Неуштадт-ан-дер-Вайнштрассе: Тарихы мен географиясы
Neustadt an der Weinstraße
Неуштадт-ан-дер-Вайнштрассе, Германия: ірі қала, 53 300 тұрғын. Рейн-Некар аймағында, Палатинат шарап аймағының ортасында орналасқан. Географиясы және өзендері.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Neustadt an der Weinstraße (бұрынғы атауы Neustadt an der Haardt; ) – Германияның Рейнланд-Пфальц жеріндегі қала. 2020 жылғы мәлімет бойынша 53 300 тұрғыны бар, ол «Neustadt» деп аталатын ең ірі қала.
Neustadt an der Weinstraße (, formerly known as Neustadt an der Haardt ; ; ) is a town in Rhineland Palatinate, Germany. With 53,300 inhabitants as of 2020, it is the largest town called Neustadt.
Орналасқан жері
Қаланың өзі Рейн-Неккар метрополитендік аймағының батыс бөлігінде, Хаардт тауларының, Палатинат орманының шығыс жиегі мен Жоғарғы Рейн жазығының батыс жиегі арасында орналасқан, Палатинат шарап аймағының ортасында. Бұл аймақ шамамен 10 км енді және 85 км ұзындығында. Шпиербах өзені қала арқылы батыстан шығысқа қарай ағып өтеді, сондай-ақ Рехбах өзені де қала ішінде Винцингер Вассергешдейдтен Шпиербахтан бөлініп, кейін Шпиербахтан бірнеше шақырым солтүстікке қарай Рейн өзеніне құяды. Қалалық округ, құрамына енген шаруашылықтармен бірге, батыстан шығысқа және солтүстіктен оңтүстікке қарай өлшенген. Оның ең биік нүктесі Хохэ-Лог тауының үстіндегі Хохэ-Лог үйіде, ал ең төменгі нүктесі Гейнсхайм ауылында орналасқан.
The town itself lies in the western park of the Rhine Neckar Metropolitan Region between the Haardt mountains, the eastern edge of the Palatinate Forest, and the western edge of the Upper Rhine Plain in the middle of the Palatinate wine region, an area that is around 10 km wide and 85 km long. The Speyerbach river flows through the town from west to east as does the Rehbach, which separates from the Speyerbach within the town at the Winzinger Wassergescheid before emptying into the River Rhine several kilometres further north than the Speyerbach. The borough, with its incorporated parishes, measures from west to east and from north to south. Its highest point is at the Hohe Loog House at the top of the Hohe Loog mountain and its lowest is in the village of Geinsheim.
Қалалар мен қалалар
Уақыт өте келе алғашқы қала және оның төңірегіндегі елді мекендер, шағын ауылдар мен шаруа қожалықтары бірігіп өсіп, қаланың бастапқы шекараларын жойды. Бүгінде бұл Браншвейлерхоф (оңтүстік-шығыста), Хамбахер-Хёэ (оңтүстік-батыста), Африкавитерль (көшелері Африканы зерттеген ғалымдардың есімдерімен аталуы себебі) және Шонталь (батыста) қалалық аудандарына айналды. Бұл аудандар ешқандай артықшылыққа ие емес және заңды түрде бекітілген аудандар емес, бірақ кейбір дауыс беру пункттерінің шекаралары қала шекараларының бір бөлігімен сәйкес келеді. Ең танымал аудан – Винцинген, ол алғаш рет 774 жылы жазылған және 13 ғасырдың басында құрылған «жаңа қала» Нойштадттан әлдеқайда көне. Бұл Шпейербах өзенінің төмен жағында, яғни жаңа қоныстанған жердің шығысында орналасқан шарап өсірушілер ауылы болды. 1892 жылы ол сол кездегі Нойштадт-ан-дер-Хаардт қаласына қосылды. Содан бері қала шығысқа қарай Винцингеннен одан әрі кеңейді. Барлық қосылған кіші аудандарды есепке алғанда, Нойштадттың аумағы 11 713,5 гектарды құрайды. Оның ішінде 5020,0 гектар орман, 2216,0 гектар жүзімдіктер, 2300,0 гектар басқа да ауыл шаруашылығына пайдаланылатын жерлер, 1607,0 гектар құрылыс және 50,0 гектар өнеркәсіптік және сауда аймақтарына жатады.
