Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Ким Стэнли Робинсонның ғылыми-фантастикалық романдары сериясы
Series of science fiction novels by Kim Stanley Robinson
Марс трилогиясы – Ким Стэнли Робинсонның ғылыми-фантастикалық романдары сериясы. Бұл серия Марс планетасының қоныстануы мен тераформациялануын, екі ғасырға жуық уақытты қамтитын түрлі кейіпкерлердің жеке және толыққанды көзқарастары арқылы көрсетеді. Бастысы, бұл оқиға антиутопиялық емес, көбінесе утопиялық сипатта болып, Марстағы теңдік, әлеуметтану және ғылыми жетістіктерге баса назар аударады, ал Жер халқы тым көп халыққа толып, экологиялық апатқа ұшырайды. Трилогияға «Қызыл Марс» (1992), «Жасыл Марс» (1993) және «Көк Марс» (1996) романдары кіреді. «Мартиандар» (1999) – осы ойдан туған әлемдегі қысқа әңгімелер жинағы. «Қызыл Марс» 1992 жылы BSFA сыйлығын, ал 1993 жылы Nebula сыйлығын «Үздік роман» номинациясы бойынша жеңіп алды. «Жасыл Марс» 1994 жылы Hugo сыйлығын және Locus сыйлығын «Үздік ғылыми-фантастикалық роман» номинациясы бойынша жеңіп алды. «Көк Марс» да 1997 жылы Hugo және Locus сыйлықтарын жеңіп алды. Робинсонның Марс туралы алғашқы романы «Icehenge» (1984) осы трилогияға кірмейді, бірақ ортақ тақырыптар мен сюжеттік элементтерді қамтиды. Трилогия Робинсонның жақында жарық көрген «2312» (2012) романымен де ұқсастықтарды бөліседі, мысалы, Марстың тераформациясы және екі романның кейіпкерлерінің ұзақ өмір сүруі.
The Mars trilogy is a series of science fiction novels by Kim Stanley Robinson that chronicles the settlement and terraforming of the planet Mars through the personal and detailed viewpoints of a wide variety of characters spanning almost two centuries. Ultimately more utopian than dystopian, the story focuses on egalitarian, sociological, and scientific advances made on Mars, while Earth suffers from overpopulation and ecological disaster. The three novels are Red Mars (1992), Green Mars (1993), and Blue Mars (1996). The Martians (1999) is a collection of short stories set in the same fictional universe. Red Mars won the BSFA Award in 1992 and Nebula Award for Best Novel in 1993. Green Mars won the Hugo Award for Best Novel and Locus Award for Best Science Fiction Novel in 1994. Blue Mars also won the Hugo and Locus Awards in 1997. Icehenge (1984), Robinson's first novel about Mars, is not set in this universe but deals with similar themes and plot elements. The trilogy shares some similarities with Robinson's more recent novel 2312 (2012); for instance, the terraforming of Mars and the extreme longevity of the characters in both novels.
Қызыл Марс Отарлау
Қызыл Марс 2026 жылы Марсқа алғашқы колониялық сапармен басталады, ол бұрын-соңды салынған ең үлкен планетааралық ғарыш кемесі Ареспен және алғашқы жүз Марс колонияларының құрамына кіретін экипажмен басталады. Кеме ғарыш кемесінің сыртқы отын резервуарларынан жасалды, олар Жер атмосферасына қайта кірудің орнына, кемені жасау үшін жеткілікті мөлшерде жиналғанға дейін орбитаға шығарылды. Миссия - бұл америкалық-орыс бірлескен кәсібі, ал бірінші жүздің жетпісі осы елдерден шығарылған (мысалы, олардың мінез-құлқын байқауға тағайындалған француз психологы Мишель Дювальдан басқа). Кітапта Марсқа сапар, орыс инженері Надя Чернешевскийдің Марста алғашқы қоныстың (кейін Underhill деп аталды) құрылысы, сонымен қатар Марстың астероидті айыры Фобоста колониялар құру, отарлаушылар арасындағы қарым-қатынастың өзгеруі, отарлаушылар арасындағы планетаның терраформациясы мен оның Жермен болашақ қарым-қатынасы туралы пікірталастар баяндалады. Терраформация туралы екі экстремалды көзқарас – Саксифрэдж "Сакс" Рассел, олардың планетада болуы дегеніміз терраформацияның белгілі бір деңгейі басталғанын білдіреді және адамзаттың өмірді таратуға міндеті бар, өйткені ол белгілі ғаламдағы ең аз нәрсе, және Энн Клейборн, адамзаттың бүкіл планеталарды өз еркімен өзгертуге құқығы жоқ деген ұстанымды ұстайды. Расселдің көзқарасы бастапқыда таза ғылыми, бірақ уақыт өте келе жаңа сенім жүйесін ("Ареофания") құрастырған Ауылшаруашылық тобының басшысы Хироко Айдың көзқарастарымен араласады, өмірді ("виридитас") бағалауға және ілгерілетуге арналған; бұл көзқарастар бірлесіп "Жасыл" позиция деп аталады, ал Клейборнның натуралистік ұстанымы "Қызыл" деп аталады. Шын шешімді Біріккен Ұлттар Ұйымы Марс істері (UNOMA) қабылдады, ол терраформацияны жасыл жарықпен қамтамасыз етеді және жер астындағы жылуды босату үшін "мохольдерді" бұрғылауды қоса алғанда, бірқатар іс-шаралар жүргізілуде; атмосфераның күрделі биохимиялық формула бойынша қалыңдауы Сакс Расселдің есімімен "Рассел коктейлі" деп аталады; және суды босату үшін жер астындағы мәңгі жатқан тоңның терең жерінде ядролық жарылыстар жасалады. Марсты Жермен тығыз байланыстыру үшін қосымша қадамдар жасалуда, соның ішінде "Кларк" ареосинхронды астероидын енгізу, оған ғарыш лифті кабелі байланған. Бұл оқиғаның аясында тағы бір пікірталас бар, оның басты бастамашысы орыс контингентінің Аркадий Богданов (бәлкім, орыс полиматы және ғылыми-фантастикалық жазушы Александр Богдановтың құрметіне аталған. Кейінірек "Көк Марста" Александр Богданов Аркадийдің ата-бабасы екені айтылады). Богданов Марс Жердің дәстүрлеріне, шектеулеріне немесе билігіне бағынбауы керек және бағынбауы керек деп айтады. Бұл жағдайда оған белгілі бір дәрежеде Джон Бун қосылады, ол бұрынғы экспедициядан "Марстағы алғашқы адам" ретінде танымал және американдық контингенттің техникалық жетекшісі Франк Чалмерске қарсы. Олардың бәсекелестігі орыс контингентінің басшысы Майя Катарина Тоитовнаға деген қызығушылықпен күшейеді. (Кітаптың басында Чалмерс Бунды өлтіруге әкелетін оқиғалар тізбесін бастайды; келесілердің көпшілігі осы жағдайға әкелген жағдайды ретроспективті зерттеу болып табылады.) Жер, осы арада, трансұлттық корпорациялардың (транснаттар) бақылауына түседі, олар оның үкіметтеріне үстемдік етеді, әсіресе кіші ұлттар "желтоқсандық туы" ретінде қабылданған, олар өздерінің Марстың істеріне ықпалын кеңейтеді. UNOMA-ның күші азайып бара жатқанда, Марс келісімін Фрэнк Чалмерс бастаған қозғалыста қайта талқылайды; нәтижесі әсерлі, бірақ транснаттар бұрандалы саңылаулар арқылы оны айналып өтудің жолдарын тапқанда қысқа өмір сүреді. Жердегі халықтар ресурстардың шектеулілігі, қарыздың көбеюі, халық санының өсуі, сондай-ақ Марс ғалымдары әзірлеген ұзақ өмір сүруді қамтамасыз ететін жаңа емге қол жеткізуге шектеулер туралы дау-дамайлар бастаған сайын жағдай нашарлай түседі. 2061 жылы Бун қайтыс болып, иммиграция көбейіп, Марс қоғамының құрылымына қауіп төндірген кезде, Богданов көптеген адамдар қазірдің өзінде тек ЮНОМА-ның мақұлдауымен жұмыс істейтін транснат әскерлерін басып алу деп санайтын нәрсеге қарсы революция бастайды. Бастапқыда сәтті болған революция Жер әскерлерінің күткеннен де зорлық-зомбылық жасауға дайындығы мен өмір сүруге қолайлы атмосферасы жоқ планетадағы өмірдің өте осал болуы негізінде жүзеге аспайтынын дәлелдейді. Бірқатар алмасулар ғарыш лифтісін кесуді, бірнеше марсиандық қалаларды бомбалауды (оның ішінде Богданов өзі көтеріліс ұйымдастырып жатқан қаланы; ол қаза табады), Фобосты және оның әскери кешенін жоюды, сондай-ақ ядролық жарылыстардан босатылған құйылысқан жер асты суларының үлкен ағынын босатуды қамтиды. Соңында, Бірінші жүздің көпшілігі қаза болады, ал қалғандарының барлығы дерлік Ай және оның ізбасарлары жылдар бұрын құрған жасырын панаға қашады. (Бір ғана ерекшелік – Филлис Бойл, ол транснаттармен одақтасқан; ол ғарыш лифті кабелі кесілгенде Кларкте болады және кітаптың соңына қарай белгісіз тағдырға ұшырайды.) Революция сөніп, Марстағы өмір ауыр транснат бақылауымен қайтадан тұрақтанады. Жердегі ресурстар үшін болған қақтығыс толыққанды әлемдік соғысқа ұласады, жүз миллиондаған адам қаза болады, бірақ транснаттар дамыған елдердің қауіпсіздігіне қашып, тәртіпті қалпына келтіру үшін үлкен әскери күштерін пайдаланады, полицейлік мемлекеттер құрады. Бірақ Марста туған жаңа буын өзгеріс үмітін ұстап тұр. Осы арада, қалған Бірінші жүз – Рассел, Клейборн, Тоитовна және Чернешевский – Хироко Айдың Марс оңтүстік полюсінің астында жасырылған Zygote деп аталатын панасына қоныстанады.
