Махасвета Деви: Үнді әдебиетінің белгілі тұлғасы және қоғам қайраткері
Mahasweta Devi
Махасвета Деви: Үнді жазушысы, белсендісі, "Hajar Churashir Maa" авторы. Трибал халқының құқықтары үшін күресті, әдеби сыйлықтардың иегері. Биографиясы.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Үндістандық бенгал тілінде жазатын әдебиетші және әлеуметтік-саяси белсенді
Indian Bengali fiction writer and socio political activist
Махасвета Деви (14 қаңтар 1926 – 28 шілде 2016) – бенгал тілінде шығармалар жазған үндістандық жазушы және белсенді. Оның ең танымал әдеби туындылары: «Хажар Чурашир Маа», «Рудали» және «Араньер Адхикар». Ол Үндістанның Батыс Бенгалия, Бихар, Мадхья-Прадеш және Чхаттисгарх штаттарындағы тайпалық халықтардың (Лода және Шабар) құқықтары мен мүмкіндіктерін арттыру үшін күш салған солшыл идеологиялық адам. Ол Сахитя Академия сыйлығы (бенгал тілінде), Джнянпит сыйлығы және Рамон Магсайсай сыйлығы сияқты түрлі әдеби наградалармен, сондай-ақ Үндістанның «Падма Шри» және «Падма Вибушан» азаматтық наградаларымен құрметтелді.
Mahasweta Devi (14 January 1926 – 28 July 2016) was an Indian writer in Bengali and an activist. Her notable literary works include Hajar Churashir Maa, Rudali, and Aranyer Adhikar. She was a leftist who worked for the rights and empowerment of the tribal people (Lodha and Shabar) of West Bengal, Bihar, Madhya Pradesh and Chhattisgarh states of India. She was honoured with various literary awards such as the Sahitya Akademi Award (in Bengali), Jnanpith Award and Ramon Magsaysay Award along with India's civilian awards Padma Shri and Padma Vibhushan.
Ерте өмір және білім
Махасвета Деви 1926 жылғы 14 қаңтарда Британдық Үндістанның Дакка қаласында (қазіргі Дакка, Бангладеш) брахман отбасында дүниеге келген. Оның әкесі Маниш Гатак – Каллол қозғалысының ақыны және жазушысы, Джубанашва Гатак деген псевдониммен жазған. Девидің анасы Дхаритри Деви де жазушы және әлеуметтік қызметкер болған, негізінен бенгал тілінде жазса да, оның туындылары жиі басқа тілдерге аударылған. Оның алғашқы романы, «Жанси Рани», 1956 жылы жарық көрген. Постколониалдық ғалым Гайатри Чакраворти Спивак Девидің әңгімелерін ағылшын тіліне аударып, үш кітап жариялаған: «Қиял карталары» (1995, Routledge), «Қарт әйел» (1997, Seagull), «Кеуде оқиғалары» (1997, Seagull).
Mahasweta Devi was born in a Brahmin family on 14 January 1926 in Dacca, British India (now Dhaka, Bangladesh). Her father, Manish Ghatak, was a poet and novelist of the Kallol movement, who used the pseudonym Jubanashwa Ghatak's brother was filmmaker Ritwik Ghatak. Devi's mother, Dharitri Devi, was also a writer and a social worker primarily written in Bengali but often translated to other languages. Her first novel, titled Jhansir Rani, based on a biography of the Rani of Jhansi was published in 1956. Postcolonial scholar Gayatri Chakravorty Spivak has translated Devi's short stories into English and published three books Imaginary Maps (1995, Routledge), Old Woman (1997, Seagull), The Breast Stories (1997, Seagull).
Әлеуметтік қызмет
Махасвета Деви Үндістандағы тайпалықтардың басынан өткен кемсітушілікке қарсы бірнеше рет дауыс көтерді. 2012 жылы ол Нандита Дас, Амир Башир және Ануша Ризви сияқты 215-тен астам адаммен бірге президент Пранаб Мукерджиге жіберілген петицияға қол қойды, ол 2008 жылғы Мумбаи шабуылдарынан кейін Әжмал Касаб сотталғаннан кейін өлім жазасына қарсы болды және өмір бойына бас бостандығынан айыруды ұсынды.
Mahasweta Devi raised her voice several times against the discrimination suffered by tribal people in India. In 2012, she was one of more than 215 signatories, along with Nandita Das, Aamir Bashir, and Anusha Rizvi, to a petition delivered to president Pranab Mukherjee that opposed the death penalty after the conviction of Ajmal Kasab following the 2008 Mumbai attacks and instead favored life imprisonment.
Жеке өмір
1947 жылғы 27 ақпанда ол белгілі драматург Бижон Бхаттачарьяға үйленді, ол Үнді халық театр қауымдастығы қозғалысының негіс қалаушыларының бірі болған. Ол поштада жұмыс істеді, бірақ коммунистік идеялары үшін жұмыстан босатылды. Содан кейін ол түрлі жұмыстар істеді, мысалы, сабын сату және сауатсыз адамдар үшін ағылшын тілінде хаттар жазу. 1962 жылы Бхаттачарьядан ажырасқаннан кейін, ол автор Асит Гуптаға тұрмысқа шықты. 1976 жылы Гуптамен арақатынасы аяқталды.
On 27 February 1947, she married renowned playwright Bijon Bhattacharya, who was one of the founding fathers of the Indian People's Theatre Association movement. She worked in a post office but was fired for her communist leaning. She went on to do various jobs, such as selling soaps and writing letters in English for illiterate people. In 1962, she married author Asit Gupta after divorcing Bhattacharya. In 1976, the relationship with Gupta ended.
Танымал мәдениетте
2022 жылы белгілі режиссер Ариндам Силдің режиссерлігімен, оның өмірі мен еңбектеріне арналған «Махананда» атты бенгал фильмі шықты. Фильмдегі бас рөлді Гарги Ройчоудури сомдады.
Mahananda, a Bengali film based on her life and works, directed by acclaimed director Arindam Sil was released in 2022. Gargi Roychowdhury essayed the titular role in the film.