Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Кип суы, сондай-ақ Кип өзені деп те аталады, Шотландияның Инверклайд аймағындағы қысқа өзен. Ол Инверкип ауылына осы өзеннің атын берген (Инверкип = Кип өзенінің сағасы). Оның бастауы Инверкип пен Гринок арасындағы төбелердегі Корналлес және Клайд фиордына Инверкиптегі Кип Маринасы арқылы құя салатын Шиелхилл шатқалы, Дунрод шатқалы және Кип аңғары арқылы ағып өтеді.
Kip Water, also known as the River Kip, is a short river in Inverclyde, Scotland which gives the village of Inverkip its name (Inverkip = mouth of the River Kip). It originates at Cornalees in the hills between Inverkip and Greenock and runs through Shielhill Glen, Dunrod Glen and the Kip Valley before entering the Firth of Clyde at Kip Marina in Inverkip.
Тарих
Джон Эйнслидің 1800 жылғы Ренфрю округі картасында өзеннің жоғарғы ағысы "Шоус Берн" деп, ал төменгі ағысы Ардгован иеліктерінде "Ардгован Уотер" деп аталады. Бұл 1827 жылы ашылған және өзеннің бастауын өзгерткен Шоус су схемасының салынуына дейін болды. Джон Томсонның 1832 жылғы картасында да жоғарғы ағыс "Шоус Берн" деп көрсетілген, ал төменгі ағыс "Ардгован немесе Кипп Уотер" деп аталады (қос 'p' әрпіне назар аударыңыз). Өзеннің толық ұзындығы бойынша "Кип Уотер" атауының ресми түрде қашан қабылданғаны белгісіз.
John Ainslie's 1800 map of the County of Renfrew shows the upper reaches of the River named "Shaws Burn" and the lower reaches at Ardgowan Policies named "Ardgowan Water". This was before the construction of Shaws Water Scheme, which opened in 1827 and modified the source of the river. John Thomson's 1832 map also shows the upper reaches named "Shaws Burn", with the lower reaches named "Ardgowan or Kipp Water" (note the double 'p'). It is not clear when the name "Kip Water" was formally adopted for the entire length of the river.
Қазіргі бағыты
Өзеннің қазіргі бастауы – Корналес көпіріндегі Компенсациялық су қоймасы. Одан Шиелхилл шатқалымен тік Миллхаузға дейін құлайды, содан кейін "Рим көпірі" деп аталатын жердің астынан өтеді. Осы тұста өзен Дунрод шатқалына кіріп, Иджолм төбесінің үш жағын айналып ағады. Бұл жерде Спанго Бёрн өзеніне қосылып, одан кейін Кип аңғарына құяды. Банкфут шаруашылығынан Клайд өзеніне дейінгі өзеннің соңғы бөлігі салыстырмалы түрде тегіс және жылдар бойы бірнеше шағын бөгеттер салынғаннан кейін өзгертілген.
The present source of the river is Compensation Reservoir at Cornalees Bridge from where it drops steeply down Shielhill Glen to Millhouse, where it passes under the so called 'Roman Bridge'. At this point the river enters Dunrod Glen where it runs around three sides of Idzholm Hill, here it is joined by the Spango Burn before entering the Kip Valley. The final stretch of the river from Bankfoot Farm to the Clyde is fairly flat and has been altered over the years by the addition of several small weirs.
Өткен өнеркәсіп
Айсли мен Томсон карталары жоғарыда аталған диірмендерді, оның ішінде қазіргі Ардгован полисі орналасқан тоқылма диірменін көрсетеді. Бұл диірмендердің ізі бүгінгі күнге дейін көбінесе сақталмаған. Үй атына сәйкес, Миллхауста өзен ағысының жоғары жағында да диірмен болған болуы мүмкін. Шиелхилл Гленнің жоғарғы бөлігінде 19 ғасырдың соңында үш құмтас карьері жұмыс істеді. Оларға Dunrod Farm-тағы басты теміржол желісінен бөлініп шыққан теміржол желісі қызмет көрсетті. Теміржолдың жолы көп бөлігінде әлі де анық көрінеді.
The Aislie and Thomson maps referenced above show mills, including a waulkmill, at what is now Ardgowan Policies. Little or no trace of these mills survives today. It is also likely that there was a mill further upstream at Millhouse, based on the name of the house. Three sandstone quarries were active at the top of Shielhill Glen in the late 19thC. These were served by a railway line which left the main line at Dunrod Farm. The line of the railway can still be clearly seen along most of the route.
Қазіргі өнеркәсіп
2018 жылдың мамыр айында жазылған кезде Кип Маринадағы шеберханалардан өзге, өзенде ешқандай өнеркәсіп орын алмайды.
Other than the workshops at Kip Marina, there is no industry on the river at the time of writing in May 2018.
Болашақ индустриясы
Банкфут шаруашылығында Ардгован дистиллериясымен спирт зауытының құрылысы жоспарлары мақұлданды. Құрылыстың жоспарланған дистиллериясы процеске және салқындатуға қажетті суды өзеннен алады. Сонымен қатар, су жақын жердегі бұлақтардан да алынады. Қазіргі уақытта (2018 жылдың мамыр айында) дистиллерияның ашылу күні нақтыланбаған.
Plans have been approved for the construction of a distillery at Bankfoot Farm by Ardgowan Distillery. The planned distillery will take water from the river for process and cooling purposes. It will also take water from some adjacent springs. At the time of writing (May 2018) no opening date for the distillery has been confirmed.