Red Mars starts in 2026 with the first colonial voyage to Mars aboard the Ares, the largest interplanetary spacecraft ever built and home to a crew who are to be the first hundred Martian colonists. The ship was built from clustered space shuttle external fuel tanks which, instead of reentering Earth's atmosphere, had been boosted into orbit until enough had been amassed to build the ship. The mission is a joint American–Russian undertaking, and seventy of the First Hundred are drawn from these countries (except, for example, Michel Duval, a French psychologist assigned to observe their behavior). The book details the trip out, construction of the first settlement on Mars (eventually called Underhill) by Russian engineer Nadia Cherneshevsky, as well as establishing colonies on Mars' hollowed out asteroid moon Phobos, the ever changing relationships between the colonists, debates among the colonists regarding both the terraforming of the planet and its future relationship to Earth. The two extreme views on terraforming are personified by Saxifrage "Sax" Russell, who believes their very presence on the planet means some level of terraforming has already begun and that it is humanity's obligation to spread life as it is the most scarce thing in the known universe, and Ann Clayborne, who stakes out the position that humankind does not have the right to change entire planets at their will. Russell's view is initially purely scientific but in time comes to blend with the views of Hiroko Ai, the chief of the Agricultural Team who assembles a new belief system (the "Areophany") devoted to the appreciation and furthering of life ("viriditas"); these views are collectively known as the "Green" position, while Clayborne's naturalist stance comes to be known as "Red." The actual decision is left to the United Nations Organization of Mars Affairs (UNOMA), which greenlights terraforming, and a series of actions get underway, including the drilling of "moholes" to release subsurface heat; thickening of the atmosphere according to a complicated bio chemical formula that comes to be known as the "Russell cocktail" after Sax Russell; and the detonation of nuclear explosions deep in the sub surface permafrost to release water. Additional steps are taken to connect Mars more closely with Earth, including the insertion of an areosynchronous asteroid "Clarke" to which a space elevator cable is tethered. Against the backdrop of this development is another debate, one whose principal instigator is Arkady Bogdanov of the Russian contingent (possibly named in homage to the Russian polymath and science fiction writer Alexander Bogdanov it is later revealed in Blue Mars that Alexander Bogdanov is an ancestor of Arkady's.). Bogdanov argues that Mars need not and should not be subject to Earth traditions, limitations, or authority. He is to some extent joined in this position by John Boone, famous as the "First Man on Mars" from a preceding expedition and rival to Frank Chalmers, the technical leader of the American contingent. Their rivalry is further exacerbated by competing romantic interest in Maya Katarina Toitovna, the leader of the Russian contingent. (In the opening of the book, Chalmers instigates a sequence of events that leads to Boone being assassinated; much of what follows is a retrospective examination of what led to that point.) Earth meanwhile increasingly falls under the control of transnational corporations (transnats) that come to dominate its governments, particularly smaller nations adopted as "flags of convenience" for extending their influence into Martian affairs. As UNOMA's power erodes, the Mars treaty is renegotiated in a move led by Frank Chalmers; the outcome is impressive but proves short lived as the transnats find ways around it through loop holes. Things get worse as the nations of Earth start to clash over limited resources, expanding debt, and population growth as well as restrictions on access to a new longevity treatment developed by Martian scientists—one that holds the promise of lifespans into the hundreds of years. In 2061, with Boone dead and exploding immigration threatening the fabric of Martian society, Bogdanov launches a revolution against what many now view as occupying transnat troops operating only loosely under an UNOMA rubber stamp approval. Initially successful, the revolution proves infeasible on the basis of both a greater than expected willingness of the Earth troops to use violence and the extreme vulnerability of life on a planet without a habitable atmosphere. A series of exchanges sees the cutting of the space elevator, bombardment of several Martian cities (including the city where Bogdanov is himself organizing the rebellion; he is killed), the destruction of Phobos and its military complex, and the unleashing of a great flood of torrential groundwater freed by nuclear detonations. By the end, most of the First Hundred are dead, and virtually all who remain have fled to a hidden refuge established years earlier by Ai and her followers. (One exception is Phyllis Boyle, who has allied herself with the transnats; she is on Clarke when the space elevator cable is cut and sent flying out of orbit to a fate unknown by the conclusion of the book.) The revolution dies and life on Mars returns to a sense of stability under heavy transnat control. The clash over resources on Earth breaks out into a full blown world war leaving hundreds of millions dead, but cease fire arrangements are reached when the transnats flee to the safety of the developed nations, which use their huge militaries to restore order, forming police states. But a new generation of humans born on Mars holds the promise of change. In the meantime, the remaining First Hundred —including Russell, Clayborne, Toitovna, and Cherneshevsky— settle into life in Hiroko Ai's refuge called Zygote, hidden under the Martian south pole.
Жасыл Марс Терраформация
"Жасыл Марс" атауы өсімдіктердің өсуіне жағдай жасаған терраформация кезеңінен туындаған. Оқиға 22 ғасырдың басында, Қызыл Марстағы оқиғалардан 50 жыл өткен соң басталады. Мұздың еруі Хироко Айдың Оңтүстік полюстегі базасының күмбезінің жоғарғы бөлігін құлатып, аман қалғандарды "Демимонде" деп аталатын (әдеби мағынада емес) жер асты ұйымына қашуға мәжбүр етеді. Топтың арасында Бірінші Жүздің балалары – "нисейлер" де бар. Олардың көпшілігі Хироконың екінші құпия базасы "Гаметеде" тұрады. Марстың істерін басқарудағы көпұлттық биліктегі шиеленіс күшейгенде, әртүрлі мақсаттар мен әдістермен әртүрлі топтар құрыла бастайды. Жерден осы топтардың қалыптасуын бақылап отырған "Праксис Корпорациясының" бас директоры Артур Рэндольфты қарсылық қозғалысын ұйымдастыру үшін жібереді. Бұл "Дорса Бревия" келісімімен аяқталады, онда жер астындағы дерлік барлық фракциялар қатысады. 2120 жылдары басталатын екінші революцияға дайындық жүргізіледі: мұхольдарды зымыран шахталарына немесе жасырын базаларға айналдыру, орбиталық айналарды саботаждау, Деимосты Марстың тартылыс күшінен шығарып, оны Фобос сияқты қару платформасы ретінде пайдалана алмау үшін терең ғарышқа жіберу. Кітап кейіпкерлердің Марс ландшафты арқылы жасаған саяхатын егжей-тегжейлі сипаттайды. Расселл кейіпкері Стивен Линдхолм ретінде жасалған нақты жалған жеке тұлғамен трансұлттық терраформация жобасына еніп кіреді. Жаңадан дамып келе жатқан Марс биосферасы кеңінен сипатталады, көбінесе Марстың бетін жылытуға және оны өмір сүруге жарамды етуге бағытталған терең өзгерістермен, континенттік мөлшердегі орбиталық айналар, тағы бір ғарыш лифтісі ("Жаңа Кларк" деп аталған зәкірленген астероидті пайдаланып салынған), Солтүстік полюстік мұз қапағын балқыту және жанартаулардың пайда болуы үшін терең мұхольдарды қазу. Романның маңызды бөлігі – кейіпкерлердің философиялық, саяси, жеке, экономикалық және геологиялық тәжірибесін егжей-тегжейлі талдау. Оқиға кейіпкерден кейіпкерге өтеді, олардың көзімен Марстың суретін береді. Сакс, кейіннен Стивен, бұрынғы романның соңында 2061 жылғы оқиғалардан аман қалған Филиспен романтикалық қарым-қатынасқа түседі, бірақ ол оның нақты кім екенін біліп, тұтқындатады. Жер астындағылар Саксты түрмеден құтқаруға тырысады, ол тергеу кезінде азапталып, инсульт алады; Майя құтқару операциясы кезінде Филисті өлтіреді. Кітаптың соңында маңызды оқиға орын алады: Батыс Антарктида мұзының астындағы жанартаулардың атқылауынан туындаған, парниктік эффектіге байланысты емес, Жердегі теңіз деңгейінің кенеттен және катастрофалық түрде көтерілуі. Мұздықтардың ыдырауы және мұздың фрагменттерінің мұхитқа құйылуы Жерде жаһандық хаосты тудырады, бұл Марстың жер астындағылары үшін Марс қоғамын Жерден бақылауға алуға қолайлы сәт жасайды. Көптеген қан төгілмейтін төңкерістерден кейін, "қызылдардың" экстремистік тобы Біріккен Ұлттар Ұйымының қалған күштері шоғырланған ірі қала – Берроуз маңындағы бөгетті бомбалайды, қауіпсіздік күштерін эвакуациялауға мәжбүрлейді. Қаланың барлық бөлігі суға кетеді және қала тұрғындары Ливия станциясына дейін ұзақ және қиын жол жүруге мәжбүр болады, содан кейін басқа жерлерге қоныс аударуы керек. Осылайша, Марстың бақылауы Жерден аз шығынмен алынып тасталады, шаршаған аман қалғандар жаңадан тапқан саяси тәуелсіздікке үміт артады.
