Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Уайтчепельдегі құрбан болған әйел
Whitechapel murder victim
Кэтрин Эддоуз (14 сәуір 1842 – 30 қыркүйек 1888) – әйгілі сериялық кісі өлтіруші Джек-Жаршыға танымал, кемінде бес әйелді 1888 жылдың тамыз айының соңынан қараша айының басына дейін Лондонның Уайтчепель және Спитальфилдс аудандарында өлтіріп, мүшелеген деген күдікпен айыпталатын бес белгілі құрбанның төртіншісі. Эддоуз 30 қыркүйек күні таңертең Лондон қаласында өлтірілді. Ол бір сағаттың ішінде өлтірілген екінші әйел болды; түні бойы Метрополитен полициясының қарауында Елизавета Стрид тағы бір құрбан болды. Бұл екі кісі өлтіруді әдетте "қос оқиға" деп атайды; бұл термин 1 қазанда Орталық жаңалықтар агенттігіне келген "Солси Джеки" деген ашық хаттың мазмұнынан шыққан. 15 қазан күні пошта таңбасы қойылған және "Төбеден" деп адрестелген хатпен бірге сол жақ бүйректің бөлігі Уайтчепель қадағалау комитетінің төрағасы Джордж Ласкқа жіберілді. Хаттың авторы осы бүйрек бөлігінің Эддоузға тиесілі екенін, оның сол бүйрегі алынған және ол қалған бөлігін қуырып жегенін мәлімдеді. Дегенмен, көптеген сарапшылар бұл бүйректің Эддоуздың денесінен алынғандығына күмәнданады.
Catherine Eddowes (14 April 1842 – 30 September 1888) was the fourth of the canonical five victims of the notorious unidentified serial killer known as Jack the Ripper, who is believed to have killed and mutilated a minimum of five women in the Whitechapel and Spitalfields districts of London from late August to early November 1888. Eddowes was murdered in the early hours of Sunday 30 September within the City of London. She was the second woman killed within an hour; the night having already seen the murder of Elizabeth Stride within the jurisdiction of the Metropolitan Police. These two murders are commonly referred to as the "double event"; a term which originates from the content of the "Saucy Jacky" postcard received at the Central News Agency on 1 October. Part of a left human kidney, accompanied by a letter addressed From Hell and postmarked 15 October, was later sent to the chairman of the Whitechapel Vigilance Committee, George Lusk. The author of this letter claimed the section of kidney was from Eddowes, whose left kidney had been removed, and that he had fried and eaten the other half. Most experts, however, do not believe this kidney actually originated from Eddowes's body.
Ерте өмір
Кэтрин Эддоуз 14 сәуірде 1842 жылы Вольвергемптонның Грейсли Грин ауданында, қалайыдан зат жасаушы Джордж Эддоуз бен оның әйелі Кэтрин (қызметтес Эванс) отбасында, он екі баланың алтыншысы болып дүниеге келді. Эддоуз туғаннан кейін бір жыл өткен соң отбасы Лондонға көшіп келді, онда оның әкесі Лондон қаласының Белл-корт ауданындағы Перкинс және Шарпус фирмасында жұмысқа орналасты. Отбасы бастапқыда Бермондсидегі 4 Баден Плейс мекенжайында тұрды, кейін 35 Батыс көшесіне көшіп өтті. Осы жерде Эддоуз Поттерс-филдтегі Сент-Джонның қайырымдылық мектебінде білім алды. 1851 жылы отбасы қайтадан 35 Батыс көшесіне көшіп келді. Оның анасы тағы он бір бала туды, бірақ он екі баласының тек он ғанасы тірі қалды. Ол 17 қарашада 1855 жылы 42 жасында туберкулезден қайтыс болды. 1857 жылға қарай Эддоуздың екі ата-анасы да қайтыс болды, нәтижесінде Эддоуз (онда 15 жаста) және оның үш бауыры мен сіңлісі жетімдер ретінде Бермондси жұмыс үйіне қабылданды. Осы жұмыс үйіне қабылданған Эддоуздың барлық төрт бауыры мен сіңлісі кәсіптік білім алу үшін жергілікті өнеркәсіптік мектепке барып оқыды. Жұмыста жұмыс істегеннен кейін бірнеше ай өткен соң, Эддоуз жұмыстан шығарылды, мүмкін, ұрлық жасағаны үшін. Эддоуз жұмысын жоғалтуы оның әпкесімен арада керісіншілік тудырғаны айтылады, бірақ шамамен төрт айдан кейін ол Вулвергемптонға оралуды шешті, онда ол әкесімен бірге тұрып, қалайыдан штамп жасаушы болып жұмыс істеді. Тоғыз айдан кейін ол қайтадан Бирмингемге көшіп барды. Эддоуздың бойы 1,5 метрдей, арық, қара, толқынды қызыл шашы және көздері жасыл қоңыр түсті болған. Достары кейін оны "өте көңілді, әрдайым ән салатын әйел" деп еске алды. Олардың екі баласы болды: Кэтрин Энн (1863 жылы туған); және Томас Лоуренс (1867 жылы туған).
Catherine Eddowes was born in Graiseley Green, Wolverhampton on 14 April 1842, the sixth of twelve children born to tinplate worker George Eddowes and his wife, Catherine (née Evans), who worked as a cook at the Peacock Hotel. The family moved to London a year after Eddowes's birth, where her father obtained employment with a firm named Perkins and Sharpus in Bell Court, within the City of London. The family initially resided at 4 Baden Place, Bermondsey, and later relocated to 35 West Street. Here, Eddowes was educated at St. John's Charity School in Potter's Field. By 1851, the family had relocated to 35 West Street. Her mother ultimately bore eleven other children, although only ten of her twelve children survived. She herself died of tuberculosis on 17 November 1855 at the age of 42. By 1857, both of Eddowes's parents had died, resulting in Eddowes (then aged 15) and three of her siblings being admitted as orphans to a Bermondsey workhouse. All four Eddowes siblings admitted to this workhouse attended a local industrial school in efforts to teach them a trade. Within months of obtaining this employment, Eddowes was fired from her job, possibly after being caught stealing. The fact Eddowes lost her employment is believed to have caused tensions between her and her aunt, although after approximately four months, she chose to return to Wolverhampton, where she resided with her grandfather, who found work for her as a tinplate stamper. Nine months later, she again moved to Birmingham. Eddowes was five feet tall, slim, with dark, wavy auburn hair and hazel eyes. Friends later described her as "a very jolly woman, always singing" The couple had two children: Catherine Ann (b. 1863); and Thomas Lawrence (b. 1867),
Лондонға көшіру
1868 жылы Эддоуес пен Конвей Лондонға көшіп, Вестминстерде жатаққа орналасты. Олардың үшінші баласы және екінші ұлы 1873 жылы дүниеге келді. Лондонда тұрып жатқанда Эддоуес ішімдікке құмарланып, отбасының жақын мүшелері арасында шиеленіс туды. Эддоуестің қызы Кэтрин "Энни" Филлипстің кейінірек сотта беруге берген куәлігіне сәйкес, оның ата-анасы негізінен 1870 жылдары анасының ішімдікке салынуының артуынан және оның әкесі – ішімдік ішпейтін адам – оны көтере алмағандықтан "жаман қарым-қатынаста" өмір сүре бастады. 1870-ші жылдардың соңында олардың арасындағы жанжалдар зорлыққа ұласқан деп есептеледі, Эддоуес кейде көзі қарарып, бетінде көк дақтармен көрінетін. 1880 жылға қарай Эддоуес пен Конвей екі кіші баласымен (үлкен баласы осы кезде үйден кеткен) Челсидегі 71 Lower George Street мекенжайында тұрды. Сол жылдың бір кезде ол күйеуін тастап кетті.
