Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Истчерч – Шеппи аралында, Англияның Кент графтығында, Минстерден шығысқа қарай екі шақырым жерде орналасқан ауыл және азаматтық округ. Ауылдың веб-сайтында бұл аймақтың "қақтығыстарға, пираттыққа және контрабандаға толы тарихы бар" делінген.
Eastchurch is a village and civil parish on the Isle of Sheppey, in the English county of Kent, two miles east of Minster. The village website claims the area has "a history steeped in stories of piracy and smugglers".
Авиациялық тарих
Истчерч әуежайы британдық ұшқыш британдық жерде алғашқы бақыланатын ұшуды жасағандықтан, "британдық авиацияның отаны" деп аталады. 1909 жылы Фрэнк МакКлиан Лейздаунға қарасы сазды алқапта орналасқан Стоунпиц фермасын сатып алып, оны Ұлыбританияның Аэро клубы мүшелері үшін әуежайға айналдырғаннан бастап Истчерч әуежайы британдық авиация тарихында маңызды рөл атқарды. Short ағайындылары – Хорас, Юстас және Освальд Баттерсиде ұшақтар құрастырып, оларды осы жерде сынақтан өткізді. Кейін Мура Брабазон, А. К. Хантингтон, Чарльз С. Роллс және Сесил Грейс ұшқыштар клубының қызметтерін пайдаланды. Уилбур Райт және оның інісі Орвилл Аэро клубының жаңа ұшу алаңына бару үшін Шеппи аралына келді. 1909 жылы Мура Брабазон алғашқы тірі жүк тасымалын жүзеге асырды – ол қоқыс жәшігін Shorts ұшағының қанат тірегіне байлап, оны "жүк бөлімі" ретінде пайдаланып, бір кішкентай шошқаны әуеге көтерді. Истчерч әуежайы 1911 жылғы шілдеде Гордон Беннет кубогі үшін өткен әуе жарысының да орны болды, онда әлемнің түкпір-түкпірінен келген ұшқыштар қатысып, сол жылы американдық ұшқыш К. Т. Вейманн жеңіске жетті. Ұлыбритания шайқасы кезінде ол Польша әуе күштерінің маңызды базаларының бірі болды. 1432 жылы салынған All Saints шіркеуінің (Истчерч) оңтүстік жағындағы Карл Парсонстың жасаған боялған шыны терезесі 1910 жылғы шілде және желтоқсан айларында қаза тапқан Роллс және Грейске арналды. Авиация отанына арналған ескерткіш 1955 жылы ауылдың орталығында, шіркеудің қарсысында ашылды. 2009 жылғы шілдеде Истчерч аралмен байланысты авиация тарихының 100 жылдығын тойлады. SkySheppey бірнеше қауымдастықтарды біріктіріп, көптеген қонақтармен бірге Истчерчтен бастау алған британдық авиация тарихының маңыздылығын мойындады. Іс-шараны ұйымдастырушылар – Истчерч шіркеуінің кеңесі оны 2009 жылғы 25 және 26 шілдеде өткізуді жоспарлады. Истчерч сонымен қатар көптеген ұшақтарға мекенжай болып табылады және олар 1900 жылдардың басында, әсіресе Short Brothers компаниясымен әзірленді.
Eastchurch is styled the "home of British aviation" as Eastchurch airfield saw the first controlled flight by a British pilot on British soil. The Eastchurch airfield played a significant role in the history of British aviation from 1909 when Frank McClean acquired Stonepits Farm, on the marshes across from Leysdown, converting the land into an airfield for members of the Aero Club of Great Britain. The Short Brothers, Horace, Eustace and Oswald, built aircraft at Battersea to be tested at the site; later Moore Brabazon, A. K. Huntington, Charles S. Rolls and Cecil Grace all visited and used the flying club's services. Wilbur Wright and his brother Orville came to the Isle of Sheppey to visit the new flying grounds of the Aero Club. In 1909, Moore Brabazon made the first live cargo flight by fixed wing aircraft, tying a waste paper basket to a wing strut of his Shorts built Wright aircraft. Then, using it as a "cargo hold", he airlifted one small pig. The Eastchurch airfield was also the site, in July 1911, of the competition for the Gordon Bennett Trophy for powered air racing, attended by flyers from all over the world and won that year by the American pilot C. T. Weymann. During the Battle of Britain, it was one of the notable bases of the Polish Air Force. A stained glass window by Karl Parsons in the south side of All Saints' Church, Eastchurch (built in 1432), was dedicated to Rolls and Grace, who were killed in July and December 1910 respectively. The Memorial to the Home of Aviation was unveiled in 1955, in the centre of the village opposite the church. In July 2009, Eastchurch celebrated 100 years of aviation history associated with the Island. SkySheppey brought together a number of associations and joined with many visitors to recognise the importance of British aviation history which started in Eastchurch. The organisers, the Eastchurch Parish Council, planned the event for 25 and 26 July 2009. Eastchurch is also home to many forms of aircraft and is where they were originally developed in the early 1900s, notably by Short Brothers.
