Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
1930-1943 жылдар аралығында Болгарияның царицасы Савойялық Джованна (, Иоанна Савойска, ) (1907 жылдың 13 қарашасы - 2000 жылдың 26 ақпаны) - Савойя әулетінің итальяндық принцессасы, кейін Болгарияның Борис III-ге үйленгендіктен Болгарияның царицасы атанды.
Tsaritsa of Bulgaria from 1930 to 1943
Giovanna of Savoy (, Ioanna Savoiska, ) (13 November 1907 – 26 February 2000) was an Italian princess of the House of Savoy who later became the Tsaritsa of Bulgaria by marriage to Boris III of Bulgaria.
Ерте өмір
Джованна Италия королі Виктор Эммануэль III және Черногорияның бұрынғы ханшайымы Еленаның бес баласының үшінші қызы және төртінші баласы ретінде Римде дүниеге келді. Католик дінінде крещение алғанда оған Джованна Элизабетта Антония Романа Мария деген есімдер қойылды. Оның үлкен ағасы болашақ (және соңғы) Италия королі Умберто II болды.
Giovanna was born in Rome, the third daughter and the fourth of five children of King Victor Emmanuel III of Italy and Queen Elena, former Princess of Montenegro. Upon her Roman Catholic christening, she was given the names Giovanna Elisabetta Antonia Romana Maria. Her older brother was the future (and last) Italian king Umberto II of Italy.
Болгарияның патшасы
Джованна 1930 жылғы 25 қазанда Ассизи қаласындағы Қасиетті Франциск базиликасында Болгария патшасы Борис III-ге итальяндық диктатор Бенито Муссолинидің қатысуымен католик дінінде үйленді. Болгарлар оны лайықты жар деп санады, себебі оның анасы, Елена Черногориялық, славян тегінен еді. Софияда өткен екінші рәсімде Джованна (өзі католик әкесі мен бұрын православиелік анасының қызы болатын) Шығыс православие шіркеуінің рәсімімен үйленді, бұл оны католик шіркеуімен қақтығысқа түсірді. Джованна болгар тіліндегі Иоанна есімін қабылдады. Джованна Болгарияға апостолдық визитпен келген архиепископ Анджело Ронкаллиді, болашақ Папа Иоанн XXIII-ті білді және ол оған көмектесе алды. Олар Бориспен екі бала өмірге әкелді: 1933 жылғы қаңтарда туған Мария Луиза Болгариялық және 1937 жылы дүниеге келген болашақ Болгарияның Симеон II. Екінші дүниежүзілік соғысқа дейінгі жылдары патшайым Иоанна қайырымдылық қызметтеріне, соның ішінде балалар ауруханасын қаржыландыруға белсенді түрде қатысты. Соғыс кезінде ол Болгарияны Остік державаларға бағындырған күйеуінің әрекетін теңгеру үшін бірнеше еврейлердің Аргентинаға қашуына көмектесетін транзиттік визалар алуға қол жеткізді. Патша Борис та Гитлер күткендей икемді болмады, ал 1943 жылғы тамызда Берлинде өткен кездесуден кейін патша ауыр сырқатқа шалдығып, 49 жасында қайтыс болды. Оның өлімінің ресми себебі – жүрек ауруы мен стресс еді. Иоаннаның ұлы Симеон жаңа патша атанды және регенттік үкімет құрылды, оны оның інісі, немістердің көзқарасында ыңғайлырақ саналған князь Кирилл басқарды. Екінші дүниежүзілік соғыстың соңғы күндері Болгария Кеңес Одағы тарапынан басып алынды. Князь Кирилл халық сотында сотталды және кейін өлім жазасына кесілді. Джованна мен оның ұлы Симеон 15 қыркүйекке дейін София маңындағы Врана сарайында үй қамауында болды, одан кейін жаңа коммунистік үкімет оларға елден кету үшін 48 сағат берді, себебі референдум нәтижесінде мемлекет республика болып жарияланды. Алайда, патшайым 1945 жылғы 1 ақпанда князь Кириллдің өлім жазасын алғаннан кейін Болгарияны тастауды қалаған.
Giovanna married Tsar Boris III of Bulgaria in the Basilica of St Francis of Assisi, Assisi on 25 October 1930, in a Roman Catholic ceremony, attended by Italian dictator Benito Mussolini. Bulgarians deemed her a good match, partly because her mother, Elena of Montenegro, was of Slavic ethnicity. At a second ceremony in Sofia, Giovanna (who herself was daughter of a Roman Catholic father and a formerly Orthodox mother) was married in an Eastern Orthodox Church ceremony, bringing her into conflict with the Roman Catholic Church. Giovanna adopted the Bulgarian version of her name, Ioanna. Giovanna knew the Pope's Apostolic Visitor to Bulgaria, Archbishop Angelo Roncalli, the future Pope John XXIII who was able to help her. She and Boris had two children: Marie Louise of Bulgaria, born in January 1933, and then the future Simeon II of Bulgaria in 1937. In the years prior to World War II, Tsaritsa Ioanna became heavily involved in charities, including the financing of a children's hospital. During the war she counterbalanced her husband consigning Bulgaria to the Axis by obtaining transit visas to enable a number of Jews to escape to Argentina. Tsar Boris also proved less malleable than Hitler had hoped, and following a meeting in Berlin in August 1943, the Tsar became seriously ill and died, aged 49. Stress and a heart condition were the official reasons for his death. Ioanna's son, Simeon, became the new tsar and a regency was established, led by his uncle Prince Kyril, who was considered more pliable by the Germans. In the dying days of the Second World War, Bulgaria was occupied by the Soviet Union. Prince Kyril was tried by a People's Court and subsequently executed. Giovanna and her son Simeon remained under house arrest at Vrana Palace, near Sofia, until 15 September 1946, when the new Communist government gave them 48 hours to leave the country because the state was declared republic after a referendum, although the queen wanted to leave Bulgaria after the execution of Prince Kiril on 1 February 1945.
Соңғы жылдары
Бастапқыда олар Мысыр Корольдігіндегі Александрияға қашып, әкесі Виктор Эммануэль III патшаға қосылды, содан кейін Мадридке көшіп барды. 1962 жылы Симеон II үйленгеннен кейін королева Джованна Португалияның Ривьерасындағы Эсторилге көшіп, қалған өмірін өткізді. 1993 жылы ол Болгарияға қысқа ғана қайтып оралып, Борис патшаның қабірін зиярат етті және оның жүрегін қайта жерлеу рәсіміне қатысты. Ол 1930 жылы король Борис III-ке үйленген Италияның Ассизи қаласындағы қауымдық зиратта жерленген.
After initially fleeing to Alexandria in the Kingdom of Egypt, to join her father, King Victor Emmanuel III, they moved on to Madrid. In 1962 Simeon II married and Queen Giovanna moved to Estoril, on the Portuguese Riviera, where she lived for the rest of her life, apart from a brief return to Bulgaria in 1993, when she visited the site of Boris's grave and was present at the reburial of his heart. She is buried in the Communal Cemetery of Assisi, Italy, where she had married King Boris III in 1930.