In 1868, Eddowes and Conway moved to London, taking lodgings in Westminster. Their third child and second son was born in 1873. While residing in London, Eddowes took to drinking, which caused rifts within her immediate family. According to later inquest testimony from Eddowes's daughter, Catherine "Annie" Phillips, her parents began living on "bad terms" largely because of her mother's drinking which increased throughout the 1870s and which her father—a teetotaler—found intolerable. By the late 1870s, the quarrels between the two are believed to have become violent, with Eddowes occasionally being seen with black eyes and bruising about her face. By 1880, Eddowes and Conway resided in a room at 71 Lower George Street, Chelsea, with their two youngest children (their oldest child had left the household by this date). Sometime the same year, she left her husband.
Джон Келли
Эддоуздің Челсиден Лондонның шығыс бөлігіне көшуінің нақты себебі белгісіз, бірақ 1881 жылы ол жаңа серіктесі Джон Келлимен бірге тұрды; ол екеуі де Лондонның ең нашар қылмыстық аймағының орталығындағы Шпиталфилдс қаласындағы, 55-ші Гүл және Дин көшесіндегі Кунидің жалпы тұрғын үйінде тұрғанда танысқан жеміс сатушысы. Содан кейін ол таныстары арасында "Кейт Келли" деп танылды. Осы тұрғын үйдің орынбасары Фредерик Уильям Уилкинсон кейіннен Эддоуздің шамадан тыс ішкенін сирек кездестіретінін айтты, бірақ заманауи деректер 1881 жылдың қыркүйегінде оның мас және тәртіпсіздік қылғаны үшін Темза магистраттық сотына жеткізілгенін көрсетеді. Ол осы қылмыс үшін айыпсыз босатылды. Бастапқыда, Спиталфилдс және оның төңірегінде тұрғанда, Эддоуз көбінесе жақын маңдағы Брик-Лейндегі еврей қауымы үшін тазалау және тігін сияқты үй шаруасы жұмыстарын орындап ақша тапқан, бірақ ол күнделікті жалдау ақысын төлеу үшін кейде кездейсоқ секс-жұмысқа да баруы мүмкін деп есептеледі. Джон Келли кейінірек Эддоуздің ақша табу үшін "көшеде жүргенін" білмейтінін мәлімдеді. Бұл мәлімдемені Кунидің тұрғын үйінің орынбасары растады, ол Эддоуздың әдетте түнгі сағат 9 немесе 10-ға дейін тұрғын үйде болып, оның тұрған жылдары Келлиден басқа ешкіммен жақын болғанын көрмегенін айтты. Туыстарынан қарыз алуға тырысып, сәтсіз болған жағдайда, ол 26 Дорсет көшесінің алдыңғы бөлмесінде, жергілікті тұрғындар "сарай" деп атаған жерде ұйықтады деп есептеледі.
The precise reason why Eddowes chose to relocate from Chelsea to the East End of London is unknown, although by 1881, she was living with a new partner, John Kelly; a fruit salesman whom she had met as both lodged at Cooney's common lodging house at 55 Flower and Dean Street, Spitalfields, at the centre of London's most notorious criminal rookery. Thereafter, she became known to acquaintances as "Kate Kelly". The deputy of this lodging house, Frederick William Wilkinson, later stated Eddowes seldom drank to excess, although contemporary records indicate she was brought before Thames Magistrates' Court upon a charge of being drunk and disorderly in September 1881. She was discharged without being fined for this offence. Initially, while living in and around Spitalfields, Eddowes most often earned money by performing domestic work such as cleaning and sewing for the Jewish community in nearby Brick Lane, although she is believed to have also occasionally taken to casual prostitution to pay her daily rent. refn|group=n|John Kelly would later state he had no knowledge of Eddowes ever "walking the streets" to earn money. This statement would be corroborated by the deputy of Cooney's Lodging House, who stated Eddowes was generally within the lodging house "for the night" by 9 or 10 p. m. and that he had never seen her intimate with anyone aside from Kelly in the years she typically resided at the lodging house. If unsuccessful in her efforts to borrow money from relatives, she is believed to have slept rough in the front room of 26 Dorset Street, known locally as "the shed".
1888 жылдың қыркүйегі
1888 жылдың қыркүйегінде Эддоуес пен Келли Кент графтығының Ханттон ауылында жыл сайынғы дәстүр бойынша маусымдық жұмыс – жусан терумен айналысты. Ханттонға жол жүрісінде Эддоуес кепілханадан жакет, ал Келли Мейдстоун қаласындағы дүкеннен бут киім сатып алды. Осы маусымдық жұмыс барысында екеуі Эмили Биррелл есімді әйелмен және оның заңды емес күйеуімен танысып, төртеуі бір қорада ұйықтады. Хабарлауынша, ол кездейсоқ палатаға келген кезде, қадағалаушы Эддоуестен (ол бұл жерде жиі ұйықтағандықтан) соңғы кезде қайда болғанын сұрады, оған Эддоуес жусан теріп келгенін жауап берді. Эддоуес содан кейін Уайтчепелдегі кісі өлтірушіні ұстағаны үшін ұсынылған сыйақыны алуға ниетті екенін айтып, "Мен оны білем деп ойлаймын" деп қосты. Келесі күні олар тапқан ақшаларының көбін жұмсады. 29 қыркүйек күні сағат 8-де Эддоуес пен Келли Гүл және Дин көшесіндегі Кунидің жалпы тұрағында кездесті, онда шай мен қант сатып алудан бұрын таңғы ас ішті. Содан кейін екеуі соңғы алты пеннин екеуге бөлісуге келісті, ол жалпы тұрақта төсек үшін төрт пенни төледі, ал ол екі пенни алды, бұл оның көршілес аудандағы Майл-Энд кездейсоқ палатасында тағы бір түн тұруына жеткілікті болды.
