Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Массачусетс штатының музыкасына шолу
Overview about the music of Massachusetts
Массачусетс – АҚШ-тың Жаңа Англия аймағындағы штат. Массачусетс музыкасы алғаш рет Ұлыбритания отарлағаннан бері қарқынды дамып келеді. Бостон қаласы штаттың қазіргі музыкалық өмірінің маңызды бөлігі болып табылады, ол әртүрлі рок жанрларын, сондай-ақ классикалық, халық және хип-хоп музыкасын қамтиды.
Massachusetts is a U. S. state in New England. The music of Massachusetts has developed actively since it was first colonized by Britain. The city of Boston is an especially large part of the state's present music scene, which includes several genres of rock, as well as classical, folk, and hip hop music.
Концерт музыкасы
Америка Құрама Штаттарының ең беделді композиторларының бірі Лоуэлл Мейсон болды. Бостон қаласында туған Мейсон, пішін ноталарын қолдануға қарсы күресіп, стандартты нотацияны оқытуды қолдады. Ол жергілікті мекемелермен бірлесіп, әндер жинақтарын жариялап, өзінің беделін сақтап келді. Пішін ноталары дәстүріне қарсы болған Мейсон американдық музыканы еуропалық үлгіге жақындастырды. 1640 жылы Массачусетс штатының Кембридж қаласында "Бей Забур кітабы" (The Whole Booke of Psalmes Faithfully Translated into English Metre) жарық көрді – бұл Солтүстік Америкадағы ағылшын отарларында басылған алғашқы кітап еді. Ол көп жылдар бойы Жаңа Англия шіркеулерінде стандарт ретінде қолданылды, бірақ кітапта музыка болмады, тек псалмдер мен басқа да маңызды басылымдарға сілтемелер берілді. "Бей Забур кітабы" бастапқы көзіне адал болғанымен, әдемі ән тудырмады. Сондықтан 1651 жылы үшінші басылымы жарық көрді, ол "Жаңа Англия Забур кітабы" деп аталды және көп жылдар бойы стандарт болып қала берді. Осы кезде "Айнсуорт" Забур кітабынан "Жаңа Англия Забур кітабына" өту кезеңінде қолданыстағы әндердің саны азайды. Кейіннен Массачусетс штатында саяхаттап жүріп сабақ беретін әншілер мектебінің бірнеше көрнекті өкілдері болды, олардың ішінде Дэниел Рид (кейіннен Коннектикут штатының Нью-Хейвен қаласы) және Саплай Белчер (кейіннен Мэн штатының Фармингтон қаласы) есімдері бар. Массачусетс штатында бірнеше ресми ансамбльдер орналасқан: Бостон симфониялық оркестрі, Бостон поп-оркестрі, Бостон лирикалық операсы және Танглвуд фестивалі хоры. Штатта ресми музыканы сақтап қалуға арналған мекемелер де бар: Бостон консерваториясы, Лонги музыка мектебі, Жаңа Англия консерваториясы және Беркли музыка колледжі. Хор музыкасы концерттік өмірдің маңызды бөлігі болып табылады, ал АҚШ-тағы ең көне хор ұйымдарының екеуі Массачусетс штатында орналасқан: 1786 жылы құрылған Стоутон музыкалық қоғамы және 1815 жылы құрылған Гендель және Хайдн қоғамы.