Green Mars takes its title from the stage of terraforming that has allowed plants to grow. It picks up the story 50 years after the events of Red Mars in the dawn of the 22nd century, following the lives of the remaining First Hundred and their children and grandchildren. Melting ice causes the top of the dome of Hiroko Ai's base under the south pole to collapse, forcing the survivors to escape into a (less literal) underground organization known as the Demimonde. Among the expanded group are the First Hundred's children, the Nisei, a number of whom live in Hiroko's second secret base, Gamete. As unrest in the multinational control over Mars's affairs grows, various groups start to form with different aims and methods. Watching these groups evolve from Earth, the CEO of the Praxis Corporation sends a representative, Arthur Randolph, to organize the resistance movements. This culminates into the Dorsa Brevia agreement, in which nearly all the underground factions take part. Preparations are made for a second revolution beginning in the 2120s, from converting moholes to missiles silos or hidden bases, sabotaging orbital mirrors, to propelling Deimos out of Mars' gravity well and out into deep space so it could never be used as a weapons platform as Phobos was. The book follows the characters across the Martian landscape, which is explained in detail. Russell's character infiltrates the transnat terraforming project, with a carefully crafted fake identity as Stephen Lindholm. The newly evolving Martian biosphere is described at great length and with more profound changes mostly aimed at warming up the surface of Mars to the brink of making it habitable, from continent sized orbital mirrors, another space elevator built (using another anchored asteroid that is dubbed "New Clarke"), to melting the northern polar ice cap, and digging moholes deep enough to form volcanoes. A mainstay of the novel is a detailed analysis of philosophical, political, personal, economic, and geological experiences of the characters. The story weaves back and forth from character to character, providing a picture of Mars as seen by them. Sax, alias Stephen, eventually becomes romantically involved with Phyllis, who had survived the events of 2061 from the end of the first novel, but she discovers his true identity and has him arrested. Members of the underground launch a daring rescue from the prison facility where Sax suffers torture and interrogation that causes him to have a stroke; Maya kills Phyllis in the process of the rescue. The book ends on a major event which is a sudden catastrophic rise in Earth's global sea levels not caused primarily by any greenhouse effect but by the eruption of a chain of volcanoes underneath the ice of West Antarctica, disintegrating the ice sheet and displacing the fragments into the ocean. The resultant flooding causes global chaos on Earth, creating the perfect moment for the Martian underground to seize control of Martian society from Earth. Following a series of largely bloodless coups, an extremist faction of Reds bombs a dam near Burroughs, the major city where the remaining United Nations forces have concentrated, in order to force the security forces to evacuate. The entire city is flooded and the population of the city has to walk a staggeringly long distance in the open Martian atmosphere (which just barely has the temperature, atmospheric pressure, and gas mixture to support human life) to Libya Station, in order to resettle in other locations. With this, control of Mars is finally wrested away from Earth with minimal loss of life, leaving the weary survivors hopeful about the prospects of their newfound political autonomy.
"Көк Марс" Ұзақ мерзімді нәтижелер
"Көк Марс" планета бетінде өзендер мен теңіздер пайда болатындай сұйық судың болуын қамтамасыз ететін атмосфералық қысым мен температураның артуына мүмкіндік берген терраформация кезеңінен атауын алады. Бұл "Жасыл Марс" оқиғасының соңына жақын уақытта өтеді және алдыңғы екі кітаптан гөрі әлдеқайда кең ауқымды, екінші революциядан кейінгі толық ғасырды қамтиды. Антарктика мұздықтарының күрт еруінен Жер суға батқанда, бұрынғы қуатты метанаттар жеңіліске ұшырайды, ал "Праксис" корпорациясы "демократиялық бизнес" жолын ашады. Марс жүйеге "басшы" айналады, барлығына тең денсаулық сақтау, тегін білім беру және мол азық-түлік ұсынады. Алайда, бұл Жерден заңсыз көші-қонға себеп болады, сондықтан Көк планетадағы халықты азайту үшін марстық ғалымдар мен инженерлер астероид қалаларын құруға кіріседі: Белдеудегі кішкентай планетоидтар ойылып, гравитация жасау үшін айналдырылады және жарық пен жылу үшін шағын күн жасалады. Ғылымның, технологияның және ғарыш кемелерін жасаудың үлкен өсуімен "Accelerando" басталады, онда адамзат өркениетін Күн жүйесінде және одан тысқары жерлерде таратуға көшеді. Венера, Юпитердің, Сатурнның және соңында Тритонның серіктері колонияланғанда және қандай да бір жолмен терраформацияланғанда, Жохан Бунның (бірінші кітапта Марста қоныстанған алғашқы адамның немересі) немересі Джеки Бун, астероидтен жасалған жұлдызаралық кемеге 20 жарық жылы қашықтықтағы басқа жұлдыздық жүйеге барады, онда олар планеталар мен серіктерді терраформациялауды бастайды. Қалған Бірінші Жүз әдетте тірі аңыздар саналады. Хироконың тірі қалғаны туралы көптеген хабарлар бар, оның Күн жүйесіндегі әртүрлі жерлерде көрілгені туралы әңгімелер тарады, бірақ ешқайсысы расталмады. Надя мен Арт Рэндольф конституциялық конгресс өткізеді, онда барлық қалалар мен елді мекендер дерлік автономия алады, бірақ орталық өкілдік заң шығару органына және екі сот жүйесіне бағынады, біреуі азаматтық, екіншісі экологиялық. Экологиялық сот, қызыл фракция мүшелерімен толтырылады (конгресте қолдау көрсеткені үшін, олардың билігінің көп бөлігі екінші "Жасыл Марс" революциясынан кейін БҰҰ күштерін күшпен шығаруға тырысқанда жойылды, бірақ конституциялық келіссөздерді тоқтатуға жеткілікті күш сақтады). Урсула, Марина және Влад, ұзақ өмір сүруді емдеудің алғашқы ойлап тапқандары капитализм, социализм және экологиялық сақтаудың қосындысынан тұратын жаңа экономикалық жүйені енгізеді. Конгресспен бірге Жерге жасалған сапар кезінде Ниргал (Марста туған алғашқы балалардың бірі, және Марста кең танымал тұлға), Майя және Сакс Жердің Марс халқының 10% -ына тең мигранттарды жыл сайын жіберуге рұқсат беретін келісімге келеді. Жаңа конституция қабылданғаннан кейін Надя Марстың бірінші президенті болып сайланады және саясаттан ләззат алмаса да, тиімді қызмет етеді. Олар Артпен тығыз жұмыс істейді, соңында ғашық болып, балалары болады. Сакс Расселл инсульттен кейін қалпына келуді жалғастыра отырып, түрлі ғылыми жобаларға өзін арнайды. Екінші революциядан кейін ол өзінің терраформацияны жақтауы Энннің терраформацияға қарсы ұстанымының мақсаттары есебінен басымдыққа ие болғаны үшін зор кінә сезінеді, өйткені Сакс пен Энн өздерінің ұстанымдарының бастапқы жақтастары ретінде таныла бастады. Сакс Аннан кешірім сұрауға және мақұлдау алуға тырысады, ал Эн көптеген саяси және жеке шығындарынан депрессияға түсіп, өмірден көз жұмаққа бейім болады және ұзақ өмір сүруді қамтамасыз ететін басқа да емдерден бас тартады. Алайда, Сакс Аннаның терраформацияланған әлемнің сұлулығын көрсетуге тырысқанда комаға түскенін көргенде, оны қайта тірілтуді және ұзақ өмір сүруді қамтамасыз етеді, тіпті оның қалауына қарсы болса да. Ұзақ өмір сүруді қамтамасыз ететін емдердің өзінде ем алатындардың жасы екі ғасырға жеткенде әлсіздіктер байқалады. Бұл емдер қартаю процесін азайтады, бірақ мидың жұмысына, әсіресе есте сақтауға тигізетін әсері аз. Майя есте сақтау қабілетінде үлкен кемшіліктерге тап болады, бірақ көбінесе жақсы жұмыс істейді. Сонымен қатар, адамдар қартайған сайын, түсіндіруге келмейтін және кез келген емге төзімді қатерлі жағдайларға ұшырау ықтималдығы артады. Ең көп кездесетін оқиға "тез төмендеу" деп аталады, онда өте қартайған, денсаулығы жақсы болып көрінетін адам кенеттен жүрек аритмиясына шалдығып, күрт қайтыс болады. Бұл құбылыстың нақты механизмі ешқашан түсіндірілмейді. Мишель тез төмендеуден көз жұмады, ол тағы бір Бірінші Жүз мүшесінің жаназасына қатысқанда. Рассел Мишельдің тез төмендеуі Майяның Фрэнк Чалмерсті (бірінші революция кезінде қашқанда қауіпсіздік күштерінен өлтірілген) суретін тоңазытқышта көргенде есінде қалмауынан туды деп болжайды. Осы және Расселдің өзінің есте сақтау мәселелеріне байланысты, ол есте сақтауды қалпына келтіретін дәрі жасау үшін ғалымдар тобын ұйымдастырады. Қалған Бірінші Жүздің мүшелері, енді тек 12 адам қалған, Underhill-де жиналады және дәріні қабылдайды. Дәрі соншалықты тиімді болады, тіпті Рассел өзінің туғанын есіне алады. Ол және Энн Клейборн Жерді алғашқы рет тастап кеткен кезде бір-біріне ғашық болғанын есіне алады, бірақ Марс сапарына іріктелу мүмкіндігі туралы шаршап, шаршағандықтан осы туралы бір-біріне айтуға батыл болмады. Олардың терраформация туралы атақты дауы – Жерде тұрған кездерінен бері жалғасып келе жатқан әңгіменің жалғасы ғана еді. Есте сақтауды қалпына келтіру арқылы Филлис Саксты түрмешілерден босатуға тырысқанда Майя оны өлтіргені де анықталды. Майя өзі емдеуден бас тартады. Сакс Хироконың оны дауылда таба алғанын және оның мұздап қалғаннан бұрын көмектескенін есіне алады, содан кейін ол қайтадан жоғалып кетеді, ол оның тірі қалғанына сенімді, бірақ оның шын мәнінде тірі қалғаны туралы мәселе шешілмейді. Ақырында, Марс үкіметінің көші-қонға қарсы фракциялары Жерден үлкен заңсыз көші-қонды қозғайды, жаңа соғысқа қауіп тудырады; алайда, Анн мен Сакстың басшылығымен, қайтадан татуласқаннан кейін, Майямен бірге марстықтар үкіметті қайта құруға бірігеді, Жерден көбірек көші-қонды қабылдайды, жақын арадағы қақтығысты болдырмайды және Марста жаңа гүлдену дәуірін бастайды.