In September 1888, Eddowes and Kelly followed their annual practice of taking casual work hop picking in the village of Hunton, Kent. En route to Hunton, Eddowes purchased a jacket from a pawnshop and Kelly a pair of boots from a shop in Maidstone. While partaking in this casual work, the two became acquainted with a woman named Emily Birrell and her common law husband; the four sleeping in the same barn. Reportedly, upon her arrival at the casual ward, the superintendent asked Eddowes (who had frequently slept at the premises) where she had recently been, to which Eddowes replied she had been hop picking. Eddowes then added she intended to claim the reward offered for the arrest of the Whitechapel murderer, adding, "I think I know him." By the following day, the two had spent almost all their earnings. At 8 a. m. on 29 September, Eddowes and Kelly convened at Cooney's common lodging house on Flower and Dean Street, where they ate breakfast before purchasing some tea and sugar. The two then agreed to split their last sixpence between them; he took fourpence to pay for a bed in the common lodging house, and she took twopence, just enough for her to stay a further night at Mile End Casual Ward in the neighbouring parish.
29 қыркүйек
29 қыркүйектің түскісінде Эддоуз Келлиге 1888 жылы Саутваркте үш жылдан бері қару жасаушыға үйленген қызынан ақша қарызға алу үшін Бермондсиге бару ниеті туралы айтты. Екеуі шамамен сағат 14:00-де Хаундсдитчте ажырасып, Эддоуз Келлиге сағат 16:00-ге дейін қайта оралатынын хабарлады. Аяқ киімдерін кепілге қойып алған ақшамен Келли түнгі сағат 20:00-ден кейін жатақханада төсек алды, ал күзетшінің орынбасарының сөзінше, ол түн бойы сол жерде болды. 29 қыркүйек күні сағат 20:30-да полиция констабли Луис Фредерик Робинсон 29 Алдгейт жолының бойында кішкентай топтың жиналғанын көрді. Халыққа жақындасып, ол Эддоустың тротуарда мас күйде жатқанын байқады. Робинсон Эддоузға тұруға көмектесіп, оны үйдің жалюзиіне сүйендірді, бірақ ол дереу қайтадан тротуарға құлады. Полиция констабли Джордж Симмонсты шақырып, екеуі оны Бишопсгейт полиция бөліміне жеткізіп, есін жиғанша қамауға алды. Келген соң Эддоуз өзін "Ешкім" деп таныстырды және жиырма минут ішінде камерада ұйықтап қалды. 30 қыркүйек күні таңғы сағат 12:30-нан кейін Эддоуз офицер Джордж Хатттан қашан босатылатынын сұрады. Хатт: "Өзіңді-өзің бақылап ұстай алсаң", - деп жауап берді. Отыз минуттан соң, сағат 1:00-де Эддоуз босатуға лайық деп танылды, ол Хатт оны Бишопсгейт полиция бөлімінің кіреберісіне алып бара жатқанда: "Жарайды. Жақсы түң, қарт дос", - деді. Босатылар алдында Эддоуз өзінің аты-жөні мен мекенжайын Хаттке "Мэри Энн Келли, 6 Фэшн Стрит" деп хабарлады.
In the early afternoon of 29 September, Eddowes informed Kelly of her intentions to travel to Bermondsey to attempt to borrow some money from her daughter, who by 1888 had been married to a gun maker in Southwark for three years. The two parted company in Houndsditch at about 2 p. m., with Eddowes informing Kelly that she expected to return by 4 p. m. With money from pawning his boots, a bare footed Kelly took a bed at the lodging house just after 8 p. m., and according to the deputy keeper, he remained there all night. At 8:30 p. m. on Saturday, 29 September, PC Louis Frederick Robinson observed a small group of people converged outside number 29 Aldgate High Street. Approaching the crowd, he observed Eddowes lying drunk on the pavement. Robinson assisted Eddowes to her feet and leaned her against the shutters of the house, although she rapidly slumped back to the pavement. Summoning the assistance of PC George Simmons, the two took her into custody at Bishopsgate Police Station, to be detained until she was sober enough to leave. Upon arrival, Eddowes gave her name as "Nothing" and within twenty minutes, she had fallen asleep in a cell. Shortly after 12:30 a. m. on the morning of 30 September, Eddowes asked PC George Hutt when she could be released. In response, Hutt replied: "When you are capable of taking care of yourself." Thirty minutes later, at 1:00 a. m., Eddowes was deemed sober enough to be released, stating to Hutt as he escorted her to the entrance of Bishopsgate Police Station, "All right. Good night, old cock." Prior to her release, Eddowes gave her name and address to Hutt as "Mary Ann Kelly of 6 Fashion Street".
30 қыркүйек
Станциядан шыққаннан кейін, Эддоуз өзінің Гүл және Дин көшесіндегі пансионатына ең қысқа жолмен бару үшін оңға бұрылудың орнына, Олдгейт бағытында солға бұрылды. Оны соңғы рет сағат 1:35-те Church Passage деп аталатын тар жолда үш куәгер көрді: Джозеф Лауэнде, Джозеф Хайам Леви және Гарри Харрис, олар Дьюк көшесіндегі Императорлық клубтан жаңа ғана шыққан еді. Кейін Лауэнде Эддоуестің қара қалпақ пен жакет кигенін, Чирк Пасаждың кіреберісінде орташа денелі, ақ сұр мұрты бар бір ер адаммен сөйлесіп тұрғанын айтты. Бұл жол Герцог көшесінен оңтүстік-батысқа қарай Митр алаңына дейін созылды. Ол ер адамға қарап тұрды, бір қолымен оның кеудесіне тиді, бірақ Лауэнде оған қарсылық көрсеткенін сезбеді. Аталған ер адамды нақты сипаттаған – Лауэнде ғана. Ол оның шамамен отыз жаста, бойы шамамен 5 фут (2 метр) және "ақ-қоңыр түсті кең жакет" кигенін айтты. Лауэнде олардың қасынан өтіп, кері қараған жоқ.
Upon leaving the station, instead of turning right to take the shortest route to her Flower and Dean Street lodging house, Eddowes turned left in the general direction of Aldgate. She was last seen alive in a narrow walkway named Church Passage at 1:35 a. m. by three witnesses: Joseph Lawende; Joseph Hyam Levy; and Harry Harris, who themselves had just left the Imperial Club in Duke's Place on Duke Street. Lawende later testified Eddowes—wearing a black bonnet and jacket—was standing talking with a man of medium build with a fair moustache at the entrance to Church Passage, which led south west from Duke Street and into Mitre Square. She was facing the man, with one hand on his chest, although not in a manner to suggest to Lawende she was resisting him. Only Lawende could furnish a clear description of the man, whom he described as approximately thirty, about 5 feet (2 m) in height and wearing a loose fitting "pepper and salt colour loose jacket", Lawende walked past the two and did not look back.
