap Lady, and the Mütter American Giant. McFarland was able to prove, through dogged historical and archival research, that Leidy's stories for both "The Petrified Woman" at the Mütter Museum, and "The Petrified Man" at the Wistar Institute were complete nonsense. McFarland read through the annals of The College of Physicians of Philadelphia nearly 70 years after The Mütter American Giant first graced its halls and ascertained that there truly was nothing known about the former owner.
Элла Н. Уэйд
Элла Уэйд (1892–1980), Филадельфия дәрігерлер колледжінде клерк қызметімен еңбек жолын бастады. Ол алғашқы әйел куратор және медицина докторы (MD) дәрежесі жоқ алғашқы куратор атанды.
Ella Wade (1892 1980), began her tenure at the College of Physicians of Philadelphia as a clerk. She became the first female curator and the first curator without an MD.
Гретшен Ворден
Гретхен Уорден 1975 жылы музей қызметкерлеріне куратордың көмекшісі ретінде қосылды, 1982 жылы музейдің кураторы, ал 1988 жылы директоры болды. Уорден Дэвид Леттерменнің кешкі шоуына жиі қонақ болатын, «оны адам шашынан жасалған шаштармен және қатыгез викториялық хирургиялық құралдармен қорқытып, кейін әзілді күлкісімен қарусыздандыратын» еді. Сондай-ақ ол көптеген PBS, BBC және кабельдік теледидардағы деректі фильмдерде (Эррол Моррис шоуының «Бірінші тұлға» эпизоды да бар) және NPR-дің «Терри Гросспен таза ауа» бағдарламасында музей атынан қатысты. Ол сонымен қатар Мюттер музейінің көптеген жобаларын құруға белсенді түрде қатысты, оның ішінде танымал Мюттер музейінің күнтізбелері мен «Мюттер музейі: Филадельфия дәрігерлер колледжі» кітабы да бар. Уорденнің қызмет ету кезеңінде музейге келушілердің саны жыл сайын бірнеше жүзден, ол қайтыс болған кезде жылына 60 000-нан астам туристке дейін өсті. Оның өлімінен кейін Мюттер музейі оның есімімен галерея ашты. Галереяның 2005 жылғы 30 қыркүйектегі ашылуы туралы жазылған мақалада New York Times газеті «Гретхен Уорден бөлмесін» былай сипаттады:
Gretchen Worden joined the museum staff as a curatorial assistant in 1975 and became the museum's curator in 1982 and its director in 1988. Worden was a frequent guest on the Late Show with David Letterman, "displaying a mischievous glee as she frightened him with human hairballs and wicked looking Victorian surgical tools, only to disarm him with her antic laugh" and appeared in numerous PBS, BBC and cable television documentaries (including an episode of Errol Morris' show First Person) as well as NPR's "Fresh Air with Terry Gross" on the museum's behalf. She was also instrumental in the creation of numerous Mütter Museum projects, including the popular Mütter Museum calendars and the book, The Mütter Museum: Of the College of Physicians of Philadelphia. During Worden's tenure, the visitorship of the museum grew from several hundred visitors each year to, at the time of her death, more than 60,000 tourists annually. After her death, the Mütter Museum opened a gallery in her memory. In an article written about the gallery's September 30, 2005 opening, the New York Times described the "Gretchen Worden Room":
Бұл жерде сақталған адамның бүйректері мен бауырлары бар, сондай-ақ үшіншілік сифилис салдарынан тозған адам бас сүйегі, ол ұрып-соғылған тасқа ұқсайды. Лакталған ағаштай жылтыраған, тамырлары жапырақтар сияқты көрінетін кептірілген қолдар бар; футбол добынан үлкенге жеткен кеңейген жұмыртқалық; рахиттен қиылысқан тікен мен аяқ сүйектері, оларды көруге тіпті қиын; 1 метрлік бойы бар ергежейгіш пен 2,5 метрлік алыптың қаңқасы. Әрі «Джим мен Джо» – формальдегид ваннасында ұйықтап жатқан екі басты сәбинің жасыл түсті денесі.
blockquote|There are jars of preserved human kidneys and livers, and a man's skull so eaten away by tertiary syphilis that it looks like pounded rock. There are dried severed hands shiny as lacquered wood, showing their veins like leaves; a distended ovary larger than a soccer ball; spines and leg bones so twisted by rickets they're painful just to see; the skeleton of a dwarf who stood 3 feet (1 m) small, next to that of a giant who towered seven and a half feet. And "Jim and Joe," the green tinted corpse of a two headed baby, sleeping in a bath of formaldehyde.
Подкаст
2020 жылдың қыркүйегінде Мюттер мұражайы «Менің сүйікті ауруым» деген медицина тарихы подкастын іске қосты.
In September 2020, the Mütter Museum launched a medical history podcast, entitled My Favorite Malady.