Blue Mars takes its title from the stage of terraforming that has allowed atmospheric pressure and temperature to increase so that liquid water can exist on the planet's surface, forming rivers and seas. It follows closely in time from the end of Green Mars and has a much wider scope than the previous two books, covering an entire century after the second revolution. As Earth is heavily flooded by the sudden melting of the Antarctic ice cap, the once mighty metanats are brought to their knees; as the Praxis Corporation paves a new way of "democratic businesses". Mars becomes the "Head" of the system, giving universal healthcare, free education, and an abundance of food. However, this sparks illegal immigration from Earth, so to ease the population strain on the Blue Planet, Martian scientists and engineers are soon put to the task of creating asteroid cities; where small planetoids of the Belt are hollowed out, given a spin to produce gravity, and a mini sun is created to produce light and heat. With a vast increase in sciences, technologies, and spacecraft manufacturing, this begins the "Accelerando"; where humankind spreads its civilization throughout the Solar System, and eventually beyond. As Venus, the Jovian moons, the Saturnian moons, and eventually Triton are colonized and terraformed in some way, Jackie Boone (the granddaughter of John Boone, the first man to walk on Mars from the first book) takes an interstellar vessel (made out of an asteroid) to another star system twenty light years away, where they will start to terraform the planets and moons found there. The remaining First Hundred are generally regarded as living legends. Reports of Hiroko's survival are numerous, and purported sightings occur all over the colonized solar system, but none are substantiated. Nadia and Art Randolph lead a constitutional congress in which a global system of government is established that leaves most cities and settlements generally autonomous, but subject to a central representative legislature and two systems of courts, one legal and the other environmental. The environmental court is packed with members of the Red faction as a concession (in exchange for their support in the congress, as much of their power was broken when they attempted and failed to violently expel remaining UN forces early on after the second revolution of Green Mars; yet they still retained enough power to stymie constitutional negotiations). Vlad, Marina, and Ursula, the original inventors of the longevity treatments, introduce a new economic system that is a hybrid of capitalism, socialism, and environmental conservationism. During a trip to Earth occurring alongside the congress, Nirgal (one of the original children to be born on Mars to the First Hundred, and something of a Mars wide celebrity), Maya, and Sax negotiate an agreement that allows Earth to send a number of migrants equal to 10% of Mars' population to Mars every year. Following the adoption of the new constitution, Nadia is elected the first president of Mars and serves competently, although she does not enjoy politics. She and Art work together closely, and eventually fall in love and have a child. Sax Russell devotes himself to various scientific projects, all the while continuing to recover from the effects of his stroke. Since the second revolution, he feels enormous guilt that his pro terraforming position became the dominant one at the expense of the goals of Ann's anti terraforming stance, as Sax and Ann have come to be regarded as the original champions of their respective positions. Sax becomes increasingly preoccupied with seeking forgiveness and approval from Ann, while Ann, depressed and bitter from her many political and personal losses, is suicidal and refuses to accept any more longevity treatments. However, when Sax witnesses Ann collapse into a coma during an attempt to demonstrate to her the beauty of the terraformed world, he arranges for her to be resuscitated and to be treated with the longevity treatment, both against her will. The longevity treatments themselves begin to show weaknesses once those receiving them reach the two century mark in age. The treatments reduce most aging processes to a negligible rate, but are much less effective when it comes to brain function, and in particular memory. Maya in particular suffers extreme lapses in memory, although she remains high functioning most of the time. Further, as people age, they begin to show susceptibility to strange, fatal conditions which have no apparent explanation and are resistant to any treatment. Most common is the event that comes to be known as the "quick decline", where a person of extremely advanced age and in apparently good health suffers a sudden fatal heart arrythmia and dies abruptly. The exact mechanism is never explained. Michel dies of the quick decline, while attending the wake of another First Hundred member. Russell speculates that Michel's quick decline was brought on by the shock of seeing Maya fail to remember Frank Chalmers (who was killed while escaping security forces in the first revolution) upon looking at a treasured photo of him on her refrigerator. As a result of this and Russell's own problems with memory, he organizes a team of scientists to develop medicine that will restore memory. The remaining members of the First Hundred, of which there are only 12, congregate in Underhill, and take the medicine. It works so well that Russell remembers his own birth. He and Ann Clayborne finally recall that they had been in love prior to leaving Earth the very first time, but both had been too socially inept and nervous about their chances for selection for the Mars voyage to reveal this to each other. Their famous argument over terraforming had been a mere continuation of a running conversation they had been having since they still lived on Earth. Through the memory treatment it is also revealed that Phyllis had been lobbying to free Sax from his torturers when she was murdered by Maya. Maya herself declines the treatment. Sax also distinctly recalls Hiroko assisting him in finding his rover in a storm before he nearly froze to death before disappearing once again and is convinced she remains alive, although the question of whether she is actually alive is never resolved. Eventually, the anti immigration factions of the Martian government provoke massive illegal immigration from Earth, risking another war; however, under the leadership of Ann and Sax, who have fallen in love again following their reconciliation, along with Maya, the Martian population unites to reconstitute the government to accept more immigration from Earth, defusing the imminent conflict and ushering in a new golden age of harmony and security on Mars.
Корпорациялар
Трансұлттық корпорациялар, "транснаттар" деп аталса, 21-ші ғасырдың ортасында пайда болған өте қуатты көпұлттық корпорациялар. Робинсон транснаттардың эволюциясын "метанаттар" (метанационалдық) деп сипаттайды. Жаһанданудың нәтижесінде осы көпұлттық корпорациялар мұндай үлкен өсімге жетті, олар ұлттық үкіметтерді, бастапқыда салыстырмалы түрде шағын үшінші әлем елдерін, бірақ кейіннен дамыған ірі елдерді де басып алуға немесе оларға күшті ықпал етуге жеткілікті экономикалық күшке ие болды, тиімді түрде бүкіл елдерді басқарып отырды. Робинсонның болашақ тарихында метанционалдық корпорациялар кейбір жағынан ұлттық мемлекеттерге ұқсас, бірақ планетаралық нарықты толығымен бақылауға алу үшін бәсекелестерін үздіксіз жаулап алуға тырысады. Марс трилогиясы 23-ші ғасырдың ортасында аяқталады, осы кезде жаһандық апаттың салдарынан метанционалдық корпорациялар өз жұмыс күштеріне демократиялық өкілеттіктер беруге мәжбүр болады. Көптеген трансұлттық және метанционалдық корпорациялар айтылғанмен, сюжеттің дамуында екі корпорация белсенді рөл атқарады: негізінен игілікті және салыстырмалы түрде демократиялық Праксис және Марс тұрғындарын қанауға үлкен үлес қосатын Субараши.
Trans national Corporations, nicknamed "transnats", are extremely powerful multinational corporations that first emerge in the mid 21st century. Robinson tracks the evolution of the transnats into what he terms "metanats" (metanational). These multinational corporations have grown so large as a result of globalization that they have sufficient economic power to take over or strongly manipulate national governments, initially only relatively small third world governments, but later, larger developed governments too, effectively running whole countries. In Robinson's future history, the metanational corporations become similar to nation states in some respects, while continually attempting to take over competitors in order to become the sole controller of the interplanetary market. As the Mars trilogy draws to a close in the mid 23rd century, the metanational corporations are forced by a global catastrophe to concede more democratic powers to their workforces. Although there are many transnational and metanational corporations mentioned, two play an active role in the development of the plotline: Praxis, a largely benevolent and relatively democratic firm, and Subarashī, which plays a large role in the maltreatment of the citizens of Mars.
Генетикалық инженерия
Генетикалық инженерия (ГЭ) алғаш рет «Қызыл Марс» романында еске алынады; ол Сакс Марстың қатал температурасына төтеп беретін және атмосферасын тыныс алуға жарамды ауаға айналдыратын балдырды жасағанда қарқын алады. Көп ұзамай бұл іс үлкен масштабта жүзеге асырылады, планетаны терраформалау үшін мыңдаған түрлі ГЭ балдырлар, лишайниктер мен бактериялар жасалады. «Жасыл Марс» романында ГЭ жануарлары Марстың сирек атмосферасына төтеп беру және жұмыс істейтін планеталық биосфераны құру үшін жасала бастады. «Көк Марс» романында ГЭ адамдарға жаңа әлемдерге жақсы бейімделуге көмектесу үшін, олардың өз ынтасымен, кеңінен қолданылады; сирек ауамен дем алу үшін (мысалы, Рассел), немесе сыртқы планеталардың әлсіз жарығында жақсы көру үшін.
Genetic engineering (GE) is first mentioned in Red Mars; it takes off when Sax creates an alga to withstand the harsh Martian temperature and convert its atmosphere into breathable air. Eventually this is done on a massive scale, with thousands of types of GE algae, lichen and bacteria being created to terraform the planet. In Green Mars, GE animals began to be created to withstand the thin Martian atmosphere, and to produce a working planetary biosphere. By Blue Mars, GE is commonly being done on humans, willingly, to help them better adapt to the new worlds; to breathe thinner air (e. g. Russell), or to see better in the dimmer light of the outer planets.
Басқа тақырыптар
Кітаптарда Күн жүйесіндегі басқа планеталар мен айларды отарлау туралы да болжамдар айтылады, сондай-ақ Каллисто, Меркурий, Титания, Миранда және Венерадағы елді мекендердің немесе терраформациялау әрекеттерінің сипаттамалары бар. Соңғы романдардың соңына қарай адамдар басқа жұлдыздарға жарық жылдамдығынан төмен колониялық кемелермен сапар шегеді, соның арқасында ұзақ өмір сүруге арналған емдерді пайдаланып, өздерінің бағыттарына жеткенше аман қалады. "Көк Марс" романының үлкен бөлігі кейіпкерлеріне ұзақ өмір сүрудің әсерін зерттейді, олардың көпшілігі ұзақ өмір сүруге арналған бірнеше емнің нәтижесінде екі жүз жылдан астам өмір сүрген. Атап айтқанда, Робинсон ультра ұзақ өмір сүрудің психологиялық әсерлерін, соның ішінде есте сақтау қабілетінің жоғалуын, тұлғаның өзгеруін, психикалық тұрақсыздықты және өмірлік мағынасыздық сезімін қарастырады.