Өлтіру
Түнгі сағат 1:44-те Эддоузенің мүжілісі мен іштері ашылған денесі Митр алаңының оңтүстік-батыс бұрышында, басы көмір шұңқырына тіреліп, сол иығына қарай бұрылған күйде, алаңның полиция қызметкері Эдвард Уоткинс табылған. Уоткинс бұл алаңды бұрын, сағат 1:30-да өткеннен кейін шамамен он төрт минут өткен соң денені тапты. Эддоузенің денесін тапқаннан кейін Уоткинс Митр алаңымен шекаралас Кеарли мен Тонге қоймасының түнгі күзетшісінен, бұрынғы полиция қызметкері Джордж Джеймс Морристен көмек сұрады. Моррис қойманың ішіндегі есіктерді сыпырып жатқанда, алаңға ашық есік арқылы, Уоткинс есікті қағып: "Құдай үшін, досым, маған көмектес!" - деп айқайлады. Денеге қарағаннан кейін Моррис Уоткинске сол түні ешқандай ерекше жағдайды байқамағанын мәлімдеді. [[Файл:Кэтрин Эддоуз123.jpg|150px|thumb|Эддоузенің денесі, Golden Lane моргында жасалған тірікөлденуге дейін түсірілген суреті]] Сонымен қатар, Митр алаңының жанынан өтуге міндетті тағы бір полиция қызметкері, PC Джеймс Харви, Уоткинс алаңды алғаш рет сағат 1:30-да өткеннен кейін көп ұзамай Чирч Пассаждан Дьюк көшесіне қарай жүрді, бірақ оның маршруты оны Чирч Пассаж арқылы Дьюк көшесіне қайтаруды көздеп, алаңға кірмейтін. Харви де ешқандай күдікті жағдайды көрмеген. Ол Морристің полиция сыбызғысының сигналына жауап ретінде қылмыс орнына келген алғашқы полиция қызметкерлерінің бірі болды. Морристің сыбызғысына жауап ретінде Митр алаңына келген тағы бір полиция қызметкері, PC Холланд, дереу жергілікті хирург Джордж Уильям Секираны оқиға орнына шақырды. Секира оқиға орнына таңғы сағат 1:55-те келді. Бірнеше минуттан кейін полиция хирургі Фредерик Гордон Браун да қылмыс орнына жетті.
At 1:44 a. m., Eddowes's mutilated and disembowelled body was found lying on her back, with her head resting on a coal hole and turned towards the left shoulder, in the south west corner of Mitre Square by the square's beat policeman, PC Edward Watkins, approximately fourteen minutes after he had previously passed through the square at 1:30 a. m. Upon discovering Eddowes's body, Watkins called for assistance from the night watchman at the Kearley and Tonge warehouse which bordered Mitre Square: ex policeman George James Morris. Morris had been sweeping the landings inside the warehouse, with the door to the square open, when Watkins knocked on the door, exclaiming: "For God's sake, mate, come to my assistance!" After viewing the body, he informed Watkins he had noted nothing unusual that evening. [[File:Catherine Eddowes123. jpg|150px|thumb|Eddowes's body, photographed prior to her post mortem at the Golden Lane mortuary Furthermore, another policeman whose beat required his walking close to Mitre Square, PC James Harvey, had also walked down Church Passage from Duke Street very shortly after Watkins had first passed through the square at 1:30 a. m., although his beat took him back down Church Passage and onto Duke Street without actually entering the square. Harvey had also seen nothing out of the ordinary. He was one of the first policeman to arrive at the crime scene in response to Morris's police whistle. Another policeman to arrive in Mitre Square in response to Morris's whistle, PC Holland, immediately summoned local surgeon George William Sequeira to the scene. Sequeira arrived at the scene at 1:55 a. m. Within minutes, police surgeon Frederick Gordon Brown had also arrived at the crime scene.
Гулстон көшесінің графиті
30 қыркүйек күні шамамен таңғы 2:55-те Эддоустың алжапқышының қанға малданған бөлігі Уайтчепелдегі Гульстон көшесіндегі үйдің жалпы баспалдағының төменгі жағынан полиция қызметкері Альфред Лонг тапты. Осы алжапқыш бөлігі де фекалиялармен ластанған еді, ал Лонг бұл жерден бұрын, сағат 2:20-да өткен кезде киім есікте жатқан жоқ екенін мәлімдеді. Алжапқыш бөлігінің үстіндегі қабырғаға жазылған дөңгелек әріптерден тұратын граффити, шамамен үштен бір дюйм өлшенген, көбінесе былай деп оқылды: "Жүдеулер - ештеңеге кінәлі емес адамдар". Бұл хабарлама еврей немесе жалпы еврейлердің қатарлап жасалған кісі өлтірулерге жауапты екенін білдірді, бірақ граффитиді өлтіруші алжапқыш бөлігін тастағанда жазған ба, әлде ол жерде бұрыннан болған ба, белгісіз. Уайтчепелде және оның айналасында антисемиттік граффити жиі кездесетін. Лондон қалалық полициясы граффитиді суретке түсіру қажет деп есептеді, себебі жұртшылық жазуды таңертең көрсе, антисемиттік көтеріліс болуы мүмкін деп қорқады, бірақ Метрополитен полициясының комиссары Чарльз Уоррен граффитиді таңғы сағат 5-те қабырғадан жууға бұйырды. Дегенмен, сөздер – барлық грамматикалық қателермен бірге – жуылмас бұрын көшіріліп алынды.
At approximately 2:55 a. m. on 30 September, a blood stained fragment of Eddowes's apron was discovered at the bottom of a common stairway at a tenement in Goulston Street, Whitechapel by PC Alfred Long. This section of apron was also contaminated with sections of fecal matter, and Long was adamant the garment had not lain in the doorway when he had previously passed this location at 2:20 a. m. Scrawled upon the wall above the section of apron was a crude chalk graffito—the letters measuring approximately three quarters of an inch—commonly held to have read: "The Juwes are the men that Will not be Blamed for nothing". The message appeared to imply that a Jew or Jews in general were responsible for the series of murders, although it is unclear whether the graffito was actually written by the murderer upon dropping the section of apron, or was merely present at the location. Antisemitic graffiti was commonplace in and around Whitechapel. Although the City of London Police believed the graffito should be photographed, fearing potential antisemitic riots should members of the public view the writing at daybreak, the Metropolitan Police Commissioner, Charles Warren, ordered the graffito washed from the wall at approximately 5 a. m. Nonetheless, the words—including all grammatical errors—were copied before they were washed off the wall.