Over time the original town and its surrounding settlements, hamlets and farmsteads have grown together, blurring the original boundaries of the town. Today these have become the town quarters of Branchweilerhof in the southeast, the Hambacher Höhe to the southwest, the Afrikaviertel (so named because its streets are named after researchers into Africa) and the Schöntal to the west. These quarters do not have any particular privileges and are not legally incorporated districts, although some voting precinct borders match part of the boundaries. The best known quarter is Winzingen which was first recorded in 774 and thus much older than the Neustadt or "new town" founded in the early 13th century. It was a wine growing village that lay below the Speyerbach, i. e. to the east of the new settlement. In 1892 it was incorporated into the then Neustadt an der Haardt. Since then the town has grown beyond Winzingen to the east. Inclusive all its incorporated subdistricts, Neustadt covers an area of 11,713.5 hectares. Of that, 5,020.0 ha is woodland, 2,216.0 ha are vineyards, 2,300.0 ha are used for other agricultural purposes, 1,607.0 is built up and 50.0 ha are industrial and retail areas.
Ерте тарих
Ескі қоныстардың іздері мен археологиялық жағдайлар қазіргі қала орналасқан аумақта кельттердің тұрғандығын көрсетеді. Олар қоршаулар, қыш ыдыстар, монеталар және шамамен б.з.д. 150 жылға дейінгі қару-жарақтарды қалдырған. Римдіктер бұл жерді шамамен 20 жылы басып алған. 400 жыл шамасында бұл жерді алемандар басып алды, ал 500 жылға қарай германдық франктар оларды ығыстырды. Рим үкіметі аяқталғаннан кейінгі ғасырлар туралы нақты мәліметтер жоқ, бірақ Нойштадт қаласы құрылғанға дейін ауылдар болғаны белгілі: қазіргі қаланың бөлігі Винцинген 774 жылы тарихқа енген. Мюсбах, Лахен-Шпейердорф, Гейнсхайм, Дутвейлер және Хамбах аудандары да негізгі қаладан әлдеқайда көне. Нейштадттың тарихы Пфальц аймағының тарихымен тығыз байланысты деуге болады.
The oldest traces of settlement and archaeological finds indicate that Celts used to live in the area of the present town. They have left behind ringworks, clay pots, coins and weapons that date to the time around 150 B. C. The Romans probably took possession of the land around 20 A. D. Around 400 it was taken by the Alemanni who were superseded in turn around 500 A. D. by the Germanic Franks. There are no precise details for the centuries after the end of Roman rule, but it is known that villages already existed before the actual town of Neustadt was founded: Winzingen, today a town quarter, was already mentioned in 774. The subdistricts of Mußbach, Lachen Speyerdorf, Geinsheim, Duttweiler and Hambach are also considerably older than the main town. In general it is fair to say that the history of Neustadt is closely linked to that of the Palatinate region.
Орта ғасырлар
Нейштадт қаласы 13 ғасырдың басында негізделгеннен кейін бірнеше онжылдықтар өткен соң, 1275 жылдың 6 сәуірінде Шпейерге берілгендей қала құқықтарымен марапатталды.
Just a few decades after its foundation in the early 13th century, Neustadt was granted town rights on 6 April 1275 based on those given to Speyer.
Реформация
Шаруалар көтерілісі кезінде 1525 жылдың 6 мамырында көтерілісші шаруалар тобы қарсылықсыз қалаға кірді. Реформация кезінде Людовик Тыныш 1544 жылға дейін Пфальцты биледі және келісімге ұмтылды. Оның 1538 жылғы дін туралы жарлығы лютерандарға уағыз айтуға және қасиетті тамақ қабылдауға мүмкіндік берді. Оның інісі және мұрагері Фридрих Дана да осылай әрекет етті. Оның ізбасары ғана қатаң протестант билеушілері болды. 1576 жылы Фридрих III қайтыс болғанда, ол өсиетінде лютеран ұлы Людовик VI Кайзерслаутерн мен Нойштадт әмірліктерін мұраға алмауы керектігін, олардың орнына кальвинист інісі Иоанн Казимирге берілуін тапсырды. 1578 жылы Палатин графы Иоанн Казимир өзінің атымен аталатын Казимириан колледжін Нойштадт қаласында құрды, себебі оның лютеран інісі Людовик Хайдельберг университетін кальвинистерден тазартқан еді; Иоанн Казимир реформаланған діннің жақтаушысы ретінде белсенділік танытып, қуылған профессорлар мен студенттерге пана берді. Ол 1583 жылы ағасының билігі аяқталғаннан кейін, өзінің кәмелетке толмаған ұлының регенттігін алу үшін Гейдельбергке көшіп келгенде, Нойштадттың университеттік орталық ретіндегі қысқа мерзімі аяқталды.
