Кіріспе

Сенегалдық романист Бубакар Борис Диоп (26 қазан 1946 жылы туған) – сенегалдық романист, журналист және сценарист. Оның ең белгілі туындысы – «Мурамби, le livre des ossements» (ағылшын тіліне аудармасында «Мурамби: Сүйектер кітабы») – 1994 жылғы Руанда геноцидінде болған жаһандық қырғынның көркем әңгімесі. Ол сонымен қатар Сенегалдағы тәуелсіз «Sol» газетінің негізін қалаушы және көптеген кітаптардың, саяси еңбектердің, пьесалардың және сценарийлердің авторы. «Дооми Голо» (2003) – волоф тілінде жазылған санаулы романдардың бірі; ол сенегалдық волоф отбасының өмірін көрсетеді. Кітап «Papyrus Afrique» баспасынан, Дакар қаласынан жарық көрді. Ол 2022 жылғы Нойштадт халықаралық әдебиет сыйлығының иегері атанды.

Өмір және мансап

Бубакар Борис Диоп 1946 жылы Дакар қаласында дүниеге келген. Ол Сенегалдың бірнеше орта мектептерінде әдебиет және философия пәндерін оқытқан. Сенегал Мәдениет министрлігінде техникалық кеңесші болып жұмыс істеді. Кейін журналист және жазушы ретінде қызмет етіп, жергілікті газеттерде, швейцариялық Neue Zürcher Zeitung газетінде және Париж қаласындағы Afrique, perspectives et réalités журналында мақалалар жазды.

Жұмыс

Диоптың "Мурамби, сүйектер кітабы" атты кітабы 1998 жылы "Руанда: есте сақтау міндетімен жазу" бастамасы үшін жазылған. Ол "Доми Голо" романының авторы, ол толығымен волоф тілінде жазылған. Оны Вера Вюльфинг Лекки мен Эль Хаджи Мустафа Диоп ағылшыл тіліне аударды және Мичиган мемлекеттік университетінің баспасы "Доми Голо: Жасырын дәптерлер" деген атпен Африка гуманитарлық ғылымдары мен өнері сериясында жариялады. Диоп кино және театр үшін де жазады, сондай-ақ lt=Internazionale және Chimurenga сияқты көптеген басылымдарға материалдар жасайды. 2022 жылы ол Нойштадт фестивалінің басты жұлдызы болды.

Романдар

Кавина, Филипп Рей, 2006 жыл. "Мүмкін емес кінәсіздік", Филипп Рей, 2004. Думи Голо, волоф тіліндегі роман, Éditions Papyrys, 2003 (француз тілінде Les Petits de la guenon, Éditions Philippe Rey, 2009). Мурамби, сүйектер кітабы, Париж: Сток, 2000. Фиона МакЛафлин аударған ағылшын тіліндегі нұсқасы: Мурамби: Сүйектер кітабы (Индиана университетінің баспасы, 2006). L'Europe, vues d'Afrique, әңгімелер жинағы, бірнеше авторлар, Le Figuier. Le Cavalier et son ombre, Париж: Stock, 1997, Price Tropiques 1997. "Көптің іздері" романы, Париж: "Гарматтан" баспасы, 1993. Les Tambours de la mémoire, Париж: Nathan, 1987, L'Harmattan баспасының қайта басылымы, 1990, Сенегал Республикасының әдебиет жөніндегі үлкен сыйлығы, 1990. Le Temps de Tamango, Thiaroye, terre rouge (театр) туындысынан кейін, бірінші басылым Париж: Harmattan, 1981, Prix Bureau Sénégalais du Droit d'Auteurs 1984. Итальян тіліне аударылды. "Жыланның қауырсыны" 2002 жылы қайта басылды.

Пьесалары

Тиарое терре руж, L'Harmattan 1981 (Le Temps de Tamango-мен бірге). Grandakar Usine сенегальдық режиссер Омар Ндаомен бірлесіп жазылған, Сахара төменгі Африкасы және Магриб аймағында кеңінен қойылған.

Саяси жазбалар

Николас Саркозидің "Қабылданбайды" кітабы, 2008. Бубакар Борис Диоптың сөйлеген сөзі (Француз тілінен аударған: Wandia Njoya). Кот-д'Ивуар: отаршылдық оқиғасы, Бубакар Борис Диоптың еңбегі. Monde Diplomatique, 2005 жылғы сәуір айы. LE SENEGAL ENTRE CHEIKH ANTA DIOP ET SENGHOR Бубакар Борис Диоп, 2005 жыл. Бубакар Борис Диоп (журналист-жазушы): БАҚ-тың әлсіз жағы. Батыс Африка PANOS институты, 2002 жыл. Бубакар Борис Диоп, Дакар Ноир. Transition журналы, 87-шы нөмір (10-том, 3-сан), 2001 жыл, 90–107 беттер. Испанияның Сеута және Мелилья анклавтарындағы жаңа әлемнің зұлымдары signandsight.com сайтында.

Сұхбаттар

Бубакар Борис Диоппен сұхбат, Йоланде Бука және Шантал Томпсон. Lingua Romana: француз, итальян және румын мәдениеті журналы, 2-том, 1-саны / күз 2004 ж. Сугнет, Чарльз. "Волофтармен би: Бубакар Борис Диоппен әңгіме". Transition саны 87 (10-том, 3-номер), 2001, 138–159 беттер. БУБАКАР БОРИС ДИОП: «Қара нәсілді адамның қадір-қасиеті үшін ең ауыр күрес болды», Эли Чарльз Мореу.