Даулы анатомиялық білімдер
Джордж Багстер Филлипс – Эддоустың қанамайына қатысуға шақырылған – Браунмен келісіп, Эддоустың денесін қиып, ішегін алып тастаған адамның анатомиялық білімі "білікті хирургтың қолынан шыққан" деген мағынада анатомиялық білімді көрсететіндей емес екенін айтты, бірақ қылмыскердің қасапшы немесе мал союшыға тән білім деңгейінде болуы мүмкін деп келісті. Алайда полиция дәрігері Томас Бонд Браунның қылмыскердің анатомиялық дағдысының деңгейі туралы бағасымен келіспеді. Бондтың полицияға жолдаған есебінде: "Әрбір жағдайда дене мүшелерін қиып-жойған адам ғылыми немесе анатомиялық білімі жоқ. Менің пікірімше, ол тіпті қасапшының, жылқы союшының немесе өлген жануарларды кесуге үйренген кез келген адамның техникалық біліміне де ие емес." Қылмыс орнындағы алғашқы дәрігер Джордж Секира және мәйітті тексеруге қатысқан қалалық дәрігер Уильям Седгуик Сондерс та, кісі өлтірушінің анатомиялық дағдысы болмағанын және ол ешқандай нақты мүшелерді іздемегенін айтты.
Although George Bagster Phillips—who had been invited to attend Eddowes's autopsy—agreed with Brown that the degree of anatomical knowledge of the individual who had performed the mutilations and eviscerations upon Eddowes "gave no evidence of anatomical knowledge in the sense that it evidenced the hand of a qualified surgeon", he concurred the perpetrator may have held the degree of knowledge expected of a butcher or slaughterman. However, police physician Thomas Bond disagreed with Brown's assessment of the degree of the perpetrator's anatomical skill. Bond's report to police stated: "In each case the mutilation was inflicted by a person who had no scientific nor anatomical knowledge. In my opinion he does not even possess the technical knowledge of a butcher or horse slaughterer or any person accustomed to cut up dead animals." George Sequeira, the first doctor at the crime scene, and City medical officer William Sedgwick Saunders, who was also present at the autopsy, also opined that the killer lacked anatomical skill and did not seek particular organs.
Сұрау салу
Эддоуестің өліміне қатысты ресми тергеу 4 қазан күні түстен кейін Лондон қаласының мәйітханасына жақын орналасқан тергеу залында басталды. Бұл тергеуді Лондон қаласының коронері Сэмюэл Ф. Лэнгем жүргізді. Тергеудің бірінші күні жеті куәгердің жауабы тыңдалды, оның ішінде Эддоуестің қарындасы Элиза Голд, ол марқұмды өз қарындасы деп сеніммен айтты және соңғы рет Эддоуесті тергеуге дейін "үш немесе төрт апта" бұрын көргенін, ол (Эддоуес) ауырған кезде оны көруге келгенін мәлімдеді.
The official inquest into Eddowes's death was opened in the inquest hall adjacent to the City of London Mortuary on the afternoon of 4 October. This inquest was presided over by the coroner for the City of London, Samuel F. Langham. The first day of the inquest heard testimony from seven witnesses, including one of Eddowes's sisters, Eliza Gold, who testified she had positively identified the decedent as her sister and that she had last seen Eddowes "three or four weeks" prior to the inquest, when she (Eddowes) had made a point of visiting her when she had been ill.
Қасиетті куәлік
Джон Келли тергеудің бірінші күні де куәлік берді; ол қаза тапқан адамның "Кэтрин Конвей" екенін анық айтты, онымен жеті жыл бірге тұрғанын және оны 29 қыркүйекте шамамен сағат екіде соңғы рет тірі көргенін қосты. Келли сонымен қатар Эддоуз әдетте тауар сату арқылы күнкөріс істегенін, ол ешқашан "зияратты жолмен" өмір сүрмегенін және ол сирек ішімдік ішкенін айтты. Сондай-ақ, тергеудің бірінші күні Кунидің жалпы тұрғын үйінің орынбасары Фредерик Уилкинсон куәлік берді, ол Эддоуесті шамамен жеті жылдан бері білетінін және оның Келлимен "жақсы қарым-қатынаста" болғанын мәлімдеді. Уилкинсон Эддоуздың әдетте кешкі уақытта тұрғын үйге оралатынын растады. Оның куәлігінен кейін Эддоуестің денесін тапқан полиция қызметкері Эдвард Уоткинс куәлік берді, ол өз маршрутының әдетте "он екіден он төрт минутқа дейін" уақыт алатынын және ол Митр алаңынан таңғы сағат 1:30-да өткенде ештеңе тыйырмаған екенін айтты. Уоткинс денені тапқаннан кейін 15 минут өткендегі әрекеттерін сипаттап, алаңдағы ештеңе оның назарынан тыс қалмағанына кәміл сендірді. Эддоуздың өлтірілуінен кейін Митр алаңының жоспарын жасаған архитектор Фредерик Фостер, содан кейін адамның Бернер көшесінен (Елизавета Стридтің қаза тапқан жері) Митр көшесіне он екі минутта жете алатынын куәлік етті. Оның куәлігінен кейін қалалық полиция инспекторы Колард куәлік берді, ол қылмыс орнына жауап бергенін және полицияның одан әрі іс-қимылдарын сипаттады.
John Kelly also testified on the first day of the inquest; he also positively identified the decedent as "Catherine Conway", adding he had lived with her for seven years, and he had last seen her alive at "about two o'clock" on 29 September. Kelly also testified Eddowes typically earned her living by hawking goods, that she never lived "by immoral purposes", and that she seldom drank. Also to testify on the first day of the inquest were the deputy of Cooney's common lodging house, Frederick Wilkinson, who stated he had known Eddowes for approximately seven years, and that she lived "on good terms" with Kelly. Wilkinson confirmed Eddowes typically returned to the lodging house in the early evening. His testimony was followed by the policeman who found Eddowes's body, Edward Watkins, who testified his beat typically took "twelve to fourteen minutes" to complete, and that when he had passed through Mitre Square at 1:30 a. m. nothing had been amiss. Watkins then described his actions upon discovering the body fifteen minutes later, and stated he was adamant nothing could have escaped his attention in the square. Frederick Foster, an architect who had produced a plan of Mitre Square following Eddowes's murder, then testified that an individual could walk from Berner Street (site of the murder of Elizabeth Stride) to Mitre Street in twelve minutes. His testimony was followed by that of an Inspector Collard of the City Police, who described responding to the crime scene, the subsequent actions of police,
Медициналық куәлік
Тергеудің бірінші күні куәлік берген соңғы куә Браун болды (ол сондай-ақ тергеудің екінші күні де куәлік берді). Браун Эддоустың жерге жатқанда мойын артериясынан қан кету салдарынан қысқа мерзімде қайтыс болғанына және Митр алаңына сағат 2:20 шамасында келгенге дейін отыз-қырық минут бұрын оның өмірі аяқталғанына сенетінін мәлімдеді. Эддоустың денесіндегі жарақаттардың бәрі оның өлімінен кейін кем дегенде алты дюймдық пышақпен жасалған, қылмыскер оларды жасағанда Эддоустың денесінің оң жағына тізе бүгіп отырған болуы мүмкін. Браун одан әрі қылмыскердің "ішкі органдардың орналасуы және оларды қалай алу керектігі туралы мол білімі болуы керек" деді. Секейраның куәлігінен кейін Уильям Сондерс есімді медицина қызметкерінің куәлігі тыңдалды, ол Эддоустың денесінде удың ешқандай іздері табылмағанын көрсетті.
