Кіріспе
Christian Harmony – Уильям Уокер құрастырған формалық ноталармен жазылған ән мен күйлер жинағы. Кітап 1866 жылы (кейбір дереккөздерде 1867 жыл) жарық көрген. Ол формалық ноталармен ән салу дәстүрінің бір бөлігі болып табылады.
Шығу тегі
Уильям Уокер 1809 жылы Оңтүстік Каролина штатында дүниеге келді және Спартанбург қаласының жанында өсті. Ол баптист шіркеуінде ән салуды басқарып, формалық нотациямен ән үйретуші шебер болды. Уокер мен Бенджамин Франклин Уайт, "The Sacred Harp" атты жинақтың баспагері, екі бауырдың әйелдеріне үйленді. 1835 жылы Уокер төрт белгілі (фасоль) нотациямен жазылған "The Southern Harmony" атты әндер жинағын жариялады. Ол 1866 жылы шығарған "Христиан Гармониясына" осы "Оңтүстік Гармониясынан" жартысынан астам әндерді қосты. "Христиан Гармониясы" үшін Уокер төрт белгілі жүйеден жеті белгілі (до-ре-ми) жүйеге көшті. "Оңтүстік Гармониясының" бастапқы төрт белгісін сақтап, ол өзі үш жаңа белгі ойлап тапты. Бұрын қолдаған төрт белгілі жүйеден бас тартуын қорғай отырып, Уокер ата-ана жеті баласына төрт есімнен артық қоймайтынын түсіндірді. 1873 жылы оның екінші басылымы жарық көрді. Уильям Уокер 1875 жылдың 24 қыркүйегінде қайтыс болды.
Кейінгі басылымдар
2010 жылы «Христиандық ынтымақ» атты біріктірілген жаңа басылым жарыққа шыққанға дейін қолданыста екі нұсқа болды: «Каролина кітабы» немесе «Уокер кітабы» және «Алабама кітабы» немесе «Дисон кітабы».
Каролина кітабы
Солтүстік Каролинаның батысы мен іргелес аймақтарда қолданылған кітаптар – Уолкердің 1873 жылғы «Христиандық үйлесім» басылымының 1979, 1994 және 2002 жылғы қайта басылымдары болды. Жаңа басылымда ескі әндерге ешқандай өзгеріс енгізілмеді, тек төрт ән мен бірқатар түсіндірмелер қосылды.
Алабама кітабы
"Алабама" басылымы О. А. Паррис пен Джон Х. Дисон басшылығымен 1958 жылы қайта жаңартылды. Бұл басылымда Джесси Б. Айкиннің жеті пішін жүйесі қолданылды; бұл өзгеріс Айкиннің жүйесі Оңтүстіктегі шіркеу әншілерінің арасында ең көп таралғандықтан жасалды. 1958 жылғы қайта жаңарту Айкин нотациясына ауысумен қатар, кейбір әндер алынып тасталып, жаңалары қосылды:
We have removed from the old book 179 songs. These will found to be the songs very rarely if ever used. We have changed numbers on but 34 songs and in all cases this was not easily avoidable. On 37 of these songs we have given them more room in order that they may be more easily read. We have included 102 songs both old and new that we feel will help very much to make a better and more useful book. (Preface to 1958 edition)
It was used mainly in Alabama and Mississippi. Revisions of the "Alabama" book were released in 1994, with a few song changes and corrections, and again in 2002.
Ескі кітаптан 179 әнді алып тастадық. Бұл әндердің өте сирек немесе ешқашан қолданылмағанын байқайсыз. Біз тек 34 әннің нөмірін өзгерттік, және әрбір жағдайда бұдан аулақ болу мүмкін болмады. 37 әннің оқылуын жеңілдету үшін оларға көбірек орын бердік. Біз бұрынғы және жаңа 102 әнді қостық, олар кітапты жақсырақ және пайдалырақ етуге көмектеседі деп ойлаймыз. (1958 жылғы басылымға кіріспе)
We have removed from the old book 179 songs. These will found to be the songs very rarely if ever used. We have changed numbers on but 34 songs and in all cases this was not easily avoidable. On 37 of these songs we have given them more room in order that they may be more easily read. We have included 102 songs both old and new that we feel will help very much to make a better and more useful book. (Preface to 1958 edition)
It was used mainly in Alabama and Mississippi. Revisions of the "Alabama" book were released in 1994, with a few song changes and corrections, and again in 2002.
Ол негізінен Алабама және Миссисипи штаттарында қолданылды. "Алабама" кітабының қайта жаңартылған нұсқалары 1994 жылы, бірнеше ән өзгерістері мен түзетулерімен, және 2002 жылы қайтадан жарық көрді.