The books also speculate on the colonization of other planets and moons in the Solar System, and include descriptions of settlements or terraforming efforts on Callisto, Mercury, Titania, Miranda and Venus. Toward the end of the last novel, humans are taking sub light colony ships to other stars, taking advantage of the longevity treatments to survive the trip to their destinations. A great portion of Blue Mars is concerned with the effects of extreme longevity on its protagonists, most of whom have lived over two hundred years as a result of repeated longevity treatments. In particular, Robinson speculates on the psychological effects of ultra longevity, including memory loss, personality change, mental instability, and existential boredom.
Бірінші жүз
Арес планетасынан келген алғашқы отарлаушылар тұрақты колония құрды. Олардың көптегені кейіннен Марстың немесе оның жаңа қоғамының өзгеруіне көшбасшылар немесе үлгілі тұлғаларға айналды. "Бірінші жүздік" іс жүзінде 101 адамнан тұрды, Койотаны Хироко "Арес" кемесіне жасырып әкелді.
The initial colonists from the Ares who established a permanent colony. Many of them later become leaders or exemplary figures in the transformation of Mars or its new society. The "First Hundred" actually consisted of 101, with Coyote being smuggled aboard the Ares by Hiroko.
Джон Бун
2020 жылы Марста алғашқы рет аяқ басқан американдық ғарышкер. Ол халық қаһарманы ретінде елге оралып, зор беделін екінші миссияны, отарлау мақсатындағы экспедицияны қолдауға жұмсайды. Бун Марсқа жасаған алғашқы сапарында медициналық регламенттерге сәйкес қабылданған дозадан асып түсетін сәулеленуге ұшырады. Бірақ оның танымал статусы оған бұл ережені сақтамауға мүмкіндік береді. Екінші сапарда Бун, Марсты мәңгілікке отарлауға жіберілген "Бірінші жүздік" колонизаторлардың қатарында болады. Оның жетістіктері мен табиғи сүйкімділігі оған ресми емес көшбасшылық рөл береді. "Қызыл Марс" романының бірінші тарауында Джон Бун Фрэнк Чалмерстің ұйымдастырған қастандығы салдарынан қаза табады. Оқиға барысы "Бірінші жүздік" Арес ғарыш кемесімен Марсқа аттанған кезге қайта оралады. Оның идеялары трилогияның соңына дейін маңызды нәрсе ретінде сақталады. Бунның мінезі күрделі: бір жағынан, ол стереотиптік, қарапайым, батыр тұлға, қарапайым адамның қаһарманы. Марсқа алғашқы сапарында оның айтқан алғашқы сөздері: "Міне, біз келдік!". Ол көбінесе көңілді, жақсы мінезді және кез келген іске қуанышпен кіріседі. Бірақ "Қызыл Марс" романында кейін Робинсон Бунның көзқарасына ауысады, және осы бөлімде Бунның өмірінің соңында омегендорфқа, адам миындағы эндорфиндерге ұқсас ойдан шығарылған есірткіге тәуелді болғаны анықталады. Сонымен қатар, оның сыртқы қарапайымдылығы саяси мақсаттарына жету үшін жасалған әрекет болуы мүмкін екені де көрсетіледі. Жалпы, Бун өте әсерлі тұлға ретінде бейнеленеді.
An American astronaut, who was the first human to walk on Mars in the year 2020. He returns a public hero and uses his considerable influence to lobby for a second mission, this time one of colonization. Boone received a large amount of radiation on his first trip to Mars, more than the recommended dosage according to medical regulations. However, his celebrity status allows him to skirt this. On the second voyage, Boone is one of the "First Hundred" colonists sent to permanently colonize Mars. His accomplishments and natural charm yield him an informal leadership role. In the first chapter of Red Mars, John Boone is assassinated in a plot instigated by Frank Chalmers. The narrative then steps back to the First Hundred's voyage to Mars aboard the spaceship Ares. His ideas continue as a point of reference for the remainder of the trilogy. Boone's character portrayal is complex; in one light, Boone is a stereotypically simple, heroic figure, an everyman hero: his first words on his first trip to Mars are "Well, here we are." He is almost uniformly cheerful and good natured, and approaches everything he undertakes with hale bonhomie. But later in Red Mars, Robinson switches to Boone's point of view, and it is in this section that it is revealed that late in life, Boone is addicted to omegendorph, a fictional drug that is based on endorphins in the human brain. In addition, it reveals that at least some of his seeming simplicity might simply be an act designed to further his political goals. Overall, Boone is presented as larger than life.
Фрэнк Чалмерс
Америкалық контингенттің басшысы, ол билікті пайдалануда Макиавеллилікке бой береді. Дегенмен, оның цинизмі кейіннен өзін-өзі қорғаудың бір түрі екені көрсетіледі; Чалмерстің ішінара жасырын идеалистік жағы жетелейді. Марсқа сапардың басында ол миссияның ресейлік контингентінің жетекшісі Майя Тоитовнамен қарым-қатынасқа түседі. Сапардың екінші жартысында Тоитовна Бунмен араласады. Бунның миссияға үміткер болғандарына қарамастан, Марста бірінші болып қонуына және манипуляцияларына қарамастан отарлау сапарына қатысуға рұқсат беруіне ашуланған Чалмерс, Тоитовнаның Бунға деген құрметінен оны одан да жек көреді. Оның жек көруі Бунды өлтіру жоспарына қатысуына әкеледі, бұл жоспар сәтті аяқталып, оған Марстағы маңызды мәселелерді басқаруға мүмкіндік береді. Бірақ бұл оның өліміне себеп болады, өйткені оның қатал басқаруы мен агрессивті дипломатиялық әрекеттері 2061 жылғы төңкеріс кезінде оған қарсы қолданылады. "Қызыл Марс" романының соңғы тарауларында Чалмерс Тоитовнамен және Бірінші жүздің басқа мүшелерімен бірге полярлық мұз қабатында жасырынып отырған отарлаушыларға қосылу үшін қашып кетеді, бірақ Валлес Маринеріс аймағындағы су тасқыны кезінде көлігінен тыс қалғанда жолда қаза табады.
Head of the American contingent, he is Machiavellian in his use of power. However, his cynicism is later shown to be a form of self defense; Chalmers is at least partly driven by a hidden idealistic side. Early in the voyage to Mars, he becomes sexually involved with Maya Toitovna, the leader of the Russian contingent of the mission. During the second half of the voyage, Toitovna becomes involved with Boone. Already bitter that Boone became the first to walk on Mars instead of him as they were both candidates for the mission and that he was allowed to join the colonization trip despite his manipulations, Chalmers further despises Boone because of Toitovna's affection. His dislike culminates in his involvement in a plot to assassinate Boone, which ultimately succeeds and allows him to take over handling major affairs on Mars. This ultimately becomes his undoing, as his ruthless governance and aggressive diplomatic work backfire on him during the revolution of 2061. In the final chapters of Red Mars, Chalmers flees with Toitovna and other members of the First Hundred to join the hidden colonists at the polar ice cap but dies along the way when he is caught outside their vehicle during an aquifer flood in Valles Marineris.
Мая Тоитовна
Бун мен Чалмерс арасындағы махаббат үшбұрышының ортасында тұрған сезімтал әйел, ол ресейлік топтың басшысы ретінде көрінеді. Роман оның зиялылығы мен сүйкімділігін пайдаланып, Ресей ғарыш агенттігі қатарында жоғалып, алғашқы отарлау миссиясының жетекшісі болғанын меңзейді. Бірінші төңкерістен кейін ол Бірінші жүздің басқа мүшелерімен бірге полюстегі құпия колонияға қашып кетеді. Ол құпия отаршылардың балаларына мұғалім болады, бірақ кейін күшті саяси тұлғаға айналады. Чалмерс пен Бунның қазасынан кейін ол Мишель Дювальге ғашық түседі. Ол биполярлық және есте сақтаумен байланысты психологиялық аурулардан қатты күйзеледі, жасымен бірге бұл аурулар оны жиі өзгелерден оқшаулап, кейде зорлыққа итермелейді. Роман барысында Майя белсенді саяси роль атқарады, 2061 жылғы сәтсіз төңкеріс кезінде аман қалған Бірінші жүзді біріктіруге көмектеседі және психологиялық проблемаларына қарамастан, ондаған жылдардан кейін табысты төңкерістерге жетекшілік етеді.
An emotional woman who is at the center of a love triangle between Boone and Chalmers, she begins as head of the Russian contingent. The novels hint that she used both wit and seduction to rise through the ranks of the Russian space agency to become the leader of the first colonization mission. After the first revolution, she flees with other members of the First Hundred to the hidden colony in the pole. She becomes a school teacher of the children of the hidden colonists but later becomes a powerful political force. After the deaths of Chalmers and Boone, she falls in love with Michel Duval. She suffers heavily from bipolar disorder and from memory related psychological disorders with growing age, which often lead her to isolate herself from others and sometimes turn violent. Throughout the novels, Maya takes an active political role, helping to keep the surviving First Hundred together during the failed revolution of 2061 and guiding the successful revolutions that occur decades later, despite her psychological problems.
Надежда "Надя" Чернышевская
Сибірде ядролық реакторлар салумен бастаған орыс инженері, Марсқа саяхат жасап, оны зерттеу кезінде бірінші жүздің басқа мүшелерінің дау-жанжалынан аулақ болуға тырысады. Оның орнына, ол бағдарламаланған автоматтандырылған роботтарды пайдаланып, Марстағы алғашқы тұрақты мекен – Андерхиллді салумен шұғылданады. Ол сондай-ақ жақын маңдағы каньонда жаңа, үлкенірек мекен және зерттеу орталығын салуға көмектеседі. Кейінгі кітаптарда ол негізінен саясатқа араласады. Чернышевский Богдановқа ғашық, ал ол бірінші Марс революциясы кезінде ЮНОМА, трансұлттық компаниялар және Филис Бойльмен байланысты антиреволюциялық күштердің шабуылынан қаза тапқанда қатты қайғыға батады. Богдановты өлтіргеніне кек ретінде ол Фобосқа орнатылған оның құпия қару жүйесін іске қосады, бұл айдың (ЮНОМА/трансұлттық әскери база) орбитада жылдамдығын төмендетіп, Марс атмосферасындағы жойқын аэробрейкке түсіріп, оны толығымен жояды. "Көк Марста" ол Арт Рэндольфқа ғашық болады және олармен бірге отбасын құрады. Марстың тәуелсіздігіне қол жеткізгеннен кейін ол негізінен Марстың бірінші президенті болады.