Perhaps the most influential early composer of the United States was Lowell Mason. A native of Boston, Mason campaigned against the use of shape note notation, and for the education in standard notation. He worked with local institutions to release collections of hymns and maintain his stature. Opposed to the shape note tradition, Mason pushed American music towards a European model. The Bay Psalm Book (The Whole Booke of Psalmes Faithfully Translated into English Metre) was published in Cambridge, Massachusetts, in 1640; it was the first book of any kind printed in the English colonies of North America. It became the standard used by New England churches for many years, though it contained no music itself, merely providing psalms and pointing readers to other prominent publications. The Bay Psalm Book was faithful to its source, but did not produce beautiful singing. In 1651, then, a third edition was created, and became known as the New England Psalm Book; this became the standard for many years. By this point, the evolution from the Ainsworth Psalter to the New England Psalm Book had steadily dwindled the number of tunes in use. Massachusetts was later home to a number of the most prominent members of the First New England School of itinerant singing masters, including Daniel Read (later of New Haven, Connecticut) and Supply Belcher (later of Farmington, Maine). Massachusetts is home to several formal ensembles: Boston Symphony Orchestra, Boston Pops Orchestra, Boston Lyric Opera, and Tanglewood Festival Chorus. Formal institutions for the perpetuation of formal music exist in the state as well: Boston Conservatory, Longy School of Music, New England Conservatory, and Berklee College of Music. Choral music has been a major part of concert life with two of the oldest choral organizations in the United States based in Massachusetts: Stoughton Musical Society, founded in 1786, and Handel and Haydn Society, founded in 1815.
Теңіз шаңырақтары
Массачусетс штатты ұзақ жылдардан бері алғашқы отарлық балықшылардан бастап, 19 ғасырдағы кит аулау өнеркәсібіндегі маңызды роліне дейін теңіздік дәстүрлерін сақтап келгендіктен, теңіз әндері штаттың музыкалық мұрасында маңызды орын алған. Дәстүрлі ағылшын теңізшілер әндері Жаңа Англияға әкелініп, отарлық американдық теңізшілер тарапынан сақталған. "Испаниялық ханымдар" теңізшілер әнінің Жаңа Англия нұсқасында "Англия" сөзі "Жаңа Англия" деп немесе кейбір нұсқаларында "Бостон" немесе "Жаңа Бедфорд" деп, ал "британдық теңізшілер" сөзі "Янки кит аулаушылары" деп өзгертілген.
As Massachusetts has long maintained a great maritime tradition from the early colonial fishermen to its importance in the whaling industry in the nineteenth century, songs of the sea have been prominent in the state's musical heritage. Traditional English sea shanties were brought to New England and preserved by colonial American seamen. A New England version of the sea shanty "Spanish Ladies" changes 'England' to 'New England' or, in some versions, 'Boston' or 'New Bedford', and 'British sailors' to 'Yankee Whalermen'.
Халықтық музыка
Массачусетс штатының дәстүрлі музыкасын жинаған фольклоршылардың қатарында 1938 және 1941 жылдардағы жазбалары АҚШ Конгресі кітапханасының американдық фольклорлық орталығында сақталатын Элоиз Хаббард Линскотт бар. Америкалық халық музыкасының қайта жаңғыруымен байланысы бар көптеген музыканттардың Массачусетс штабымен байланыстары бар. Джоан Баез Белмонтта тұрған кезінде жасөспірім шағында Кембридждегі 47-ші клубта алғашқы концертін өткізді. Джеймс Тейлор Бостонда дүниеге келді, бірақ кейін Солтүстік Каролинаға көшіп, одан кейін Мартаның жүзімдіктеріне қайта көшті. Қазір Ленокс қаласында тұрады. Нью-Бедфордтан шыққан Пол Клейтон, ең танымал "Gotta Travel On" әнімен, халық музыкасының қайта жаңғыруындағы маңызды тұлға болды. Лексингтонда өскен Билл Стейнс және Кембриджде колледжді бітірген Бонни Райт екеуі де 47-ші клубтағы концерттер