In the Peasants' Uprising, rebellious peasant bands entered the town unopposed on 6 May 1525. During the Reformation, Louis the Pacific ruled the Palatinate until 1544 and strove for reconciliation. His 1538 religion edict allowed Lutherans to preach and take communion. Equally even handed was his brother and successor, Frederick the Wise. Not until his successor were there strict Protestant rulers. When Frederick III died in 1576, he left a clause in his will that his Lutheran son, Louis VI should not inherit the Ämter of Kaiserslautern and Neustadt, but that they should go instead to his Calvinist brother, John Casimir. In 1578, Count Palatine John Casimir founded the Neustadt College that was named after him, the Casimirianum, because his Lutheran brother, Louis had cleared the university in Heidelberg of Calvinists; John Casimir was active as an advocate of the reformed faith and offered the exiled professors and students asylum. When he moved to Heidelberg in 1583 in order to take over the regency for his still under age son there after the death of the brother's reign, Neustadt's short time as a university seat ended.
17 ғасыр
Келесі ғасырдағы діни даулар енді тек пікір талас арқылы емес, сонымен қатар қару қолдану арқылы шешілді, ал Пфальц аймағына бірінен кейін бірі шабуылдар жасалды. Нейштадт Оттыз жылдық соғыс кезінде алты рет басып алынды: 1622 жылы испандықтар, 1631 жылы шведиялықтар, 1635 жылы императорлық әскерлер, 1638 жылы Веймар герцогы Бернардтың әскерлері, 1639 жылы фельдмаршал Генри II д'Орлеан, Лонгвиль герцогы бастаған француздар және 1644 жылы қайтадан француздар. Әр шабуылдан кейін басып алушылар өз дінін қабылдауға мәжбүрлеуге тырысты. Басқа Палатин қалаларынан өзгеше, Нейштадт Палатин мұрагерлігі соғысынан (1689–1697) дерлік зардапсыз шықты.
Denominational disputes over the following century were no longer pursued purely by argument, but with weapons, and the Palatinate was invaded by one campaign after another. Neustadt was conquered six times during the Thirty Years' War; in 1622 by the Spaniards, in 1631 by Sweden, in 1635 by Imperial troops, in 1638 by troops of Duke Bernard of Weimar, in 1639 by the French under Field Marshal Henri II d'Orleans, Duke of Longueville and 1644 again by the French. After each occasion the occupying forces attempted to enforce their confession. Unlike other Palatine towns, Neustadt survived the War of the Palatine Succession (1689–1697) almost unscathed.
18-19 ғасырлар
1744 жылы қала тұрғындарының саны 2496 адамды құраса, оның 1676-сы реформаторлар, 620-сы рим католиктері, 200-і лютеран дінін ұстанған. Бұл статистикаға еврейлер кірмеген. XVIII ғасырда қала ортағасырлық келбетін жоғалтты, себебі оның әскери мағынасын жоғалтқан және қажетсіз қала қабырғалары бұзылды. 1722 жылы Сайлаушының жаңа резиденциясы – Мангеймге (қазіргі B 38 тас жолы) мемлекеттік жол салынғанда, 1723 жылы солтүстік қала қабырғасында бұзу жасалды. 1797-98 жылдары Француз революциясы кезінде Рейннің сол жағалауы басып алынғаннан кейін Нойштадт маңыздылығын жоғалтқан әкімшілік орталыққа айналып, Доннерсберг департаментінің кантонының астанасы болды. Наполеон Эрфурттан Парижге қайтар жолында қаладан өтіп, оның ресми өкілі бұл сапарды тойлады. Бірақ, бес жылдан кейін Лейпциг түбінде жеңілген император әскерінің бір бөлігі қаладан өтіп бара жатқанда, халқының көңіл-күйі мүлдем өзгерді. 1815 жылы Нойштадт 1945 жылға дейін Бавария Корольдігінің құрамына кірді, сонымен қатар Пфальцтың қалған бөлігі де 8 Бавария округінің (Рейн округі) бірі болды. 1837 жылдан бастап округ Пфальц деп аталды. Осы қайта бағынудың нәтижесінде 1818 жылы қала Ландкоммиссариаттың (1862 жылдан бастап Bezirksamt, ал 1939 жылдан бастап Landkreis деп аталды) орналасқан жеріне айналды. 1832 жылы қала маңында Хамбах фестивалі өтті. 1847 жылы Нойштадт Палатин Людвиг темір жолы арқылы теміржол желісіне қосылды.