A Russian engineer who started out building nuclear reactors in Siberia, during the voyage and initial exploration of Mars, she does her best to avoid the squabbles of the other members of the First Hundred. Instead, she busies herself by building the first permanent habitation of Mars, Underhill, using programmed automated robots. She also helps to construct a new and larger habitat, and research facility in a nearby canyon. In the later books, she becomes a reluctant politician. Chernyshevski is in love with Bogdanov and is devastated when he is killed in an attack by anti revolutionary forces associated with UNOMA, the transnationals and Phyllis Boyle during the first Martian revolution. In retaliation for Bogdanov's murder, she activates his hidden weapon system, built into Phobos, which causes the entire moon (a UNOMA/transnational military base) to decelerate in orbit and destructively aerobrake in Mars' atmosphere, utterly destroying it. In Blue Mars, she falls in love with Art Randolph, with whom she eventually starts a family. After Martian independence, she grudgingly becomes the first president of Mars.
Аркадий Богданов
Анархистік көзқарастары бар механикалық инженер, мүмкін орыс махисті, Александр Богданов (кейіпкердің арғы атасы) және Аркадий Стругацкийге ұқсас, оны Бірінші Жүздің көптеген мүшелері, әсіресе Бойль, қиындық тудырушы деп санайды. Ол Ай Фобосындағы бекініс құратын командаға жетекшілік етеді және бірінші романның соңында трансұлттық корпорацияға қарсы көтеріліс ұйымдастырады. Бун сияқты (олар жақын дос болған), оның саяси идеялары (кейін Богдановизм деп аталған) сериядағы кейіпкерлерге зор әсер етеді. Надя Чернышевскаяға ғашық, ол 2061 жылы бірінші Марс революциясында қаза табады.
A mechanical engineer with anarchist leanings, possibly based on the Russian Machist, Alexander Bogdanov (the character's ancestor) and Arkady Strugatsky, he is regarded by many other members of the First Hundred, particularly Boyle, as a troublemaker. He leads the team which establishes an outpost on the moon Phobos, and leads an uprising against the transnational corporation towards the end of first novel. Like Boone (with whom he was good friends), his political ideas (later known as Bogdanovism) weigh heavily on characters later in the series. In love with Nadia Chernyshevski, he is killed during the first Martian revolution in 2061.
Саксифрег "Сакс" Расселл
Америкалық физик, ол – дарынды және шығармашылық ғалым, интеллектуалдық қабілеттерімен жоғары бағаланады. Дегенмен, ол қоғамдық қарым-қатынасқа ұялды, басқа адамдарды түсіну және олармен байланыс орнату оған қиын. Расселл – Марсты терраформалауды мақсат тұтқан "Жасыл қозғалыстың" жетекшісі. "Жасыл Марс" кезінде Сакс, үкіметтік қауіпсіздік күштері мен "Бірінші жүздің" мүшесі Филис Бойлдың (кейіннен ол Сакстың азапталуына қарсы болғаны белгілі болды) азаптауынан инсульт алады. Одан кейін ол экспрессивті афазиядан зардап шегіп, қайтадан сөйлеуді үйренуге мәжбүр болады, сонымен қатар оның әрекеттері болжамсыз бола бастайды. Бастапқыда саяси көзқарасы болмаған Расселл, осы оқиға мен Марсқа деген сезімі күшейгеннен кейін екінші революцияның физикалық архитекторына айналады. "Бірінші жүздің" көптеген мүшелерінде, соның ішінде Сакста да есте сақтау қабілетінің төмендеуі байқалғаннан кейін, ол қалған "Бірінші жүзді" жинап, өзі дамытқан тәжірибелік емді сынауға көндіру үшін ауқымды жобаны бастайды. Осыдан кейін Сакс, Эннді ұнатуға тырысуының себебі Энн Клейборнға да жасырын ғашық екенін түсінеді. Алғашқыда Энн оны қабылдамаса да, Марста өткен ондаған жылдардан кейін олар татуласады. Саксифрег – "тас жаратын" деген мағынаны білдіреді және тастардың арасында өсетін альпілік өсімдіктің аты.
An American physicist, he is a brilliant and creative scientist, and is greatly respected for his intellectual gifts. However, he is socially awkward and often finds it difficult to understand and relate to other people. Russell is a leader of the Green movement, the goal of which is to terraform Mars. During Green Mars, Sax suffers a stroke while being tortured by government security forces and fellow member of the First Hundred, Phyllis Boyle (although it is later revealed that she actually opposed Sax's torture). He subsequently suffers from Expressive aphasia and has to relearn how to speak and becomes less predictable in his actions. Originally apolitical, this event and a growing attachment to Mars itself leads Russell to become the physical architect of the second revolution. After memory issues become apparent in many of the remaining first hundred including Sax he begins work on an ambitious project to gather the remaining first hundred and have them try an experimental treatment he helped to develop. It is after this that Sax realizes his persistent attempts to please Ann are actually because he is also secretly in love with Ann Clayborne, who cannot stand him at first, but after decades on Mars, eventually reconciles. Saxifrage means "stonebreaker" and is the name for an Alpine plant that grows between stones.
Энн Клейборн
Америкалық геолог Клейборн – алғашқы ареологтардың бірі және Марстың адамдар келген кездегі қалпын сақтап қалуға бейімділігін қатай қорғайды. Клейборн Марста адамзаттың атқаратын рөлі туралы Саксифрег Расселмен ерте кезеңде пікір алысады, және бастапқыда саяси көзқарасы болмаса да, бұл ұстаным оны түпнұсқа "қызыл" деп таниды, ал Расселдің терраформацияға белсенді араласуы осы көзқарастардың керісін көрсетеді. Клейборн сериал бойында көбінесе жалғыздықты ұнатады, тіпті Бірінші жүз қоныс салушы Саймонмен (оның баласы бар) арақатынасы да көп жағдайда терең ойға дамып, үнсіздікке ұшырайды. Саймонның қазасы және ұлдары Питердің, соңғысы "жасыл" идеологияның жетекшісі болғанда, олардан алыстауы оны одан да көп оқшаулатуға себеп болады. Клейборн мен Расселдің қарым-қатынасы күрделі, екеуі де бастапқыда қарама-қарсы пікірде болады, бірақ Рассел ғылымның коммерциялық пайдалануға берілгенін, соның салдарынан не жоғалғанын түсінгенде жағдай бірте-бірте өзгереді. "Көк Марс" оқиғалары кезінде Рассел Клейборннің өмірін сақтап қалады; кейін олардың бір кезде өзара тартылысқа бірақ қате түсінік салдарынан тоқтап қалған сезімдері болғаны белгілі болады. Энн өзінің ішінде "анти-Эн" деп сипаттайтын және толыққанды түсіндіре алмайтын бір нәрсе пайда болғаннан кейін "Көк Марсқа" қарай күрт өзгеріске ұшырайды.
An American geologist, Clayborne is one of the first areologists and maintains a stalwart desire to see Mars preserved in the state it holds when humans arrive. Clayborne early on debates Saxifrage Russell over the proper role of humanity on Mars and though initially apolitical, this stance marks her as the original "Red," while Russell's hands on terraforming reflects the antithesis of these views. Clayborne is shown to prefer solitude during much of the series, and even her relationship with fellow First Hundred settler Simon (with whom she has a child) is subject to introspective silence in most cases. Simon's death and the estrangement she finds from their son Peter when the latter emerges as a leading moderate "green" drive her to further isolation. Clayborne's relationship with Russell is shown to be complex, the two of them taking early opposite views but the situation slowly changing as Russell comes to appreciate what has been unleashed and what has indeed been lost as science gives way to commercial exploitation that he cannot control. During the events of Blue Mars, Russell intervenes to save Clayborne's life; later, the two are revealed to have once shared an attraction that went astray because of a casual misinterpretation between them. Ann undergoes a drastic change toward Blue Mars due to the emergence of something inside of her that she describes as anti Ann and something else that she can't quite describe.
Хироко Ай ()
Биология, ауыл шаруашылығы және экологиялық жүйелер бойынша жапондық сарапшы, Десмонд "Койота" Хокинсті Ареске контрабандалық жолмен әкелген – Ай. (Екеуі Лондонда студент кезінде дос және ғашық болған). Ол – Бірінші жүздің маңызды жұмыс топтарының бірі болып табылатын фермалық команданың харизматикалық жетекшісі. Осылайша ол трилогияның көптеген орталық тақырыптарының фокусына айналады. Ең бастысы, ол өз планетасына құрметпен қарым-қатынас жасаудың маңыздылығын үйретеді. Марста бұл Ареофания деп аталады. Хироко құрған құпия колония Зиготада Бірінші жүздің балаларының бірінші буыны, эктогендер, адам денесінен тыс жасалған жасанды ұрықтандыру арқылы дүниеге келді. Хироко Бірінші жүздің әйел мүшелерінің жұмыртқаларын әйел генетикалық материалы ретінде пайдаланады және жұмыртқаларды ұрықтандыру үшін Бірінші жүздің ер мүшелерінің сперматозоидтарын қолданады. Хироко жиі оқиғаның ортасында болмаса да, оның ықпалы кең таралған. Ол "Жасыл Марста" соңғы рет жоғалып кетеді. Оның тағдыры ашылмаған күйінде қалады. Ай (愛) – жапон тілінде "махаббат" деген сөз.