Ғимараттар
Қақпа үйі қазір Шурланд Холлынан қалған жалғыз нысан, ол 1274 жылы болған Чейнилер отбасысы және 15 ғасырда Синк Порттарының Лорды болған сэр Джон Стэнли сияқты көптеген отбасылармен байланысты. Генрих VIII мен оның әйелі Анна Болейн бірнеше түнге осы жерде болды деген де әңгіме бар. 2006 жылы Spitalfields Trust сатып алғанға дейін, ол қысқа мерзімге Вайолет Сёрлге тиесілі болды, ол Уорден-роудтағы ауыл ішіндегі алғашқы үйді дамытқан кәсіпкер әйел еді. Қазіргі таңда қақпа үйі Spitalfields Trust-тың қамқорлығында, қайта жаңарту және қалпына келтіру жұмыстары жүріп жатыр. Алан Майордың "Жасырын Кент" (Countryside Books, 1994) кітабында 1847 жылғы газеттен алынған мынадай мәлімет бар: "Тұрғындар жаңбырдан түскен су тамшыларын сақтауға өте мұқият". Сондай-ақ, шіркеуден су ағып, шіркеу ауласындағы үлкен ванналарды толтырғаны туралы айтылады. Корольдік Әскери-теңіз Флотының жағалау станциясы HMS Pembroke II, RNAS Eastchurch, Sheppey, Kent болды. Есептеу базасы 1913 жылдың маусымынан 1918 жылдың 1 сәуіріне дейін жұмыс істеді, содан кейін RAF-қа берілді. HMS Pembroke 2 деп те аталатын ол, 1940 жылдан 1957 жылға дейін Чатэмге есептеу базасы ретінде көшірілді. Жағалау станциясының аты жақын жердегі негізгі база, Чатэмдегі Корольдік кемежайдағы HMS Pembroke I-нің құрметіне берілген. Истчерчте сонымен қатар үш түрме орналасқан: HMP Elmley, HMP Standford Hill және HMP Swaleside. Түрмелер кешені Шеппи түрмелері кластері деп белгілі.
The gatehouse is now all that remains of Shurland Hall, connected with many families including the Cheneys who were there in 1274; and Sir John Stanley, who was Lord Warden of the Cinque Ports in the 15th century. It was also rumoured to have housed Henry VIII and his wife, Anne Boleyn, for a few nights. For a short period before it was acquired by the Spitalfields Trust in 2006, it was owned by Violet Searle, a business woman who developed an early house within the village in Warden Road. The gatehouse is now in the care of the Spitalfields Trust and in the process of being renovated and restored. In Hidden Kent by Alan Major (Countryside Books, 1994), there is a note from the 1847 gazetteer commenting on the scarcity of fresh water which "makes the inhabitants very careful to preserve such falls from the clouds" and tells of spouts from the church designed to fill large tubs around it in the churchyard. Royal Navy Shore Station HMS Pembroke II was RNAS Eastchurch, Sheppey, Kent. An accounting base, it was operational from June 1913 to 1 April 1918 when it was turned over to the RAF. Also known as HMS Pembroke 2, it moved to Chatham as an accounting base from 1940 to 1957. The Shore Station was named after the nearby main base, HMS Pembroke I at the royal Dockyard in Chatham. Eastchurch is also home to three prisons, HMP Elmley, HMP Standford Hill and HMP Swaleside. The prisons complex is known as the Sheppey Prisons Cluster.
Барлық қасиеттілер шіркеуі
Барлық қасиеттілер шіркеуі ауылдың орталығында орналасқан, ол үлкен әрі сәнді шіркеу. Қазіргі уақытта, 2016 жылдың маусымынан бастап, приходта үзіліс кезеңі басталды, бұрынғы приход діни қызметкері, ректор Крис Шипли зейнеткерлікке шықты. Ол 2008 жылдың қазан айынан бері қызмет еткен Бэрри Берч әкесінен приходты қабылдады. Оның алдындағы діни қызметкері Фрэнсис Сёрл 2000 жылдың қыркүйегінен 2007 жылы қайтыс болғанға дейін приходты басқарды. Сёрл Вайолет Сёрлдің немересі болды. Шіркеу "манаралық қайырымдылық акциясы" деп те аталатын "Юбилейлік жобаны" жүзеге асырды. Бұл қоңырауларды түсіріп алып, 100 жылдан бері алғаш рет оларды жаңартқанды білдірді. Мұнара да жаңартылып, жаңа қабат пен бөлме қосылды. Бұл бөлме қазір "Юбилейлік бөлме" деп аталады және оны Шурланд қонақ үйі сияқты демеушілер қаржыландырады.
All Saints Church is in the centre of the village, it is a large and extravagant church. Currently, the parish is in interregnum as of June 2016, the previous Parish Priest, Rector Chris Shipley, retired. He took the Parish from the Reverend Father Barry Birch SSC, who had been there since October 2008. His predecessor, Father Francis Searle, was the parish priest from September 2000 until his death in 2007. Father Searle was the grandson of Violet Searle. The church has undergone the "Jubilee Project", also known as the "tower appeal". This involved bringing down the bells and restoring them (for the first time in 100 years). The tower itself has been modernised and a new floor and room added. This is now known as the "Jubilee Room" and is funded by sponsors such as the Shurland Hotel.