Басқа да байланысты жобалар
Blast Books компаниясы Мюттер мұражайымен байланысты екі үлкен фотосуреттер жинағын жариялады. Бірінші кітап, 2002 жылғы «The Mütter Museum: Of the College of Physicians of Philadelphia», заманауи бейнелеу өнері фотографтары түсірген музей экспонаттарының суреттерін қамтиды. Уильям Вегман, Джоэл Питер Виткин және Шелби Ли Адамстың туындылары кітапта кездеседі. Екінші кітап 2007 жылғы «Мюттер мұражайының тарихи медициналық фотосуреттері» болды. Мюттер мұражайының негізін қалаушы Томас Дент Мюттердің өміріне арналған «Мюттер» сценарийі 2003 жылы Филадельфия кинофестивалінде «Филадельфияда түсірілген» сценарийі үшін сыйлықты және 2004 жылы Хэмптон халықаралық кинофестивалінде Слоан қорының стипендиясын жеңіп алды. Филадельфиялық ақын және жергілікті тұрғын Кристин О’Киф Аптович жазған сценарий әлі де өндірілмеген, бірақ ұзақметражды сценарий негізіндегі қысқа фильм Филадельфия кинофестивалі жүлдесінің бір бөлігі ретінде жасалды. 2010 жылы Аптович Пенсильвания университетінің 2010–2011 жылдарғы ArtsEdge Writer in Residence атағын алды және ол бұл резиденцияны Томас Дент Мюттердің өмірбаянын жазу үшін пайдаланатынын мәлімдеді. Музей Аптовичке резиденция кезеңінде музейіне, кітапханасына және мұрағаттарына толық қолжетімділік берді, осылайша ол кітап үшін зерттеу жұмыстарын жүргізе алады. Мюттер мұражайының Фрэнсис К. Вуд медицина тарихы институты Аптовичке осы жобадағы жұмысын қаржыландыру және қолдау үшін Вуд институтының саяхат грантын берді. 2014 жылдың 4 қыркүйегінде «Доктор Мюттердің кереметтері: Қазіргі медицинаның күллі таңындағы интрига мен инновацияның шын оқиғасы» атты кітап жарық көрді және сыншылардың жоғары бағасын алды, Publishers Weekly, Library Journal, School Library Journal және Kirkus Reviews журналдарындағы жұлдызды рецензиялармен қатар, The Wall Street Journal, The Onion's AV Club және NPR-дегі ұзақ, жағымды пікірлер де болды. Кітап денсаулық туралы кітаптар тізіміндегі The New York Times бестселлер тізімінде 7-орында дебют жасады. 2016 жылы Гарвард университетінің баспасында «Сүйек бөлмелері: Музейлердегі ғылыми расизмнен адамзаттың ежелгі тарихына дейін» кітабы жарық көрді. Авторы, Сэмюэл Дж. Редман, 2010 және 2015 жылдары Фрэнсис К. Вуд медицина тарихы институты бағдарламасы арқылы екі резиденцияны аяқтады. Кітаптың бір бөлімі Мюттер мұражайындағы жинақтар тарихын зерттейді.
Blast Books has published two large books of photography involving the Mütter Museum. The first book, 2002's The Mütter Museum: Of the College of Physicians of Philadelphia, contains images of the museum's exhibits shot by contemporary fine art photographers. William Wegman, Joel Peter Witkin and Shelby Lee Adams have work that appear in the book. The second book was 2007's Mütter Museum Historic Medical Photographs. Mütter, a screenplay based on the life of Mütter Museum founder Thomas Dent Mütter, won the 2003 "Set In Philadelphia" Screenwriting Award at the Philadelphia Film Festival and a Sloan Foundation Fellowship at the 2004 Hampton International Film Festival. The screenplay, written by poet and Philadelphia native Cristin O'Keefe Aptowicz, remains unproduced, although a short based on the feature length script was created as a part of the Philadelphia Film Festival prize package. In 2010, Aptowicz was named the 2010–2011 University of Pennsylvania ArtsEdge Writer in Residence and she noted that she will be using the residency to work on a biography of Thomas Dent Mütter. The museum has granted Aptowicz full access to their museum, library and archives for the duration of the residency so that she may conduct her research for the book, and the Mütter Museum's Francis C. Wood Institute for the History of Medicine has additionally awarded Aptowicz with a Wood Institute Travel Grant to help further fund and support her work on this project. On September 4, 2014, Dr. Mütter's Marvels: A True Tale of Intrigue and Innovation at the Dawn of Modern Medicine was released to critical acclaim, including starred reviews in Publishers Weekly, Library Journal, School Library Journal and Kirkus Reviews, as well as lengthy positive reviews in The Wall Street Journal, The Onion's AV Club and NPR. The book would debut at #7 on The New York Times Bestseller List for Books about Health. In 2016, Harvard University Press published Bone Rooms: From Scientific Racism to Human Prehistory in Museums. The author, Samuel J. Redman, completed a pair of residencies through the Francis C. Wood Institute for the History of Medicine program in 2010 and 2015. A chapter in the book examines the history of collecting at the Mütter Museum.