In 1744 of the town population of 2,496, 1,676 were reformed, 620 were Roman Catholics and 200 were Lutherans. Jews were not included in these statistics. In the 18th century the town lost its medieval appearance, because its militarily obsolete and superfluous town walls were demolished. When, in 1722, the state road to Mannheim, the new residence of the Elector had been built (today the B 38), in 1723 the northern town wall was pierced. Following the seizure of the Left Bank of the Rhine during the French Revolution in 1797–98, Neustadt became just an insignificant administrative centre, the canton capital of the département of Donnersberg. Napoleon passed through the town on his retreat from Erfurt to Paris and its official celebrated his visit. When, five years later, parts of the emperor's army, defeated near Leipzig, marched through the town the sentiment was, however, quite the opposite. In 1815, Neustadt became part of the Kingdom of Bavaria until 1945, along with the rest of the Palatinate which was one of 8 Bavarian districts (Rhine District). As of 1837 the district was renamed as Pfalz. As a result of this resubordination, in 1818 the town became the seat of a Landkommissariat (called a Bezirksamt from 1862 and a Landkreis from 1939). In 1832 the Hambach Festival took place near the town. In 1847, Neustadt was connected to the railway network by the Palatine Ludwig Railway.
20 ғасыр
1918 жылғы неміс революциясы кезінде жұмысшылар мен солдаттар кеңесі құрылды. Баварияның жаңадан құрылған Халық Мемлекетінің премьер-министрі Курт Эйснермен кездесу үшін үш делегат жіберілді. Бұл делегаттар Германияның Көпшілікті Әлеуметтік-демократиялық партиясының мүшесі, жаңадан пайда болған Германия Халық партиясының мүшесі және жергілікті шарап саудасының мүдделерімен байланысты үшінші адамнан тұрды. Алайда, Эйснер олардың алаңдаушылықтарына назар бөлмеді және оның кейіннен Пфальц Баварияның ажырамас бөлігі екенін айтуына қарамастан, бұл бейжайлық аймақтағы сепаратистік көңіл күйді қоздырды. Нойштадттың нацистік кезеңдегі рөлі 1927 жылы қала нацистік партияның Гаулейтерінің резиденциясы болғаннан бастау алды. Ол 1945 жылға дейін бұл функцияны де-факто сақтап келді, бірақ 1939 жылы Кайзерслаутерн «Гау астанасы» (Гаугаупштадт) деп тағайындалды. 1940 жылы Шпейер мен Сарбрюкендегі Пфальц және Саарланд әкімшіліктерінен құрылған және Гаулейтер жеке басқарумен басқарған мемлекеттік органдар да Нойштадтқа орналаспады. 1945 жылдың 8 қыркүйегінде қалаға Пфальц әкімшілік орталығының функциясы берілді. 1946 жылы ол Пфальц облысының (Regierungsbezirk) Рейнланд-Пфальц провинциясының орталығы болды. 1969 жылдың 7 маусымында Гинсхайм, Гиммельдинген, Хаардт-ан-дер-Вайнштрассе, Хамбах-ан-дер-Вайнштрассе, Кенигсбах-ан-дер-Вайнштрассе, Лахен-Шпейердорф, Мусбах-ан-дер-Вайнштрассе және Дидесфельд муниципалитеттері қалалық ауданына қосылды. 1974 жылдың 16 наурызында олардың ізінен Даттвейлер келді.