арқылы халық музыкасының қайта жаңғыруының ықпалына ішкі тілек білдірді. Қазіргі заманғы Массачусетс халық музыкасының алуан түрлі сахнасында ерте музыка мен теңіз музыкасына маманданған Дэвид Кофин, халық әнші-күйші Луи Коллинз, джаз білімі бар халық әншісі Вэнс Гилберт және бұрын Cherish the Ladies тобының құрамында болған, дәстүрлі ирланд және заманауи халық әндерін орындайтын Аойф Клэнси сияқты музыканттар бар. Сондай-ақ, Бостон колледжіне спорт стипендиясымен келгеннен кейін 1980-ші жылдардың соңында Бостон музыкалық аренасына келген әнші-күйші Эллис Пол да бар. Ол содан бері 14 Бостон музыкалық сыйлығының иегері атанды. New England Folk Network веб-сайтының мәліметінше, Массачусетс штатында жыл сайын оннан астам халық музыкасы фестивалі өтеді. Олардың ішінде Лоуэлл халық фестивалі АҚШ-тағы ең ірі тегін халық фестивалі деп есептеледі, ал 1944 жылы басталған New England халық фестивалі штаттағы ең ұзаққа созылған фестиваль болуы мүмкін. Фестивальдерде әртүрлі мәдениеттердің халық музыкасы орындалуы мүмкін. Мысалы, 2007 жылғы New England халық фестивалінде болгар, жапон және швед музыкасы, ал 2007 жылғы Working Waterfront фестивалінде португалдық фадо және мексикалық нортеньо музыкасы қойылды.
Folklorists who have collected traditional music of Massachusetts include Eloise Hubbard Linscott, whose field recordings from 1938 and 1941 are in the Library of Congress American Folklife Center. A number of musicians with ties to the American folk music revival have Massachusetts connections. While a teenager living in Belmont, Joan Baez gave her first concert at the Club 47 in Cambridge. James Taylor was born in Boston, but later moved to North Carolina before once again relocating to Martha's Vineyard. He now lives in the town of Lenox. Paul Clayton from New Bedford, best known for his song "Gotta Travel On", was a minor figure in the folk revival. Both Bill Staines, who grew up in Lexington, and Bonnie Raitt, who attended college in Cambridge, were influenced by the folk revival through the concerts at Club 47. The diverse contemporary Massachusetts folk music scene includes musicians such as David Coffin, who specializes in early music and sea music; Lui Collins, a folk singer songwriter; Vance Gilbert, a folk singer with a background in jazz; and Aoife Clancy, formerly of Cherish the Ladies, who sings traditional Irish and contemporary folk songs. It also includes Ellis Paul, a singer songwriter who came onto the Boston music scene in the late 1980s after arriving at Boston College on a track scholarship. Since then he has been the recipient of 14 Boston Music Awards. According to the New England Folk Network Web site, Massachusetts hosts more than a dozen annual folk music festivals. Of these, the Lowell Folk Festival claims to be the biggest free folk festival in the United States, while the New England Folk Festival, which began in 1944, may be the longest running festival in the state. Festivals may include folk music from a wide diversity of cultures. For example, the 2007 New England Folk Festival included Bulgarian, Japanese, and Swedish music, and the 2007 Working Waterfront Festival included Portuguese fado music and Mexican norteño.
Жаз
Массачусетс штатында туған джаз музыканттарының қатарында пианист және композитор Айрин Хиггинботам, көп құралды орындаушы Джаки Байард, көп құралды орындаушы Билл Диксон, саксофоншы және кларнетші Гарри Карни, басист Тедди Котик, пианист Барбара Кэрролл, пианист Ральф Бернс, клавиша шебері Чик Корея, трубашы Макс Камински, тенор саксофонист Пол Гонсалвес, альт саксофонистер Джонни Ходжес және Фил Вудс, әнші Нненна Фрилон, көп құралды орындаушы Тедди Чарльз, барабаншы және вибрафонист Джонни Рей, пианист Ран Блейк, сопрано саксофонист және композитор Джейн Ира Блум, барабаншы Терри Лайн Каррингтон және саксофонист Кэрол Судхалтер бар. Пат Метини, бастапқыда орта батыстан болса да, мансабының көп бөлігін Массачусетс штатында өткізді.
