Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Шпионаж басқару
Spy management
Ақбарлық ұйымдарда агенттермен жұмыс ілеу – бұл барлау офицерлері, әдетте "іс жүргізушілер" деп аталатын, агенттер (көбінесе құпия агенттер немесе тыңшылар деп аталады), негізгі агенттер және агенттер желілерін ("активтер") басқару болып табылады.
In intelligence organizations, agent handling is the management of so called agents (called secret agents or spies in common parlance), principal agents, and agent networks (called "assets") by intelligence officers typically known as case officers.
Адамның ақыл-ойы
Ақпараттық ұйымдардың басты мақсаты – адам агентімен немесе адам агенттері желісімен мақсатқа ену болып табылады. Мұндай агенттер мақсатқа сұғына алады немесе "жерінде" жұмысқа алынуы мүмкін. Кейс-офицерлер – адам агенттері мен адам агенттері желілерін басқаратын, барлау ұйымдарының кәсіби біліктілігі жоғары қызметкерлері. Адам көздерінен алынған ақпарат HUMINT аббревиатурасымен белгілі. Кейде агенттермен жұмыс тікелей емес, "басты агенттер" арқылы жүргізіледі, олар кейс-офицерлердің өкілі ретінде қызмет етеді. Мысалы, кейс-офицер бірнеше басты агентті басқаруы мүмкін, ал олар өз кезегінде агенттер желісін басқарады, бұл желі әдетте ұяшықтық принцип бойынша құрылған. Мұндай жағдайда басты агент кейс-офицер үшін "аралық буфер" рөлін атқарып, оны агенттер желісімен тікелей байланыстан қорғайды. Басты агентті аралық буфер ретінде пайдалану және адам агенттері желісінің ұяшықтық түрде ұйымдастырылуын қамтамасыз ету, егер желідегі агент құрылыққа ұшыраса, желідегі басқа агенттерге, сондай-ақ басты агентке және кейс-офицерге де қорғаныс ұсынуы мүмкін. Егер басты агент және желідегі агенттер құпия іс-қимылдың стандартты қағидаларын қатаң сақтаса, құрылыққа ұшыраған агенттер кейс-офицерді немесе желідегі басқа мүшелерді анықтай алмайды. Идеалды жағдайда, агенттер бір кеңседе қатар жұмыс істей алады және тыңшылық қызметін соншалық тәртіппен жүргізеді, олар екеуінің де тыңшылықпен айналысатынын, тіпті бір желінің мүшелері екенін де білмейді. Алайда, кейде агент өзінің басты агенін анықтап алуы немесе тергеу кезінде басты агенттің анықталуына әкелетін ақпаратты жариялауы мүмкін, сондықтан ұяшықтық желі ұсынып отырған қорғаныс уақытқа байланысты болуы мүмкін. Егер құпия іс-қимыл қағидалары қатаң сақталмаса, құрылыққа ұшыраған агенттер желідегі басқа мүшелерді әшкерелейтін ақпаратты жариялауы да мүмкін. Тыңшылықтың нақты әлемінде адамдардың қателіктері жиі кездеседі, ал іс-қимыл қағидаларын бұзу – кең таралған құбылыс. Сондықтан агенттерді белгілі бір уақытқа сұраққа төтеп беруге дайындау маңызды. Егер агент белгілі бір уақытқа сұраққа төтеп бере алса, желідегі басқа мүшелерді құрылыққа ұшырау туралы ескерту мүмкіндігі артады.
A primary purpose of intelligence organizations is to penetrate a target with a human agent, or a network of human agents. Such agents can either infiltrate the target, or be recruited "in place". Case officers are professionally trained employees of intelligence organizations that manage human agents and human agent networks. Intelligence that derives from such human sources is known by the abbreviation HUMINT. Sometimes, agent handling is done indirectly, through "principal agents" that serve as proxies for case officers. It is not uncommon, for example, for a case officer to manage a number of principal agents, who in turn handle agent networks, which are preferably organized in a cellular fashion. In such a case, the principal agent can serve as a "cut out" for the case officer, buffering him or her from direct contact with the agent network. Using a principal agent as a cut out, and ensuring that the human agent network is organized in a cellular fashion, can provide some protection for other agents in the network, as well as for the principal agent, and for the case officer if an agent in the network is compromised. Assuming that standard principles of intelligence tradecraft have been strictly observed by the principal agent and the agents in the network, compromised agents will not be able to identify the case officer, nor the other members of the network. Ideally, agents may work side by side in the same office, and conduct their clandestine collection activities with such discipline, that they will not realize that they are both engaged in espionage, much less members of the same network. Since an agent can sometimes identify his or her principal agent, however, or reveal information under interrogation that can lead to the identification of a principal agent, the protection provided by cellular network organization can be time sensitive. If principles of intelligence tradecraft have not been strictly observed, it is also possible that compromised agents can reveal information that exposes other members of the network. In the real world of espionage, human lapses are very much the norm, and violations of the principles of tradecraft are common. It is for this reason that agents are ideally trained to resist interrogation for a defined period of time. If an agent is able to resist interrogation for a defined period of time, the odds improve that other members of the network can be alerted to the compromise.