The final witness to testify on the first day of the inquest was Brown (who also testified on the second day of the inquest). Brown stated his belief that Eddowes had died very quickly as a result of haemorrhaging to her carotid artery resulting from the cut to her throat as she lay on the ground, and that death had occurred thirty to forty minutes prior to his arrival in Mitre Square at about 2:20 a. m. The mutilations to Eddowes's body had all been inflicted with a knife at least six inches in length after death, with the perpetrator most likely kneeling at the right side of Eddowes's body as he inflicted them. Brown further testified the perpetrator "must have had a good deal of knowledge as to the position of the abdominal organs, and the way of removing them." Sequeira's testimony was followed by that of a medical officer named William Saunders, who testified no trace of poison existed in Eddowes's body.
Қосымша куәгерлер
Эддоустың қызы Кэтрин Филлипс ата-анасының арасындағы ашулы қарым-қатынас туралы куәлік берді, сондай-ақ ол атасын бір жылдан астам уақыттан бері, ал анасын кісі өлтіруге екі жыл бұрын көрмегенін айтты. Филлипс анасынан жиі "ақша сұрап" жүргендіктен, өзінің мекенжайын одан жасырғанын қосты. Содан кейін төрт полицей бірден-бір куәлік берді. Үшеуі қаза тапқан әйелді Алдгейт Көшесінде мас күйде тауып, оны Бишопскейт Полиция бөліміне жеткізіп, 30 қыркүйектің таңғы сағаттарында босатқандарын айтты. Олардың куәлігінен кейін Джордж Моррис куәлік берді, ол Митр алаңындағы жағдайды анықтағандығы туралы ПК Уоткинстің хабарлағанын айтты: "Полицей: "Құдайға шүкір, дос, маған көмектес!" - деді. Мен: "Шамды алып келгенше күт. Не болды?" - дедім. "Ойбай, мынау тағы бір әйел кесілген!" - деп айғайлады". Моррис сол кеште ештеңе естімегенін және егер Эддоуз айқайлаған болса, ол еститін еді деп баса айтты. Бұл куәлікті ПК Джеймс Харви растады, ол өзінің патрульдік аймағы Чирч Пассажынан аспағанын, бірақ Морристің полицей сыбызғысын естігенге дейін "ешкімді де көрмеген, ешқандай дауыс естімегенін" айтты. Лавендтің куәлігінен кейін Джозеф Леви де куәлік берді, ол Лавенд пен Харрис екеуінің Чирч Пассажы бұрышынан өткенін растады, бірақ Леви екеуінің күдік тудырмағанын айтты. Қалалық полиция үй-үйді тінті, бірақ күдікті немесе тергеуге пайдалы ештеңе таба алмады. Эддоустың жеке заттарының арасынан екі кепіл билеті бар шағын горчица қорабы табылды. Бір билет 31 тамызда Эмили Биреллге фланель көйлекке қатысты берілген; екіншісі 29 қыркүйекте Черч-стриттегі ломбард иесі Смитқа, Джейн Келлиге бір жұп етікке қатысты берілген. Оның жеке басын көп ұзамай Кэтрин Эддоустың үлкен әпкесі Элиза Голд растады. Оның қасынан ақша табылған жоқ. Кісі өлтіру Лондон қаласында болғанымен, ол бұрынғы Уайтчепель кісі өлтірулері болған Уайтчепельдің шекарасына жақын болды. Эддоустың денесін қию, оның сол бүйрегі мен жатырының бір бөлігін алып тастау, оның өлтірушісінің қолынан келген, ол Жек-Жарқаудың белгісін алып, бұрынғы құрбан Анна Чэпменнің жағдайына ұқсас болды. Гулстон Көшесі Митр алаңынан жарты сағаттық жерде, Эддоуз тұрған Гүл және Дин Көшелеріне тікелей бағытта орналасқан, бұл оның өлтірушісі де жақын жерде тұрып, кісі өлтіргеннен кейін үйіне бет алған болуы мүмкін екенін көрсетеді. Шальдың үстінен табылған жазу кісі өлтірумен байланысты болуы мүмкін немесе болмауы мүмкін, бірақ ол таң атқанға дейін метрополитен полициясының комиссары сэр Чарльз Уорреннің бұйрығымен жуылып тасталды, ол егер жұртшылық жазуды көрсе, анти-иудейлік тәртіпсіздіктер туындауы мүмкін деп қорқыды. Қалалық полиция комиссарының міндетін атқарушы майор Генри Смит өзінің естеліктерінде Дорсет Көшесіндегі сот залында қанды суды тапқанын айтты, ал су бассейннен баяу ағып жатқанда, ол Жіберіушінің бірнеше минут бұрын ғана болғандығын есептеп шығарды. Жек-Жарқау туралы жазған автор Мартин Фидо қылмыстан кейін қырық минут өткеннен кейін қылмыскердің жартылай қоғамдық орында қол жууды күтуі мүмкін емес деп ойлады, ал Смиттың естеліктері сенімсіз және драмалық эффект үшін әшекейленген. Полицияның ресми есептерінде су жуатын орын туралы ештеңе айтылмаған.
