Кіріспе

Ағылшын христиандық әнұраны "When I Survey the Wondrous Cross" Исаак Уоттс жазды және 1707 жылы "Hymns and Spiritual Songs" жинағында жарияланды. Бұл әнұранның маңыздылығы – ол ерте ағылшын әнұрандарының ерекшелігінен, яғни тек қайта баяндалған библиялық мәтіндерді пайдаланудан, инновациялық түрде алшақтауында. Дегенмен, екінші шумақтың бірінші тармағы Ғалаттықтарға 6:14а-ны, ал төртінші шумақтың екінші тармағы Ғалаттықтарға 6:14б-ны қайта баяндайды. "When I survey" өлеңдері ағылшын әдебиетінің барокко стилінің үлгісі саналады.

Музыкалық күйлер

Әдетте, гимн "Рокингем" немесе "Гамбург" әуенімен орындалады, бірақ біріншісі британдық және Достастық гимн жинақтарында мәтінмен тығыз байланысты. 19-шы және 20-шы ғасырларда мәтінмен байланысты тағы бір нұсқа – Исаак Б. Вудберидің "Евхаристиясы". "Гамбург" алғаш рет 1861 жылғы "Hymns Ancient and Modern" жинағында мәтінмен байланыстырылған.

"Гамбург" – американдық композитор Лоуэлл Мейсонның қарапайым әуеніне негізделген, және ол АҚШ-та ең көп қолданылатын әуен болып табылады. 1824 жылы жазылып, бір жылдан кейін жарияланған, бірақ "The Sabbath Hymn and Tune Book" (1859) жинағына дейін бұл мәтінмен байланыстырылмаған, тіпті содан кейін де 19-шы ғасырдың соңына дейін кеңінен танылмады. Дегенмен, Пол Вестермейер атап өткендей, кейде бұл әуен мәтінге толыққанды сәйкес келмейді және "талдаушы үшін жайсыз, бірақ қауымдар тарапынан жиі бағаланады".

Басқа қолданыстар

"Рокингем" әніне қойылған бұл ән Би-би-си көп жылдар бойы Ұлы жұма күні сағат 7-дегі хабарламаларын бастау үшін пайдаланған. Ол американдық заманауи биші Уолтер Никстің хореографиясымен сахналаған құмарлық драмасының музыкалық негізін құрайды. Заманауи христиандық әншілер Мэтт Редман мен Крис Томлин оны "The Wonderful Cross" деп жазды, бұл Крис Томлиннің тұңғыш альбомы "Біз жасайтын шуда" қосымша, ерекше заманауи үлгідегі хормен енгізілген. Редман ағылшын болғанымен, дәстүрлі шумақтарды "Гамбург" әнінің әуеніне орындайды. Showbread христиандық "Raw Rock" тобы "Nervosa" альбомындағы "The Beginning" әнінде осы әннің мәтінінен үзінділерді пайдаланды. Бұл әуен Чарльз Айвстің 2-ші симфониясында қысқаша цитаталанған (Айвс).