Jazz musicians born in Massachusetts include pianist and composer Irene Higginbotham, multi instrumentalist Jaki Byard, multi instrumentalist Bill Dixon, saxophonist and clarinetist Harry Carney, bassist Teddy Kotick, pianist Barbara Carroll, pianist Ralph Burns, keyboardist Chick Corea, trumpeter Max Kaminsky, tenor saxophonist Paul Gonsalves, alto saxophonists Johnny Hodges and Phil Woods, singer Nnenna Freelon, multi instrumentalist Teddy Charles, drummer and vibraphonist Johnny Rae, pianist Ran Blake, soprano saxophonist and composer Jane Ira Bloom, drummer Terri Lyne Carrington, and saxophonist Carol Sudhalter. Pat Metheny, though originally from the midwest, has spent most of his career based in Massachusetts.
Р&Б
"Ду-воп" тобы "G Clefs" Роксбериден шыққан. "Тюнь Уиверс" тобы Вобурнда құрылған. Jonzun Crew – 1980 жылдары Бостонда белсенді болған электро және ерте фанк-хип-хоп тобы. R&B тобы New Edition Бостон қаласының Роксбери ауданынан шыққан. Masspike Miles та Роксбериден.
Doo wop group The G Clefs were from Roxbury. The Tune Weavers formed in Woburn. Jonzun Crew was an electro and early funk–hip hop group that was active in the 1980s in Boston. The R&B group New Edition is from the Roxbury neighborhood of Boston. Masspike Miles is also from Roxbury.
Қатты
The Remains және The Rockin' Ramrods тобы Бостонда құрылған. Барбарийлер Кейп-Кодта, ал The Shames Ипсвикте құрылды. Джонатан Ричман, Дэвид Робинсон (кейін The Cars) және (қысқа мерзімге) Talking Heads тобының Джерри Харрисон мүшесінен тұратын The Modern Lovers тобы Бостонда пайда болды, сондай-ақ Aerosmith, The Cars және Boston сияқты көшбасшы топтар да Бостонда қалыптасты. The J. Geils Band Worcester Polytechnic Institute-де құрылды, кейін Бостондық The Hallucinations тобынан Питер Вольф және Стивен Джо Бладд қосылды. Пол Пена Хайанисте дүниеге келді және Вурчестердегі Кларк университетінде білім алды. Ол Бонни Райтт пен басқа Вурчестер фолк музыканттарымен бірге Холден экспериментінде өнер көрсетті. Ол Т. Боун Уокермен бірге ойнап, 1970-ші жылдардағы Steve Miller Band-тің "Jet Airliner" хитін жазды. The Real Kids 1972 жылы құрылды. Солтүстік жағалаудан 1977 жылы құрылған Nervous Eaters тобы шықты. Оларды Кенмор скверіндегі The Rathskeller басқарды және клубтың RAT лейблінде екі 45-тік пластинка шығарды.
The Remains and The Rockin' Ramrods formed in Boston. The Barbarians formed in Cape Cod and The Shames formed in Ipswich. The Modern Lovers, featuring Jonathan Richman, David Robinson (later of The Cars), and (for a short time) Jerry Harrison of Talking Heads, came out of Boston, as did more mainstream acts like Aerosmith, The Cars, and Boston. The J. Geils Band formed at Worcester Polytechnic Institute, before adding Peter Wolf and Stephen Jo Bladd from Boston band The Hallucinations to the lineup. Paul Pena was born in Hyannis and attended Clark University in Worcester. He played gigs at the Holden experiment with Bonnie Raitt and other Worcester folkies. He went on to play with T. Bone Walker and wrote the 1970s Steve Miller Band hit "Jet Airliner". The Real Kids formed in 1972. From the North Shore were the Nervous Eaters who formed in 1977. They were managed by The Rathskeller in Kenmore Square and released two 45s on the club's RAT label.