Eddowes's daughter, Catherine Phillips, then testified as to the acrimonious relationship between her parents, adding she had not seen her father for over a year, and her mother for two years prior to her murder. Phillips added she had purposely kept her address a secret from her mother due to her frequently "applying for money" from her. Four police officers then testified in succession. Three of these individuals testified as to their finding the decedent drunk on Aldgate High Street, her being brought to Bishopsgate Police Station, and subsequent release in the early hours of 30 September. Their testimony was followed by that of George Morris, who testified as to being informed by PC Watkins of his discovery in Mitre Square, stating: "The constable said, 'For God's sake, mate, come to my assistance.' I said, 'Stop till I get my lamp. What is the matter?' 'Oh, dear,' he exclaimed, 'here is another woman cut to pieces.'" Morris emphasised he had heard nothing amiss that evening and that, had Eddowes elicited a shout or scream, he would have heard. This testimony was then corroborated by PC James Harvey, who testified that, although his own beat did not take him beyond Church Passage, he had "not seen anyone nor heard a cry" until hearing Morris's police whistle. Lawende's testimony was followed by Joseph Levy, who confirmed the time he, Lawende and Harris had passed the two individuals at the corner of Church Passage, although Levy stated nothing about the two aroused any suspicion within him. A house to house search was conducted by the City Police but nothing suspicious or of use to the enquiry was discovered. A small mustard tin containing two pawn tickets was discovered among Eddowes's personal possessions. One ticket had been issued on 31 August to one Emily Birell in relation to a flannel shirt; the other to a Church Street pawnbroker named Smith, issued on 29 September, to one Jane Kelly in relation to a pair of boots. His identification was soon confirmed by Catherine Eddowes's older sister, Eliza Gold. No money was found on her. Though the murder occurred within the City of London, it was close to the boundary of Whitechapel where the previous Whitechapel murders had occurred. The mutilation of Eddowes's body and the abstraction of her left kidney and part of her womb by her murderer bore the signature of Jack the Ripper and was very similar in nature to that of earlier victim Annie Chapman. Goulston Street was within a quarter of an hour's walk from Mitre Square, on a direct route to Flower and Dean Street where Eddowes had lodged, indicating that her murderer likely also resided nearby and had headed in the direction of his home after the killing. The graffito found above the shawl may or may not have been related to the murder, but either way it was washed away before dawn on the orders of Metropolitan Police Commissioner Sir Charles Warren, who had feared that, should members of the public see the inscription, anti Jewish riots may ensue. Major Henry Smith, acting Commissioner of the City Police, claimed in his memoirs to have discovered bloodied water in a public sink in a court off Dorset Street, and as the water was slowly running out of the basin, he calculated that the Ripper had been there only moments before. Ripper author Martin Fido thought it unlikely that the culprit would wait to wash his hands in a semi public place about forty minutes after the crime, and Smith's memoirs are both unreliable and embellished for dramatic effect. There is no mention of the sink in the official police reports.
"Төрік" хаты
1888 жылғы 16 қазанда Уайтчепель қадағалау комитетінің төрағасы Джордж Ласк үш жарым дюйм өлшемді, ішінде жартылай сақталған адам бүйрегі бар куб тәрізді жәшік алды. Бұл жәшікпен бірге "Ласк хаты" және "Тозақтан" деп аталатын хат келді, себебі жазушы өзінің мекенжайы ретінде "тозақтан" деген сөздерді қолданған. Хат авторы жоғалған бүйректің екінші жартысын "қуырып жегенін" мәлімдеді. Бұл хаттың қолжазымы мен стилі "Солси Джеки" пошта карточкасынан ерекшеленді, өйткені хаттың жалпы тілдік ерекшеліктері автордың ирландтық болғанын, ирландтық тегі бар екенін немесе ирландтық акцентін мақтан тұтқанын көрсетеді.
On 16 October 1888, a cubical parcel measuring three and a half inches containing half a preserved human kidney was received by the Chairman of the Whitechapel Vigilance Committee, George Lusk. This parcel was accompanied by a note, known as both the "Lusk letter" and the "From Hell" letter because of the phrase "from hell" used by the writer as the address of origin. The author of this letter claimed to have "fried and ate" the missing kidney half. The handwriting and style were unlike that of the "Saucy Jacky" postcard, as the general linguistic characteristics of this letter indicated the author was either Irish, of Irish extraction, or intentionally intending to mimic Irish pronunciations.
Жерлеу рәсімі
Кэтрин Эддоуес 1888 жылғы 8 қазанда жерленді. Ол Лондон қалалық зиратында №49336, 318 алаңдағы белгісіз қоғамдық қабірге қойылды. Оның табыны жылтыратылған қарағайдан жасалған, ал тақтасында "Кэтрин Эддоуес, 1888 жылғы 30 қыркүйекте 43 жасында қайтыс болды" деген жазу бар. Көптеген адамдар көше бойында тұрып, Golden Lane мәйітханасынан зиратқа дәл сағат 13:30-да аттанған, жылқымен тартылатын ашық шыныдан жасалған мәйіт көлігінің процессиясын қарсы алды. Табут зиратқа жеткен кезде шамамен 500 адам болды. Бүгінде Эддоуес жерленген зираттың бөлігі кремацияланған күлдерге арналған Мемориалдық бақтың бір бөлігі ретінде қайта пайдаланылды. Эддоуес #1849 Мемориалдық гүлзардың алдындағы Бақ жолының қасында жатыр. 1996 жылдың соңында зират әкімшілігі Эддоуестің қабірін ресми түрде тақтамен белгілеуге шешім қабылдады.
Catherine Eddowes was buried on the afternoon of Monday, 8 October 1888. She was laid to rest in an unmarked public grave at #49336, square 318 in the City of London Cemetery in a service conducted by a Reverend Dunscombe. Her coffin was of polished elm, and bore a plate inscribed with the words "Catherine Eddowes, died Sept. 30, 1888, aged 43 years." Numerous people lined the streets as the cortège—consisting of an open glass hearse drawn by horses—began the procession from the Golden Lane mortuary to the cemetery at precisely 1:30 p. m. An estimated 500 people were present as the coffin arrived at the City of London Cemetery prior to interment. Today, the section of the cemetery where Eddowes was interred has been re used for part of the Memorial Gardens for cremated remains. Eddowes lies beside the Garden Way in front of Memorial Bed #1849. In late 1996, the cemetery authorities decided to formally mark Eddowes's grave with a plaque.
