Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Туристік орынға күні бойы барушы адам
Person who visits a tourist attraction on the same day
Күндік сапар – адамның үйінен, қонақ үйінен немесе хостелінен таңертең туристік орынға немесе көрікті жерге барып, кешке сол мекенжайға қайта оралуы. Күндік сапар – демалыс пен ойын-сауық мақсатындағы, бір күн ішінде барып-қайтуға мүмкіндік беретін, бірақ түнеуді қажет етпейтін саяхат түрі. Мұндай саяхаттың мақсаты – жолда түнеуге байланысты қиындықтар мен шығындардан аулақ болу. Бір орынды базалық мекен ретінде пайдалану, әсіресе бюджеттік және белсенді саяхатшылар үшін әр орынға жаңа тұрақ іздеуден құтылуға көмектеседі. Кемқор адам балаларына немесе үй жануарларына қайту үшін үйден күндік сапарға шығуы мүмкін.
A day trip is a visit to a tourist destination or visitor attraction from a person's home, hotel, or hostel in the morning, returning to the same lodging in the evening. The day trip is a form of recreational travel and leisure to a location that is close enough to make a round trip within a day but does not require an overnight stay. The logistics and/or costs of spending nights on the road are worth avoiding. Such travel of using one location as a homebase is popular with budget and active travelers to avoid finding new lodging at each destination. A caregiver may take a day trip from their home to return to their children or pets.
Тарих
Орта ғасырларда мұндай сапардың мақсаты діни (жақын маңайдағы қасиетті орынға) немесе коммерциялық (мысалы, маусымдық жәрмеңкеге) болуы мүмкін. Кейіннен Англияда өзін орта тап деп санағандардың сәнді үйлерге жиі баруы әдетке айналды, және үй иесінің үйіне кіруге рұхсат берген үй шаруашылығына жауапты адамға (бақынша немесе үй шаруасын жүргізушіге) сыйлық беру (ақы төлеу) дәстүрге айналды. Мұндай үйлер көрермендерге арналғандықтан, егер олар сол уақытта онда болмаса, үй иелері қарсылық білдірмейтін болды. 19-ғасырдың ортасында теміржол экскурсияларының пайда болуы, көбінесе күндізгі саяхат билеттерін пайдалану арқылы, ерекше күндізгі саяхат индустриясының дамуына әкелді. Одан бөлек, мыңдаған саяхатшылар Виктория дәуіріндегі теңіз жағалауындағы курорттардың маңындағы көптеген пирстерге кемелермен (пароходтармен) саяхаттады. Генерал Слокум экскурсиясы осыған мысал. Велосипедпен саяхаттау 1880-ші жылдардың ортасынан бастап, әсіресе қалалық және қала маңындағы жұмысшылар арасында өте танымал күндізгі ойын-сауыққа айналды. Ішкі жанатын қозғалтқыш жетілгеннен кейін автобустар мен шарабандармен саяхаттау дамыды, бұл төлем төлеген клиенттерді алып келуге және қайтаруға мүмкіндік берді. Жұмыстан шығулар мен шіркеулердегі немесе капеллалардағы экскурсиялар 1970 жылға дейін өте танымал болды. Бұл барлық мүмкіндіктер әлі де бар болғанымен, қазіргі күндізгі саяхатшылар көбінесе жеке автомобильдермен саяхаттайды, себебі автомобиль иелігі артты. Сонымен қатар, Palmair сияқты әуе компаниялары да күндізгі сапарларды ұсынады.
In medieval times a destination for such a trip would be religious (to a nearby shrine) or commercial (for example, to a seasonal fair). Later, in England, visits to stately homes by those who regarded themselves middle class became frequent, and it was the tradition to reward the butler or housekeeper with a tip (gratuity) for providing access to their employer's home. As such homes were meant for show, it is unlikely that the owning family would object, provided they were not in residence at the time. The arrival of the railway excursion, often using Day Tripper tickets, in the mid 19th century saw the blossoming of a distinctive day tripper industry. Trippers also travelled in their thousands by paddlesteamer or steamship to the many piers around Victorian era seaside resorts. The General Slocum excursion was an example. Cycling became a very popular day tripper activity, especially amongst urban and suburban workers, from the mid 1880s onwards. Coach and charabanc outings followed as the internal combustion engine became reliable enough to get the paying customers out and back again. Works outings and church or chapel excursions were extremely popular until the 1970s. While all of the foregoing still exist, the modern day tripper experience is usually by motor car as a result of the growth of car ownership. Also, airlines such as (formerly) Palmair promote day trips.
Статистика
2011 жылы Германияда туризмнің басым түрі бір күндік сапарлар болды. Ганновер өнеркәсіп және сауда палатасының мәліметтеріне сәйкес, сол жылы 2,84 миллиард күндізгі турист барлығы (брутто) орташа есеппен 28 евродан жұмсады, бұл шамамен 79,5 миллиард евроны құрайды, ал 564 миллион күндізгі іскерлік саяхатшылар 14,2 миллиард евро жұмсады. Басқа да зерттеулер күндізгі туристің әрбір күніне 20-30 евродай қосымша құн әкелетінін болжайды. Берлин қаласы соңғы жылдары 132 миллион күндізгі келушіге шаққанда, әрбір келушіге орташа есеппен 32,50 евро қосымша құн есептеді. Бұл көрсеткіштер дерек көзінің аймағындағы репрезентативті сауалнама (тұрғын жері бойынша сауалнама) арқылы жиналған. Бір күндік сапардың себебі көбінесе жергілікті тартымды орындар мен көрікті жерлерді аралау, спорттық және демалыс орталықтарына бару, мұражайларға, мюзикл, опера/оперетта, концерттер және театрлық қойылымдар сияқты мәдени шараларға қатысу немесе қалалық дүкендерде сауда жасау болуы мүмкін.
In Germany in 2011, day trips were the predominant type of tourism. According to figures from the Hanover Chamber of Industry and Commerce, 2.84 billion day trippers spent an average of 28 euros in total (gross) that year, around 79.5 billion euros and 564 million Day business travelers €14.2 billion. Other surveys also assume an added value of between €20 and €30 per day tourist. The city of Berlin has, on average, calculated an added value of €32.50 per visitor in recent years with 132 million day visitors. The numbers are i. i. e. R. collected by a representative survey in the source area (survey at the place of residence). The reason for a day stay is often to visit local attractions or sights, to visit sports and leisure facilities, museums, cultural events such as musicals, opera/operettas, concerts and theater performances or just to shop in the city's shops.