A Workers and Soldiers Council was established during the German Revolution of 1918. Three delegates were sent to see Kurt Eisner, the premier of newly founded People's State of Bavaria. These delegates consisted of a member of the Majority Social Democratic Party of Germany, a member of the emergent German People's Party and a third linked to the interests of the local wine trade. However, Eisner failed to take notice of their concerns and despite his subsequent assertion that the Pfalz was an integral part of Bavaria, this indifference helped fuel separatist sentiment in the area. Neustadt's role during the Nazi era began in 1927 when it became the seat of the Gauleiter for the Nazi Party. It retained this function de facto until 1945, although in 1939 Kaiserslautern was nominated as the Gauhauptstadt ("capital of the Gau") and the state authorities, who were formed in 1940 from the Palatine and Saarland administrations in Speyer and Saarbrücken and were led by the Gauleiter in personal union, were also not based in Neustadt. The town was given the function of a normal Palatine seat of administration on 8 September 1945, In 1946 it became the seat of the Rhineland Palatinate province (Regierungsbezirk) of the Palatinate. On 7 June 1969 the hitherto independent municipalities of Geinsheim, Gimmeldingen, Haardt an der Weinstraße, Hambach an der Weinstraße, Königsbach an der Weinstraße, Lachen Speyerdorf, Mussbach an der Weinstraße and Diedesfeld were incorporated into the town's borough. On 16 March 1974 they were followed by Duttweiler.
Этимология
Нейштадт а. д. Weinstr. деп ресми түрде қысқартылған, атауды Neustadt/Weinstrasse (пойыз жөнелту және келу тақталарында көрсетілгендей) немесе Neustadt (Weinstrasse) деп қысқартуға болады. Атауы сөзбе-сөз "шарап жолындағы жаңа қала" дегенді білдіреді, себебі ол Германияның Рейнланд-Пфальц жеріндегі неміс шарап жолында (Deutsche Weinstrasse) орналасқан. Бұл Германия мен Австриядағы "Нейштадт" деп аталатын көптеген қалалардың бірі. Мұндай жаңа қалалар көбінесе жатқан өзендерімен (мысалы, Нойштадт (Айш)) немесе аймақтарымен (мысалы, Нойштадт/Гессен) ажыратылады, ал осы жағдайда – ерекше айырмашылығымен, атап айтқанда, Weinstraße – "Шарап жолы" арқылы ерекшеленеді.
Officially abbreviated as Neustadt a. d. Weinstr., the name can be shortened as Neustadt/Weinstrasse (as on train departure and arrival boards) or Neustadt (Weinstrasse). The name literally means "new town on the wine route", as it lies on the German wine route (Deutsche Weinstrasse), in Rhineland Palatinate, in Germany. It is one of several dozen German and Austrian places called Neustadt. These new towns are typically differentiated by the rivers upon which they lie (e. g., Neustadt (Aisch)), the regions they are located in (e. g., Neustadt/Hessen) or, in this case, a peculiar distinctive feature – namely Weinstraße – "Wine Route."
Мәдениет
Мәдени шаралар үшін келесі орындар қолжетімді: Саальбау театры және концерт залы, қайта жаңартылған Herrenhof Mußbach мәдени орталығы, Вилла Бём аумағындағы ашық аспан сахнасы, Kleinkunstbühne, Catacombe театрындағы die reblaus, Хамбахтағы Theater in der Kurve және тарихи Steinhäuser Hof Jazzclub NW үйі ретінде.
The following venues are available for cultural events: the Saalbau as a theatre and concert hall, the restored Herrenhof Mußbach as a cultural centre, the open air stage in the grounds of Villa Böhm, the Kleinkunstbühne, die reblaus in the Catacombe Theatre, the Theater in der Kurve in Hambach and the historic Steinhäuser Hof as the home venue of Jazzclub NW.
Табиғат
Нейштадт ауданы Рейн жазығынан басталып, Германиядағы ең ірі біртұтас орман аймағы және Солтүстік Вогез биосфералық қорығының бір бөлігі болып табылатын Палатин орманы табиғи паркіне дейін созылады. Ауданның ішінде барлығы он екі табиғи қорық орналасқан: Am Wolfsberg, Lochbusch Königswiesen, Mußbacher Baggerweiher, Haardtrand–Am Häuselberg, Haardtrand–Berggewanne, Haardtrand–Am Wetterkreuz, Haardtrand–Im Erb, Haardtrand–Am Klausental, Haardtrand–Schloßberg, Haardtrand–Am Heidelberg, Haardtrand–Am Sonnenweg және Rehbachwiesen Langwiesen.