A Japanese expert on biology, agriculture, and ecological systems, it was Ai who smuggled Desmond "Coyote" Hawkins onto the Ares (the two were friends and lovers as students in London). She is the charismatic leader of the farm team, one of the important work groups and cliques among the First Hundred. She thus becomes the focus of many of the trilogy's central themes. Most importantly, she teaches the importance of maintaining a respectful relation with one's planet. On Mars, this is called the Areophany. In the secret colony Zygote, which Hiroko established, the first generation of children of the First Hundred, the ectogenes, are all the product of artificial insemination outside of any human body. Hiroko uses the ova of the female members of the First Hundred as the female genetic material and uses the sperm of the male members of the First Hundred to fertilize the ova. Although Hiroko is seldom at the center of the narrative, her influence is pervasive. She disappears for the final time in Green Mars. Her ultimate fate is left unresolved. Ai (愛) is the Japanese word for love.
Мишель Дюваль
Антарктидадағы алғашқы жүз кандидаттың психологиялық тексерулеріне белсенді қатысқан француз психологы, ол бұл жағдайды екі жақты талаптар жиынтығы деп сипаттайды. Дюваль Марс миссиясына қатысу үшін тағайындалады және «Қызыл Марс» оқиғаларының басында команда мүшесі емес, көрермен ретінде қарастырылады. Оның жабық мінезі оның оқшаулануына себеп болады және басқалармен қарым-қатынасын қиындатады, бірақ уақыт өте келе Дюваль экспедициядағы барлық адамдардан гөрі өзінің психологиялық мәселелерімен күресіп жатқаны анық болады. Ферма командасының алғашқы жоғалуы кезінде Хироко оны ферма командасымен бірге қашып, алғашқы құпия колония – «Зигота»ны құруға шақырады. Дюваль Провансқа есте сақтағандай қайта оралуды өте қалайды, ал Жерге Марстың дипломатиялық миссиясының құрамында барғаннан кейін, үйіне деген сағынышы одан да артады. Дюваль Майя Тоитовнаға ғашық болады және сериалдың көп бөлігінде оны қиын психологиялық жағдайлардан өткізеді, «Көк Марс» кезінде Майяда ауыр уақытша есте сақтау жоғалу белгілері байқалғанда жүрек аритмиясынан қайтыс болады.
A French psychologist pivotally involved in the early psychological screening of the First Hundred candidates in Antarctica, which he describes as being a collection of double bind requirements. Duval is assigned to accompany the Mars mission and is treated as an observer rather than as a member of the team during the early events of Red Mars. His aloof personality enforces this ostracism and also subverts his relationships with others, but in time it becomes clear that Duval is struggling with his own psychological issues perhaps more than anyone else from the expedition. During the first disappearance of the farm team, he is invited by Hiroko to flee with the farm team and establish Zygote, the first hidden colony. Duval desperately wants to return to Provence as he remembers it, and after visiting as a part of the Martian diplomatic mission to Earth, he becomes even more homesick. Duval falls in love with Maya Toitovna and guides her through particularly challenging psychological episodes throughout most of the series, dying late in Blue Mars of heart arrhythmia when Maya displays signs of very heavy temporary memory loss.
Владимир "Влад" Танеев
Марсқа келген кезде ол алпысқа жуық болған орыс биология ғалымы, алғашқы жүз адамның ең үлкені. Танеев Марста медициналық көмек пен көптеген зерттеу жобаларын басқарады, адам жасушаларын жаңартуға арналған геронтологиялық емді жасағандығымен танымал болып, ұзақ өмір сүрудің жаңа дәуірін ашады. Бірінші революциядан кейін жасырын колонияға қашқанға дейін ол Марстың солтүстігіндегі Ұлы жартастағы Ахерон қаласында тұрады, бірақ кейін зерттеулеріне оралады және «жедел құлдыраудың» құрбаны болып, «Көк Марс» оқиғаларының соңында қайтыс болады. Марсқа арналған өмірінің көп бөлігінде Танеев Урсула мен Маринамен үш адамдық қарым-қатынаста болады, оның нақты мәні ешқашан анықталмайды.
Nearly sixty when he arrives on Mars, a Russian biological scientist who is the oldest of the First Hundred. Taneev heads medical treatment and most research projects on Mars, becoming famous as the creator of the gerontological treatment used to regenerate human cellular systems and ushering in a new era of longevity. He lives in Acheron on the Great Escarpment in the north of Mars before fleeing to the hidden colony after the First Revolution but later returns to his research, falling victim to "quick decline" late in the events of Blue Mars. For much of his Mars centric life, Taneev lives in a ménage à trois with Ursula and Marina, the exact nature of which is never resolved.
Филис Бойл
Бірінші жүздің арасында көптеген достарын таппай, әсіресе Энн Клейборннан жаулық көретін қатал мінезі бар американдық христиан геологы. Марс жағдайының дамуымен Бойл Бірінші жүздің көпшілігіне қарсы болып, БҰҰ-ның Марс істері жөніндегі кеңсесі (UNOMA) мен оның мұрагері, корпоративтік/жартылай фашистік Біріккен Ұлттар Ұйымының өтпелі билігі (UNTA) пайдасына шығады. Оның ықпалы "Қызыл Марс" оқиғаларының соңында ең күшті болып табылады, онда 2061 жылғы революцияға дейін ол Бірінші ғарыш лифтісінің қарсы салмағы ретінде қызмет ететін Кларк астероидінің басшысы болады. Революцияның оқиғалары Кларкты (және Бойлды) "Қызыл Марс" соңында сыртқы Күн жүйесіне ұшырады; "Жасыл Марс" оны қайтадан оқиғаға тартады, бірақ UNTA-ның кеңейген ықпалына байланысты оның күші әлсірейді. Бойл Саксифред Расселмен (ол оны жек көреді) қысқа мерзімді қарым-қатынасқа түседі, ол жалған есіммен өмір сүреді, бірақ Бойл оның кім екенін анықтап, оны UNTA-ға тапсырады. Кейін ол Касей Валлистегі отырысқа қатысады, онда Расселге азаптайды, және Майя Тоитовна оны өлтіреді. Кейін, Рассел есін жинағанда, Бойл оның азапталуына қарсы болғанын және Майяның тобы оны босатып жіберген кезде оның босатылуын талап еткенін айтады.
A Christian American geologist with a harsh personality that does not win her many friends among the First Hundred and gains particular enmity from Ann Clayborne. As the Mars situation develops, Boyle sides against most of the First Hundred in favor of the increasingly authoritarian United Nations Office of Mars Affairs (UNOMA) and its successor, the corporate/quasi fascist United Nations Transitional Authority (UNTA). Her influence is strongest during the later events of Red Mars, where by the 2061 revolution she has been placed in charge of the asteroid Clarke that serves as the counterweight of the First Space Elevator. The events of the revolution send Clarke (and Boyle) spinning off into the outer Solar System at the end of Red Mars; Green Mars finds her back in the equation, but her influence is greatly reduced against the backdrop of a much expanded UNTA presence. Boyle engages in a brief sexual relationship with Saxifrage Russell (who despises her) while the latter is living under an assumed identity and is singularly capable of discerning who he really is, turning him over the UNTA. She is later present at a session in Kasei Vallis where Russell is being tortured, and is killed by Maya Toitovna. Later, as his memory recovers, Russell reveals that Boyle had been opposed to his torture and was demanding that he be released at the time that Maya's team freed him.
Десмонд "Койота" Хокинс
Тринидадтық жасырын жол тасқан, ол Хироконың досы және қолдаушысы, сондай-ақ ынталы анархист-коммунист. "Қызыл Марс" романында ол Марс тұрғындарының арасына оңай сіңіп кететін жасырын жол тасқан ретінде ғана көрінеді, ал "Жасыл Марс" романының басында ғана Койот екені анықталады. Ол астыртын қозғалыстың жетекші тұлғасына айналады және дамып келе жатқан сыйлық экономикасының ресми емес үйлестірушісі болады.
A Trinidadian stowaway, he is a friend and supporter of Hiroko, and a fervent anarchist communist. Present in Red Mars only as a stowaway who eventually blends effortlessly into the Martian background, he is not even identified as anything more than Coyote until the beginning of Green Mars. He becomes a leading figure in the underground and an unofficial coordinator of a developing gift economy.
Олардың ұрпақтары
Трилогия 200 жылдан астам адамзат тарихын қамтитындықтан, кейінірек көшіп келгендер мен Бірінші жүздің балалары мен немерелері өздерінің жеке тұлғалары ретінде маңызды рөл атқарады. Марстықтар жапон-американдықтардағыдай, әртүрлі буынды атау үшін бірдей терминологияны қолданады. Жерден көшіп келгендерді "иссей" дейді, Марста туған алғашқы буынды "нисей", ал екінші буын марсиандарды "сансей" деп атайды. Үшінші буын марсиандар "йонсей" деп аталады.
Since the trilogy covers over 200 years of human history, later immigrants and the children and grandchildren of the First Hundred eventually become important characters in their own right. The Martians use the same terminology for different generations as Japanese Americans. People who immigrated from Earth are called issei, the first generation born on Mars are nisei, and the second generation Martians are sansei. Third generation Martians are called yonsei.
Қасей
Касей – Хироко мен Джон Бунның ұлы және Джеки Бунның әкесі. Касей – Каказе тобының басшысы, радикалды қызыл фракция. Оның есімі жапон тілінде Марс планетасын білдіреді. Ол екінші революция барысында екінші ғарыш лифтіне жасаған сәтсіз шабуылдан кейін қаза табады.
Kasei is the son of Hiroko and John Boone and the father of Jackie Boone. Kasei is the leader of the Kakaze, a radical Red faction. His name is Japanese for the planet Mars. He dies during the second revolution, after an unsuccessful attack on the second space elevator.