We have removed from the old book 179 songs. These will found to be the songs very rarely if ever used. We have changed numbers on but 34 songs and in all cases this was not easily avoidable. On 37 of these songs we have given them more room in order that they may be more easily read. We have included 102 songs both old and new that we feel will help very much to make a better and more useful book. (Preface to 1958 edition)
It was used mainly in Alabama and Mississippi. Revisions of the "Alabama" book were released in 1994, with a few song changes and corrections, and again in 2002.
2010 жылғы біріктірілген басылым
2010 жылғы басылымда 672 ән бар. Кітап жаңадан теріліп, Айкиннің жеті пішіндегі жүйесі қолданылған. 1–381 беттер 1958 жылғы Алабама кітабының мазмұнын және бет номерлеуін көбінесе қайталайды. 397–541 беттерде Каролина кітабында болған, бірақ 1958 жылғы редакторлар жіберген әндер тізімделген (шамамен 200 ән). (388, 393б және 545б беттерде де Каролина кітабынан музыка ретсіз берілген.) 382, 384–385, 543–545, 546–548 және 549б беттерде (кітаптағы соңғы ән) Каролина кітабында немесе 1958 жылғы Алабама кітабында жоқ жаңа музыка бар. Қалған он екі жарым бет 1958 жылғы Алабама кітабынан әндердің көбірек орын алу үшін жылжытылуынан тұрады.
Ән айту қауымдастықтары мен дәстүрлері
1933 жылы Джордж Пуллен Джексон төрт штаттағы «Христиандық Гармония» ән айтулары туралы хабарлады: Оңтүстік Каролина (Спартанбург және оның төңірегінде, сондай-ақ Йорк, Юнион және Гринвилл округтерінде), Солтүстік Каролина (Ратерфорд және Банкомб округтерінде), Оңтүстік Миссури (1889 жылдан бастау алатын ән айту дәстүрі) және Алабама (1932 жылы «тоғыз орталық округте» 56 ән айтылған). «E. W. Miller Company» баспасының мәліметінше, сол кезде өнім сатылымы негізінен Спартанбург аймағымен шектелген. Онлайн тізімдерде 2010 жылы «The Christian Harmony» бойынша 43 ән айтылғаны тіркелді (Солтүстік Каролинада – 12, Алабамада – 9, Джорджияда – 6, Вирджинияда – 6, Оңтүстік Каролинада – 5, Теннессиде – 3, Миссисипиде – 1, Техаста – 1), ал 2011 жылы – 23 ән (Солтүстік Каролинада – 11, Оңтүстік Каролинада – 3, Теннессиде – 3, Джорджияда – 3, Алабамада – 2, Арканзаста – 1). Солтүстік Каролина штатының Кішкентай Швейцариясындағы «DoReMi» лагері – жазғы ән мектебі, ол «The Christian Harmony» және «Columbia New Harp» еңбектерін пайдаланады. Миссисипи штатының Ньютон округіндегі «Христиандық Гармония» конвенциясы 1875 жылы құрылған және ол ең ұзақ сақталып келген «Христиандық Гармония» конвенциясы саналады. Бұл ән айту өзімен бірге ерекше дәстүрлі ерекшеліктерді дамытып немесе сақтап келді, мысалы, ән айтудың ұзаққа созылатын, дыбылдық стилі және ән айту соңында «Дрон» әнін пайдалану. Солтүстік Каролина штатының Хейвуд және Трансильвания округтерінде терең тамырланған ән айту дәстүрі жалғасуда. Кантон қаласындағы «Ескілер күні» шарасында ХІХ ғасырдан бері «Morning Star Methodist Church» шіркеуінде және одан бұрын «Locust Field Church» (қазіргі «First Baptist Church») шіркеуінде «Christian Harmony» әндері орындалып келеді. Қазір Хорсшу (Н.К.) қаласында өткізілетін «Етуа» ән айтуы 1909 жылдан бері жалғасып келеді. 2013 жылдың 27 қазанында Еуропадағы алғашқы «Christian Harmony All Day Singing» шарасы Примроз Хиллдегі «St Mary's Church» шіркеуінде өтті, оны Лондонның «Sacred Harp Singers» тобы ұйымдастырды. Олар қазір 2010 жылғы басылымдағы «Walker's Christian Harmony» еңбегінен ән айтады. Шараға Ұлыбритания, Ирландия, Еуропа және АҚШ-тан келген «Sacred Harp» әншілері қатысты. Бұл шара 2014 жылдың қазан айының сол күні дәл сол жерде қайтадан өткізілуі жоспарланған.