Кейінгі дамуы
2014 жылы Эддуэстің ұрпақтарының бірінің митохондриялық ДНК-сы, оның қанынан қалған іздермен байланысты болған, өлтірілген жерінен алынған деген шальдың 8 фут бөлігінен табылды. Шальдағы дақтардың қандай екенін анықтау мүмкін болмады, бірақ олар қан себісінен және бір жағдайда, мүмкін, спермадан қалған деп болжанады. Шалдағы ДНК іздері Риппер күдіктісі Аарон Косминскинің ұрпағынан алынған ДНК-мен сәйкес келді. Бұл сәйкестік митохондриялық ДНК сегментіне негізделген, бірақ осы тізбектің қаншалықты жиі кездесетінін бағалауға қатысты мәлімет берілген жоқ. Шальды Эддуэстің қанынан қалған іздерді зерттеген полицей тауып, 1991 жылы Скотланд-Ярдтың қылмыс мұражайына тапсырғанға дейін бірнеше буынға дейін сақталған. Киімнің түпнұсқалығына көзі жетпеген Скотланд-Ярд шальды мұражайда көрмеге қоймады. ДНК сәйкестігі ДНК-ның гиперөзгермелі аймақтарынан алынған жеті кішкентай бөліктің біріне негізделген. Бұл бөлікте 314.1C деп сипатталған тізбек өзгерісі болды, және оның әлем бойынша 290 000-нан бір рет кездесетін сирек екені айтылды. Алайда, профессор сэр Алек Джеффрис және басқалар бұл EMPOP дерекқорындағы тізбектердің 99%-дан астамында кездесетін 315.1C тізбегінің номенклатурасындағы қате екенін көрсетті. Шальдың иесі, британдық жазушы және детектив-әуесқой Рассел Эдвардс, бұл сот-медициналық сараптама Косминскинің Жезқазғыш Джек екенін дәлелдейді деп мәлімдеді. Ол: «Шальды сатып алғанымнан кейін жеті жыл өткен соң, біз Аарон Косминскиді анықтадық» деді. Бірақ басқа сарапшылар онымен келіспеді. Дональд Рамбелоу Эдвардстың мәлімдемесін сынап, полиция Эддуэстің жеке заттарының тізімінде шальдың жоқ екенін айтты, сондай-ақ, киімді тапқан полицей 1888 жылы Солтүстік Лондонда орналасқан, сондықтан ол қылмыс орындарында болуы мүмкін емес еді. Археологиялық генетиктер бұл қорытындыға жету үшін қолданылған сот-медициналық техникалар жаңа да, ғылыми тұрғыдан да дұрыс емес екенін мәлімдеді. Эддуэстің екі ұрпағы 2007 жылы Эдвардс шальды сатып алғаннан кейін үш күн бойы шальмен бірге бөлмеде болды. Бір сыншының айтуынша: «Шаль көптеген адамдардың қолынан өтті, оған тиісті, дем алды, түкірді. Менің ДНК-м онда болуы мүмкін. Сонымен қатар, Космински Лондонның шығыс бөлігіндегі әйелдерге жиі баратын. Егер мен сол шальды зерттесем, онда сол аймақтан 150-ге жуық еркектермен байланыс таба аламын».
In 2014, mitochondrial DNA matching that of one of Eddowes's descendants was extracted from an 8 foot section of shawl said to have come from the scene of her murder. The actual source of the stains upon the shawl used in the testing could not be definitively classified, although they are hypothesized to source from blood spatter and, in one instance, possibly to semen. The DNA on the shawl believed to originate from traces of semen matched DNA from a descendant of Ripper suspect Aaron Kosminski. This match was also based on a segment of mitochondrial DNA, although no information was given that would enable the commonness of the sequence to be estimated. The shawl in question is alleged to have been retrieved by a policeman investigating the scene of Eddowes's murder, and subsequently handed down successive family generations before being presented to Scotland Yard's Crime Museum in 1991. Unsure of the garment's authenticity, Scotland Yard never placed the shawl on display within the museum. The alleged DNA match was based on one of seven small segments taken from the hypervariable regions within the DNA. The segment contained a sequence variation described as 314.1C, and claimed to be uncommon, with a frequency of only one in 290,000 worldwide. However, Professor Sir Alec Jeffreys and others pointed out this was in fact an error in nomenclature for the common sequence variation 315.1C, which is present in more than 99% of the sequences in the EMPOP database. The owner of the shawl, British author and amateur sleuth Russell Edwards, has since claimed these forensic results prove Kosminski was Jack the Ripper. He is quoted as saying: "Seven years after I bought the shawl, we had nailed Aaron Kosminski." However, other experts strongly disagree. Donald Rumbelow criticized Edwards' claims, saying that no shawl is listed among Eddowes's personal effects by the police, and that the policeman who allegedly retrieved the garment was based in North London in 1888, thus making him unlikely to have been present at any of the crime scenes. Archaeological geneticists have also stated the forensic techniques utilised in reaching this conclusion are neither new nor scientifically accurate. Two of Eddowes's descendants are also known to have been in the same room as the shawl for three days shortly after Edwards had purchased the garment in 2007. In the words of one critic, "The shawl has been openly handled by loads of people and been touched, breathed on, spat upon. My DNA is probably on there. What's more, Kosminski is likely to have frequented prostitutes in the East End of London. If I examined that shawl, I'd probably find links to 150 other men from the area."
Фильм
Террорлық зерттеу (1965). Бұл фильмде Кэтрин Эддоуз рөлін Кей Уолш ойнайды. "Сүйіспеншілік қан төгуде" (1999). Уильям Таннен режиссерлік еткен драмалық фильм. Эддоуес рөлін Элин Спидлова сомдайды. "Тозақтан" (2001). Хьюз ағайындыларының режиссерлігімен түсірілген бұл фильмде Кэтрин Эддоуз рөлін Лесли Шарп ойнайды.
A Study in Terror (1965). This film casts Kay Walsh as Catherine Eddowes. Love Lies Bleeding (1999). A drama film directed by William Tannen. Eddowes is portrayed by Elin Spidlová. From Hell. (2001). Directed by the Hughes Brothers, the film casts Lesley Sharp as Catherine Eddowes.
Теледидар
Жек Жаратушы (1973). Би-би-сидің алты бөлімді теледрамалық сериалы. Бұл сериалда Кэтрин Эддоуз рөлін Хилари Сеста ойнайды. Жек Жаратушы (1988). Майкл Кейннің басты рөлде ойнаған «Темза Телевидениесі» фильм-драмалық сериалы. Кэтрин Эддоуз рөлін актриса Сьюзан Джордж ойнайды. Нағыз Жек Жаратушы (2010). Дэвид Мортиннің режиссерлік еткен бұл сериалында Сара Уильямсон Кэтрин Эддоуз рөлін ойнайды және алғаш рет 2010 жылдың 31 тамызында көрсетілді. Жек Жаратушы: Шешуші оқиға (2011). Екі сағаттық деректі фильм, онда Уайтчепелдегі кісі өлтірушіге қатысты түпнұсқа полиция есептері мен куәгерлердің айғақтары келтірілген. Эддоуз рөлін Каролина Уэйт ойнайды.
Jack the Ripper (1973). A six part BBC television drama series. This series casts Hilary Sesta as Catherine Eddowes. Jack the Ripper (1988). A Thames Television film drama series starring Michael Caine. Catherine Eddowes is played by actress Susan George. The Real Jack the Ripper (2010). Directed by David Mortin, this series casts Sarah Williamson as Catherine Eddowes and was first broadcast on 31 August 2010. Jack the Ripper: The Definitive Story (2011). A two hour documentary which references original police reports and eyewitness accounts pertaining to the Whitechapel Murderer. Eddowes is portrayed by Caroline Waite.
Драмалық
Жек, соңғы құрбан (2005). Бұл мюзиклде Джанет Уилер Кэтрин Эддоуз рөлінде ойнайды.
Jack, the Last Victim (2005). This musical casts Janet Wheeler as Catherine Eddowes.