Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Панафрикалық жазушы және суретші Кот-д'Ивуардан (1955 жылы туған)
Pan African writer and artist from Côte d'Ivoire (born 1955)
Вероник Таджо (1955 жылы туған) – Кот-д'Ивуардан шыққан жазушы, ақын, романист және суретші. Африка құрлығының және диаспораның көптеген елдерінде өмір сүріп, жұмыс істеген ол өзін жалпыафрикалық санады, бұл оның туындыларының тақырыбында, образдылығында және мазмұнында көрініс береді.
Véronique Tadjo (born 1955) is a writer, poet, novelist, and artist from Côte d'Ivoire. Having lived and worked in many countries within the African continent and diaspora, she feels herself to be pan African, in a way that is reflected in the subject matter, imagery and allusions of her work.
Алғашқы жылдар және білім
Парижде дүниеге келген Вероник Таджо – Кот-д’Ивуар мемлекеттік қызметкері мен француз суретшісі және мүсіншісінің қызы. Абиджан қаласында өскен ол отбасымен бірге көп саяхаттар жасады. Таджо Абиджан университетінде бакалавр дәрежесін, ал Сорбонна университетінде африкалық-американдық әдебиеті мен мәдениеті бойынша докторлық дәрежесін аяқтады. 1983 жылы ол Фулбрайт стипендиясы бойынша Вашингтон қаласындағы Говард университетіне зерттеу жұмыстарымен барды.
Born in Paris, France, Véronique Tadjo is the daughter of an Ivorian civil servant and a French painter and sculptor. Brought up in Abidjan, Côte d'Ivoire, she travelled widely with her family. Tadjo completed her BA degree at the University of Abidjan and her doctorate at the Sorbonne in African American Literature and Civilization. In 1983, she went to Howard University in Washington, D. C., on a Fulbright research scholarship.
Мансап
1979 жылы Таджо Солтүстік Кот-д'Ивуардағы Lycée Moderne de Korhogo (орта мектеп) мектебінде ағылшын тілінен сабақ беруді таңдады. Кейін ол 1993 жылға дейін Абиджан университетінің ағылшын тілі кафедрасында оқытушы болып жұмыс істеді. 1984 жылы ол өзінің алғашқы поэзия кітабын – "Латерит / Қызыл жер" атты туындысын жариялады және Agence de Coopération Culturelle et Technique ұйымының әдеби сыйлығына ие болды. Таджоның туындылары 1992 жылы Маргарет Бусби құрастырған "Африка қыздары" антологиясына енгізілді. 1998 жылы ол "Руанда: Жады үшін жазу" жобасына қатысты, онда африкалық жазушылар тобы Руанда геноциді және оның салдары туралы куәлік беру үшін Руандаға сапар шекті. Оның "Л'Омбре д'Имана" (2000) кітабы Руандада болған уақытының нәтижесі болды. Соңғы жылдары ол Мали, Бенин, Чад, Гаити, Маврикий, Француз Гвианасы, Бурунди, Руанда, АҚШ және Оңтүстік Африкада балалар кітаптарын жазу және суреттеу бойынша семинарлар өткізді. 2006 жылы Айова университетінің Халықаралық жазу бағдарламасының күзгі резидентурасына қатысты. Таджо Париж, Лагос, Мехико, Найроби және Лондонда тұрды. 2007 жылдан бастап ол Витватерсранд университетінің француз тілі кафедрасын басқарды және Йоханнесбургте орналасқан.
In 1979, Tadjo chose to teach English at the Lycée Moderne de Korhogo (secondary school) in the North of Côte d'Ivoire. She subsequently became a lecturer in the English department at the University of Abidjan until 1993. In 1984, she published her first book of poetry, Latérite / Red Earth, winning a literary prize from the Agence de Coopération Culturelle et Technique. Writing by Tadjo was included in the 1992 anthology Daughters of Africa, edited by Margaret Busby. In 1998, she participated in the project "Rwanda: Ecrire par devoir de mémoire" (Rwanda: Writing for the sake of memory) with a group of African writers who travelled to Rwanda to testify to the Rwandan genocide and its aftermath. Her book L'Ombre d'Imana (2000) emerged from her time in Rwanda. In the past few years, she has facilitated workshops in writing and illustrating children's books in Mali, Benin, Chad, Haiti, Mauritius, French Guiana, Burundi, Rwanda, the United States, and South Africa. In 2006 she participated in the fall residency of the International Writing Program at the University of Iowa. Tadjo has lived in Paris, Lagos, Mexico City, Nairobi and London. She was based in Johannesburg after 2007 as head of French Studies at the University of the Witwatersrand.
Марапаттар
Таджо 1983 жылы L'Agence de Coopération Culturelle et Technique әдеби сыйлығын және 1993 жылы ЮНИСЕФ сыйлығын «Мами Вата және монстр» кітабы үшін алды, бұл кітап сонымен қатар Африканың 20 ғасырдағы 100 ең жақсы кітабының бірі болып таңдалды, оның ішінде балаларға арналған төрт кітап қана іріктелді. 2005 жылы Таджо Grand prix littéraire d'Afrique noire сыйлығын, ал 2016 жылы Бернард Дадие ұлттық әдебиет сыйлығын жеңіп алды. Оның 2021 жылы жарық көрген «Ерлер қоғамында» кітабы Лос-Анджелес Таймс кітап сыйлығын «шығармашылық» номинациясы бойынша жеңіп алды.
Tadjo received the Literary Prize of L'Agence de Coopération Culturelle et Technique in 1983 and the UNICEF Prize in 1993 for Mamy Wata and the Monster, which was also chosen as one of Africa's 100 Best Books of the 20th Century, one of only four children's books selected. In 2005, Tadjo won the Grand prix littéraire d'Afrique noire and in 2016 the Bernard Dadié national grand prize for literature. Her 2021 book In the Company of Men won the Los Angeles Times Book Prize for Fiction.