Neustadt's borough extends from the Rhine Plain into the Palatine Forest Nature Park, the largest contiguous forest region in Germany and part of the Palatine Forest North Vosges Biosphere Reserve. There is a total of twelve nature reserves in the borough: Am Wolfsberg, Lochbusch Königswiesen, Mußbacher Baggerweiher, Haardtrand–Am Häuselberg, Haardtrand–Berggewanne, Haardtrand–Am Wetterkreuz, Haardtrand–Im Erb, Haardtrand–Am Klausental, Haardtrand–Schloßberg, Haardtrand–Am Heidelberg, Haardtrand–Am Sonnenweg und Rehbachwiesen Langwiesen.
Құрылыстар
Нейштадттың басты тартылысы – оның тарихи Альтштадт немесе Ескі қаласы. Ерекше ғимараттарының қатарында 14 ғасырда салынған коллегиялық шіркеуі, Казимириан университетінің бұрынғы ғимараты және Штайнхаузер Хоф бар. Жақында Гернот Румпфтың Эльветриц фонтаны мен Вернер Холцтың суреттері қосылды. Тұрғын аймақтарынан тыс жерлерде сарайлар мен қамалдар орналасқан: Хамбах қамалы, Вольфсбург, Винцинген қамалы, Хаардт қамалы және Ельмштейн аңғарынан әлдеқайда алыс орналасқан Шпангенберг қамалы. Хамбахер-Хёэ ауданында, Хаардттың шетінде Қасиетті Жүрек аббаттығы жатыр. Сыртқы ауылдардың да көрікті жерлері жеткілікті; мысалы, Мусбах – Ескі Әйірша шіркеуімен, поместье үйімен, Ақ үймен және Карл Теодор Хофпен; немесе Гиммельдинген – Киелі Николай шіркеуімен, Митрас құдайына арналған ғибадатханамен, Ескі қамалмен және Король Людвиг павильонымен.
Neustadt's main attraction is its historic Altstadt or Old Town. Notable buildings include its 14th century collegiate church, the former university of Casimirianum and the Steinhäuser Hof. More recently the Elwetritsche Fountain by Gernot Rumpf and the murals by Werner Holz have been added. Outside the residential areas there are palaces and castles: Hambach Castle, the Wolfsburg, Winzingen Castle, Haardt Castle and the rather more distant Spangenberg Castle above the Elmstein Valley. In the quarter of Hambacher Höhe, by the edge of the Haardt, lies the Abbey of the Sacred Heart. The outlying villages also have their sights; for example Mußbach with its Old Church of St. John, the manor house, White House and Carl Theodor Hof; or Gimmeldingen with St. Nicholas' Church, the Mithras Shrine, the Old Castle and King Ludwig's Pavilion.
Ескерткіштер
Нейштадт қаласында суретші Гюнтер Демниг нацизмнің еврей құрбандарын еске алу үшін 41 "Столперштейн" деп аталатын металл төсеу тастарын орнатты. Алғашқы Столперштейн 2002 жылғы 6 желтоқсанда Ландверштрасседегі Курфюрст Рупрехт гимназиясының алдында, мектептің бұрынғы мұғалімі Карл Штраус есіміне қойылды. 2013 жылғы 10 наурызда Рейнланд-Пфальц аймағының Әділет министрі Йохен Хартлофф және Нойштадт қаласының әкімі Ханс Георг Лёффлер 2009 жылы құрылған достар қауымдастығы ескі Турен казармасының түрме ғимаратында нацистік құрбандарға арналған ескерткіш алаңын ашты. Сегіз жыл бұрын, 1933 жылғы 10 наурызда нацистер казармада бірнеше айға "қорғауға алу және еңбек лагері" деген атпен концлагерь құрды. Мұнда Палатиннің 80 муниципалитетінен 500-ге жуық адам тұтқындалды, олардың саяси немесе діни көзқарастары билікке қарсы келген.
In Neustadt, the artist, Gunter Demnig, has laid 41 so called Stolpersteine, metal paving stones, in memory of the Jewish victims of Nazism. The first Stolperstein was laid on 6 December 2002 in front of the Kurfürst Ruprecht Gymnasium in Landwehrstraße in memory of Karl Strauß, a former teacher at the school. On 10 March 2013 the Justice Minister for Rhineland Palatinate, Jochen Hartloff, and Neustadt's Lord Mayor, Hans Georg Löffler, opened the memorial site to Nazi victims which had been established in the prison building of the old Turenne Barracks by a friends' association founded in 2009. Eighty years earlier, on 10 March 1933, the Nazis had established a concentration camp in the barracks for several months under the title of Schutzhaft und Arbeitslager ("Protective Detention and Labour Camp"). About 500 men from over 80 Palatine municipalities were detained here who, due to their political or religious activities, had fallen foul of the authorities.