Көпірлер
Өзеннің үстінен бірнеше сақталған көпірлер бар, ағысқа қарсы ең биігі – Корнелз көпірі, ол өзеннің Компенсация су қоймасынан шығуымен бірге сарқырамадан өтеді. Бұл 20-шы ғасырдың соңында салынған бетон және болаттан жасалған құрылыс, ол өзен үстінен маңызды емес жолды өткізеді. Бірнеше жүз метр төмен ағыста Корнелз табиғат жолының бөлігі болып табылатын ағаштан жасалған жаяу көпір орналасқан. Шиелхилл Гленнің ең жоғары бөлігіндегі пайдаланылмаған құмтас карьерлері орналасқан жерде көпірдің іздерін табуға болады. Осыдан сәл төмен, Маджестон фермасында үш қанатты бұрынғы теміржол көпірінің құмтас тіректері мен бағаналарын көруге болады. Бұл 19-шы ғасырдың соңында Дунродтан құмтас карьерлеріне дейін жүрген, қысқа ғұмырлы минералдық желіге арналған. Осы жерде өзенді ағаштан жасалған ферма көпірі де кесіп өтеді. Миллхаус жолы өзенді тас аркалы көпір арқылы кесіп өтеді, одан Миллхаусқа тиесілі "Рим көпірінің" әсерлі бір қанатын көруге болады. Миллхаустан төмен ағыста құмтас және болаттан жасалған теміржол виадугі орналасқан, ол қазіргі Глазгодан Уэмисс шығанағына дейінгі бағытты жалғастырады. Бұл виадукқа параллель, 1960 жылдардың соңында бұзылған екінші виадуктің бағаналарын көруге болады. Бэнкфут фермасында болат және ағаштан жасалған көпір салынған. Бэнкфут пен Бридженд арасында тағы бір кішкентай көпірдің қалдықтарын көруге болады. Бриджендте екі параллель көпір бар, олардың бірі қолданылмайды, ол 1970 жылдардың басында A78 жолы қайта жаңартылғанда ауыстырылды. Бұл көпір мен Кип Марина арасында Ардгован Полисиден Сваллоу Брей плантациясына дейін созылатын, қираған фермалық жол көпірі бар. Кип Маринада тағы екі параллель көпір бар, олардың бірі қазір тек жаяу жүргіншілерге арналған және Ардгован үйіне қызмет еткен. 2006 жылы Кип Марина ауылы салынғанда оның орнына жаңа бетон көпір салынды. Соңғы көпір – Кип Маринадағы понтон көпір.
There are several extant bridges across the river, the highest upstream being Cornalees Bridge which crosses the waterfall as the river exits Compensation Reservoir. This is a late 20thC concrete and steel construction which carries a minor road over the river. A few hundred metres downstream is a wooden footbridge which is part of the Cornalees nature trail. There are traces of a bridge at the site of the disused sandstone quarries near the top of Shielhill Glen. Slightly downstream from this, the sandstone abutments and piers of a three span former railway bridge can be seen at Majeston Farm This carried a short lived mineral line from Dunrod to the sandstone quarries in the late 19thC. A wooden farm bridge also crosses the river at this point. Millhouse Road crosses the river on a stone arched bridge, from which can be seen the impressive single span of the 'Roman Bridge' in the private grounds of Millhouse. Just downstream from Millhouse is a sandstone and steel railway viaduct which carries the existing Glasgow to Wemyss Bay line. Parallel to this viaduct can be seen the piers of a second viaduct which was removed in the late 1960s. A steel and timber bridge crosses at Bankfoot Farm. The remains of a further small bridge can be seen between Bankfoot and Bridgend. At Bridgend, there are two parallel bridges, one of which is disused, having been replaced when the A78 road was realigned in the early 1970s. Between this bridge and Kip Marina there is a dilapidated farm track bridge leading from Ardgowan Policies to Swallow Brae plantation. At Kip Marina there are two more parallel bridges, one of which is now a footpath only and which served Ardgowan House. This was replaced by a new concrete bridge in 2006 when Kip Marina Village was constructed. The final bridge is the pontoon bridge within Kip Marina.
Кип Марина
Кип пен Клайд өзендерінің қосылған жерінде орналасқан теңіз портының аты да өзеннен алынған. Шотландиядағы алғашқы теңіз порты 1971 жылы 250 тұрақпен ашылды және сол кезде Ұлыбританиядағы үш теңіз портының бірі болды. Одан бері ол едәуір кеңейіп, қазір (2018) 600-дан астам тұраққа ие.
The marina, which stands at the confluence of the Kip and the Clyde, also takes its name from the river. Scotland's first marina, it opened with 250 berths in 1971 and was one of only three in the UK at that time. It has expanded considerably since then and now (2018) has over 600 berths.
Кип Марина ауылы
Жақында салынған (2000-жылдар) тұрғын үй кешені, маринаға іргелес орналасқан. Ол маринаның үш жағында орналасқан, көптеген үйлер маринаға көрініс ашады, ал кейбіреулері Клайд шығанағының тоқтаусыз көрінісін тамашалайды. Кип Марина ауылы Инверкиптің бір бөлігі саналады, бірақ көп қозғалысты A78 басты жолымен негізгі ауылдан физикалық түрде бөлінген. Инверкип орталығынан марина мен Кип Марина ауылына жаяу жүргіншілер көпірі арқылы өтуге болады.
A recently built (2000s) housing estate, located adjacent to the marina. It stands on three sides of the marina, giving most of the houses marina views, with some also enjoying uninterrupted views of the Firth of Clyde. Kip Marina Village is considered part of Inverkip, but is physically separated from the main village by the busy A78 Main Road. A footbridge provides access from the centre of Inverkip to the marina and Kip Marina Village.