Іс жөніндегі қызметкер
Кейс офицері – агенттер мен агенттік желілерді басқарудағы мамандық алған барлау офицері. Кейс офицерлері адам агенттерін және адамдық барлау желілерін басқарады. Олар әлеуетті агенттерді анықтайды, үміткер агенттерді тартады және агенттерді барлау шеберлігіне оқытады. Кейс офицерлері агентке қажетті ақпаратты алуға және кейс офицерге олармен байланыс орнатуға және бақылау жасауға мүмкіндік беретін барлау әдістеріне ерекше мән береді. Ең маңыздысы, кейс офицерлері агенттерді қабылдаушы елдің қарсы барлау қызметтерінен қалай жасыруға болатынын үйретеді.
A case officer is an intelligence officer who is a trained specialist in the management of agents and agent networks. Case officers manage human agents and human intelligence networks. Case officers spot potential agents, recruit prospective agents and train agents in tradecraft. Case officers emphasize the elements of tradecraft that enable the agent to acquire needed information, and enable the case officer to communicate with and supervise the agent. Most importantly, case officers train agents in methods of avoiding detection by host nation counter intelligence organizations.
Агенттер, байқау және жұмысқа алу
"Агент" деген анықтама бойынша, ол басқа адамның, ұйымның немесе шетел үкіметінің тапсырмасымен әрекет етеді. Агенттерді білімімен немесе білімісіз, ал кейбір жағдайларда өз еркімен немесе еркінен тыс жұмыс істейтін деп қарастыруға болады. Агенттер көбінесе бас агент немесе іс жөніндегі қызметкердің басшылығымен жұмыс істейді. Егер агенттер желіге мүше болмай, жалғыз жұмыс істейтін болса, оларды "singletons" деп атайды. Әлеуетті агенттерді анықтау "агентті табу" (сондай-ақ "талантты табу") деп аталады. Әлеуетті агенттерді анықтау және олардың жеке және кәсіби өмірінің мәліметтерін зерттеу олардың сенімділігін мұқият тексеруді қамтиды. Мұндай іс-әрекеттерге әлеуетті агенттерді қысымға салуға, шантажға немесе жыныстық қатынас сияқты басқа да ықпал етуге сезімтал ететін жеке деректерді анықтау кіруі мүмкін. Әлеуетті агенттерге жасалатын ұсыныстар көп түрлі болуы мүмкін, ал әлеуетті агентті жұмысқа алуға қатысты "ұсыныс" жасауға болатын жағдайға жеткізуге көп уақыт кетіп, күш жұмсалуы мүмкін.
By definition, an "agent" acts on behalf of another, whether another individual, an organization, or a foreign government. Agents can be considered either witting or unwitting, and in some cases, willing or unwilling. Agents typically work under the direction of a principal agent or a case officer. When agents work alone, and are not members of an agent network, they are termed "singletons". The identification of potential agents is termed "agent spotting" (also termed "talent spotting"). Identifying potential agents, and investigating the details of their personal and professional lives, involves the granular verification of their bona fides. Such activities can include uncovering personal details that leave potential agents vulnerable to coercion, blackmail, or other inducements, such as sexual approaches. Approaches to potential agents can be multitudinous and considerable time can pass before the potential agent is maneuvered into a position where a recruitment "pitch" can be hazarded.
Оқыту
Агенттерді даярлау жиі құпия байланыс, оның ішінде криптография, бір реттік блокноттарды қолдану, жасыру құрылғыларын жасау және жасырын байланыс орындарын пайдалану сияқты арнайы техникаларды қамтиды. Арнайы техниканың басқа элементтеріне ақпарат алу, бақылау және қарсы бақылау, фотосурет түсіру, дыбыс жазу құрылғыларын, сенсорларды немесе басқа да хабар таратушыларды орналастыру кіреді. Жедел офицерлер әдетте агенттерді жеке-жеке, оқшауланған күйде дайындайды, тек қолдағы нысанаға ену үшін қажетті арнайы техника элементтерін ғана қарастырады. Жедел офицерлер агенттерге мәртебе үшін және іс-қимыл үшін қалай жамылуды жасау керектігін үйретеді, яғни жинау жұмыстарында болған кезде олардың қатысуы мен мінез-құлқына сенімді сылтаулар қалай құруға болатынын үйретеді. Жақсы даярланған және тәжірибелі агент қатаң бақылауда жасырын тапсырмаларды орындай алады және оны анықтаудан жалтарып кетеді. Күрделірек дайындыққа сұраққа жауап беруге қарсы тұруды дайындау кіруі мүмкін.
Agent training often includes techniques of tradecraft such as clandestine communication, including cryptography, the use of one time pads, the construction of concealment devices, and the employment of dead drops. Other elements of tradecraft include elicitation, surveillance and countersurveillance, photography and the emplacement of audio devices, sensors, or other transmitters. Case officers generally train agents one at a time, in isolation, including only those elements of tradecraft needed to penetrate the target at hand. Case officers will also teach agents how to develop cover for status, and cover for action, meaning how to establish credible pretexts for their presence and behavior while engaged in collection activities. A well trained and competent agent can conduct his or her clandestine tasks while under close surveillance, and still evade detection. More advanced agent training can include resistance to interrogation.