Ниргал
Хироко мен Койотаның ұлы, ол Хироко мен оның ізбасарлары Зиготеде бірлесіп тәрбиелейді. Ол жақсы мінезді, көшпенді өмір сүруге бейім адам, кейін Жермен байланыс орнатуды жақтаған саяси лидерге айналады. Ол "Азат Марс" қозғалысының негізін қалаушылардың бірі және күні бойы, бірнеше күн қатарынан жүгіре алатын ерекше жүгіру техникасымен танымал. Надияның көмекшілері ретінде ол және Арт Марстың конституциялық жариялануын дайындауға зор үлес қосады. Кейін ол Жерге дипломатиялық миссиямен жіберіледі, бірақ жұқпалы аурудан жартылай өлімге жетеді. Оның есімі ежелгі Бабилде Марс планетасының және соғыс құдайының атауынан алынған.
The son of Hiroko and Coyote, he is raised communally by Hiroko and her followers in Zygote. He is a good natured wanderer who eventually becomes a political leader advocating ties with Earth. He is one of the founders of the Free Mars movement and is famous for his running technique that allows him to run all day for days on end. As Nadia's assistants, he and Art are instrumental in getting the Martian constitutional declaration written. Later he is sent on a diplomatic mission to Earth but nearly dies from an infection. His name is ancient Babylonian for Mars (the planet and the war god).
Джеки Бун
Хироко мен Джон Бунның немересі (Ниргалмен бірге өскен), ол «Бос Марс» қозғалысының жетекшісі болып шығады, бірақ оның билікте қалуын қамтамасыз ететін жағдайға қарай бағдарламасын өзгерте береді (мысалы, Жерден келгендердің көші-қонына тыйым салудан бастап, дерлік шексіз көші-қонға рұқсат беруге дейін). Қызы Зо қаза болғаннан кейін ол қайғыға батып, Альдебаранға жақын жердегі күннен тыс планетаға бір реттік сапарға қатысады.
The granddaughter of Hiroko and John Boone (raised with Nirgal), she emerges as a leader of the Free Mars movement, but is seen to change her platform based on whatever keeps her in power (e. g. changing from banning Earth immigration to allowing almost unlimited immigrants). After her daughter Zo's death, she retires in grief and joins a one way expedition to an extrasolar planet near Aldebaran.
Питер Клейборн
Питер Клейборн – Энн Клейборн мен Саймон Фрейзердің ұлы, Марста туған алғашқы балалардың бірі. Питер төмендегі бірінші буынның барлығына үлкен аға болып есептеледі. Марс Бірінші қозғалысының көптеген революциялық және кейінгі саяси шешімдері оның ойлары мен бағалауларымен қалыптасады. Ол инженерлік және экологиялық саясаткерлік қызметін жартылай уақытпен атқарады.
Peter Clayborne is the son of Ann Clayborne and Simon Frazier, being one of the first children born on Mars. Peter holds a position of older brother to all of the following first generation. Many revolutionary and later political decisions of the Mars First movement are influenced by his opinions and judgment. He works part time as an engineer and a green politician.
Зоя "Зо" Бун
Джекидің қызы; геронтологиялық ұзақ өмір сүру емделуі арқылы геномына мысық сипаттары (ырылдау) енгізілген. "Көк Марста" ол Күн жүйесі бойынша Джекидің саяси жұмсақ тілегін орындайды, бірақ екеуінің арақатынасы тым жақсы емес. Оның мінезі гедонистік және ашық нигилистік болып бейнеленеді, жыныстық қанағаттандыруды басты назарға алады және басқалардың сезімдеріне көңіл бөлмейді. Дегенмен, оның ішкі жан дүниесі бар сияқты, Меркурийдегі бір адамды құтқару үшін өмірін қауіпке тігіп, кейін қиын жағдайдағы ұшқышты құтқаруға тырысып қаза табады.
Jackie's daughter; she has feline traits (purring) inserted into her genome via the gerontological longevity treatment. In Blue Mars, she travels the solar system running political errands for Jackie, although the two do not get along particularly well. Her character is portrayed as hedonistic and explicitly nihilistic, making sexual satisfaction a priority and seemingly having little regard for the feelings of others. On the other hand, she apparently has a conscience, risking her life to rescue a man on Mercury and later dying in an attempt to save a distressed flier.
Ники
Надя мен Арттың қызы.
The daughter of Nadia and Art.
Артур "Арт" Рэндольф
Праксис корпорациясының өкілі Марстың жер асты қозғалысымен байланыс орнату және демократиялық корпорацияларға негізделген экологиялық капитализм жүйесін құруға тырысатын, жартылай дипломатиялық миссиямен жіберілді. Басқа метаұлттықтар сияқты, ол үкіметтермен қарқынды экономикалық және саяси байланыстар орнатады, бірақ Праксистің мақсаты пайдаланушылық емес, серіктестік қарым-қатынастар құру.
A representative of the Praxis corporation sent to contact the Martian underground movement on a quasi diplomatic mission in an attempt to create a system of ecological capitalism based on democratic corporations. Like the other metanationals, it takes on intensive economic and political ties with governments, but Praxis aims for partnerships rather than exploitive relationships.
Зейк Туқан (ағасы) және оның әйелі Назик (ағасы)
Бастапқыда Мысырдан көшіп келген бедуин көшпелілері және араб марсиан қауымдастығындағы құрметті тұлғалар. Зейк Чалмерстің жақын досы. Оның фотографтық жады сюжеттің шағын бөлігі болып табылады.
Bedouin nomads who originally emigrated from Egypt and respected figures in the Arab Martian community. Zeyk is a close friend of Chalmers. His eidetic memory becomes a minor plot point.
Уильям Форт
"Праксис" компаниясының негізін қалаушы, алып көпұлттық корпорациялардың бірі. Ол шығыс және батыс өмір салтын үйлестіреді.
The founder of Praxis, one of the huge multinational corporations. He embraces a fusion of Eastern and Western lifestyles.
Даму тарихы
UCSD-дегі сұхбатында Робинсон Марстың спутниктік суретін қарап тұрып, бұл жерде қапты қолға алып саяхаттауға өте жақсы болар еді деп ойлағанын айтты. Ол Марс трилогиясы осы тілегінен туындағанын мәлімдеді.
In an interview at UCSD, Robinson said that he was looking at a satellite photo of Mars and thought that would be a great place to go backpacking. He said the Mars trilogy grew out of that urge.
Марапаттар
Қызыл Марс 1992 жылы BSFA сыйлығын жеңіп алды, 1993 жылы ең үздік роман үшін «Небюла» сыйлығын жеңіп алды және 1993 жылы «Хьюго», «Кларк» және «Локус» сыйлықтарына ұсынылды. Көк Марс 1997 жылы ең үздік роман үшін «Хьюго» сыйлығын және «Локус» сыйлығын жеңіп алды, 1996 жылы BSFA сыйлығына ұсынылды, ал 1997 жылы «Кэмпбелл» және «Кларк» сыйлықтарына ұсынылды. Ол бастапқыда бес сағаттық мини-сериал жасауды жоспарлаған, оны Марта Кулидж түсіретін болды, бірақ кейін ол одан бас тартты. Кейін Гейл Энн Хёрд Sci Fi Channel арнасы үшін ұқсас мини-сериал жоспарлады, бірақ ол да іске аспады. Содан кейін 2008 жылдың қазанында AMC және Джонатан Хенсли «Қызыл Марс» романы негізінде телесериал жасауды жоспарлап отырғаны туралы хабарланды. 2014 жылдың қыркүйегінде SpikeTV продюсер Винс Джерардистің көмегімен «Қызыл Марс» романының телесериалға бейімделуін әзірлеуге кіріскенін жариялады, ал 2015 жылдың желтоқсанында J. Майкл Страчински романдар негізінде телесериалдың он бөлімді бірінші маусымын іске қосуға ресми рұқсат берді. Алайда, 2016 жылдың наурызында Deadline басылымы Страчински шоураннер лауазымынан кетіп, оны Питер Ноа алмастырғанын, бірақ ол да Spike арнасымен шығармашылық дауларға байланысты кеткенін хабарлады. Spike арнасы сериалды одан әрі дамыту үшін тоқтатты.
Red Mars won the BSFA in 1992, Nebula Award for Best Novel Award in 1993, and was nominated for the Hugo, Clarke, and Locus Awards in 1993. Blue Mars won the Hugo Award for Best Novel and Locus Awards in 1997, was nominated for a BSFA Award in 1996, and received nominations for the Campbell and Clarke Awards in 1997. who conceived a five hour miniseries to be directed by Martha Coolidge, but he subsequently passed on the option. Later, Gale Ann Hurd planned a similar mini series for the Sci Fi Channel, which also remained unproduced. Then, in October 2008, it was reported that AMC and Jonathan Hensleigh had teamed up and were planning to develop a television mini series based on Red Mars. In September 2014, SpikeTV announced it was working with producer Vince Gerardis to develop a TV series adaptation of Red Mars and in December 2015, formally greenlit a ten episode first season of a TV series based on the novels, with J. Michael Straczynski serving as showrunner and writer. However, in March 2016, Deadline reported that Straczynski had left his position as showrunner with Peter Noah replacing him, but he too left due to creative differences with Spike. Spike then put the series on hold for further development.
Феникс ғарыш кемесі
"Жасыл Марс" мазмұны және "Қызыл Марс" кітабының мұқабасы "Феникс" DVD-сіне қосылған. Бұл DVD "Феникс" ғарыш кемесімен бірге алынып сақталды, ол НАСА-ның 2008 жылдың мамыр айында Марсқа сәтті қонған қондырғысы. Бірінші планетааралық кітапхана – болашақ Марс саяхатшылары мен қоныс салушылар үшін уақыт капсуласы болып табылады.
The content of Green Mars and the cover artwork for Red Mars are included on the Phoenix DVD, carried on board Phoenix, a NASA lander that successfully touched down on Mars in May 2008. The First Interplanetary Library is intended to be a sort of time capsule for future Mars explorers and colonists.
Басқа тілдерге аудармалары
Трилогия испан, француз, неміс, орыс, қытай, поляк, иврит, жапон, итальян, румын, болгар және серб тілдерінің қатарында басқа да көптеген тілдерге аударылды.
The trilogy has been translated into Spanish, French, German, Russian, Chinese, Polish, Hebrew, Japanese, Italian, Romanian, Bulgarian, and Serbian, among others.