Мұражайлар
Қалада келесі мұражайлар орналасқан: қалалық мұражай, Вилла Бём, Отто Дилл мұражайы, Палатин Библия мұражайы, Герренхофтағы "Getreidekasten" шарап мұражайы және Невштадт/Вайнштрассе теміржол мұражайы.
The town is home to the following museums: the town museum, Villa Böhm, the Otto Dill Museum, the Palatine Bible Museum, the "Getreidekasten" Vineyard Museum in the Herrenhof and the Neustadt/Weinstraße Railway Museum.
Тұрақты оқиғалар
1949 жылдан бері Нейштадт қаласында неміс шарап патшайымы сайланып, тәж кигізіледі. Қыркүйек айының соңында/қазан айының басында дәстүрлі түрде өтетін фестивальдің ең жарқын сәті – Германиядағы ең ірі шарапшылар шеруі. Басқа шарап фестивальдері де наурыз/сәуір айларында бадам гүлдегеннен бастап қазан айына дейін, көбінесе демалыс күндері тұрақты түрде өтіп тұрады. Әсіресе Гиммельдингендегі бадам гүлдері фестивалі, Мюсбахтағы Эзельхаутфест және Хамбахтағы Андергассер фестивалі кеңінен танымал. Тамыз айының соңында Германия шарап жолының оқиғалар күні өтеді, сол кезде Германия шарап жолы көлік құралдары үшін жабылады – тіпті Нейштадт қаласында да, тек велосипедшілер мен жаяу жүргіншілерге ғана ашық болады. Сонымен қатар, Алтштадт қаласындағы Марктплац алаңында Рождество фестивалі ұйымдастырылады. Әдетте, алаңның солтүстік жағына үлкен Рождество шыршасы қойылады.
Since 1949, as part of the German Wine Festival, the German Wine Queen has been chosen and crowned in Neustadt. The high point of the festival, which traditionally takes place at the end of September/beginning of October, is the largest Vintners' Parade in Germany. Other wine festivals take place regularly, usually at weekends from almond blossom time in March/April until October. Especially well known are the Gimmeldingen Almond Blossom Festival, the Eselshautfest in Mußbach and the Andergasser Fest in Hambach. At the end of August the German Wine Road Adventure Day takes place, when the German Wine Road is closed to motorised traffic – even in Neustadt – and is only open to cyclists and pedestrians. There's also a Christmas festival at the Marktplatz square in the Altstadt. A large Christmas tree is usually put on the north side of the square.
Қамқорлық
Нейштадт Германияның Бундесмаринде U-26 қайығының қамқоршысы болды. 1978 жылдан бері ол Lufthansa Airbus ұшағын, ал 2000 жылдан бастап Deutsche Bahn-ның ICE пойызын демеушілік етіп келеді. 2007 жылдың наурыз айында Рейн-Неккар S-Bahn желісіндегі пойыздың демеушілігін өз мойнына алды.
Neustadt was the patron of the U boat U 26 in the German Bundesmarine. Since 1978 it has sponsored a Lufthansa Airbus and, since 2000, ICE train of the Deutsche Bahn. In March 2007 it took on the sponsorship of a train on the Rhine Neckar S Bahn.
Экономика
Ең ірі жергілікті жұмыс беруші – әлемдегі ең ірі химия компанияларының бірі болып табылатын, Людвигсхафен-ам-Райн қаласында орналасқан BASF компаниясы.
The largest local employer is BASF, located in Ludwigshafen am Rhein – one of the largest chemical companies in the world.
Таңбалар
Нейштадттың символы – Эльведриц, жергілікті халық ауыз әдебиетінің мифтік жануарлары. Олардың суреттері қаланың орталық бөлігіндегі құдыққа қашалған.
The symbols of Neustadt are Elwedritsche, mythical animals of local folklore. Depictions of them are carved on a well in the town centre.
Көлік
Нейштадт Мангейм, Людвигсхафен, Гейдельберг және Франкфурт сияқты үлкен қалалардан бір сағаттан кем қашықтықта.
Neustadt is less than an hour away from larger cities such as Mannheim, Ludwigshafen, Heidelberg and Frankfurt.