Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Клаус Голдшлаг (23 наурыз 1922 – 30 қаңтар 2012) – Канада елшісі болған.
Klaus Goldschlag, (March 23, 1922 – January 30, 2012) was a Canadian ambassador.
Ерте өмір
Германияның Берлин қаласында, адвокат Уолтер Голдшлагтың (1930 жылы қайтыс болған) және оның әйелі Шарлотта Блюменталдың отбасында дүниеге келген. Отбасы орта тапқа жатқан, құрамында заңгерлер мен саудагерлер болған. Әкесінің ағасы Герхард, әйгілі нацист әріптесі Стелла Голдшлагтың әкесі еді, ал тағы бір ағасы Джордж – жазушы. Голдшлаг діни мектепте оқыды және сыныптағы үздік оқушылардың бірі болды. Нацистік режим кезінде ол нацистік Германияның Берлин қаласындағы еврей балаларына арналған Барух Ауербах үйінде тұратын, әкесінен айырылған еврей баласы болды. Оның әкесі 1930 жылы Бірінші дүниежүзілік соғыс кезінде жұқтырған созылмалы аурудан қайтыс болды, ал анасы оны өсіруге жеткілікті қаржысы болмағандықтан, 1933 жылы оны жетімдер үйіне қалдырып, өзі жасырынуға кетті, кейде ғана оны көре алатын. 1934 жылы Торонтодағы өртке қарсы сақтандыру брокері және нацистік Германиядан босқынды қаржыландырғысы келген методист Алан Коутсворт, Торонтодан келген Морис Айзендрат және Германиядағы Лео Бек есімді екі раввинмен байланыс арқылы Голдшлагтың жағдайынан хабардар болды және 1937 жылы оған Германиядан кетуге көмектесіп, Голдшлагты өрбітті.
Born in Berlin, Germany, to the lawyer Walter Goldschlag (d. 1930) and his wife Charlotte neé Blumenthal. The family was of middle class and included lawyers and merchants. His paternal uncle a Gerhard was the father of the infamous nazi collaborator Stella Goldschlag and another uncle George was a writer. Goldschlag attended orthodox school and was one of the top students in his class. During the Nazi regime he became a Jewish semi orphan living at the Baruch Auerbach home for Jewish children in Berlin Nazi Germany. His father had died in 1930 due to a chronic illness contracted during WWI and his mother being not having sufficient money to raise him had to leave him at the orphanage in 1933 while she went into hiding only being able to visit him occasionally. In 1934, Alan Coatsworth, a Toronto fire insurance broker and a Methodist who wanted to finance the escape of a refugee from Nazi Germany and through communication with two rabbis Maurice Eisendrath from Toronto and Leo Baeck in Germany, Coatsworth was made aware of Goldschlags situation, and in 1937 helped him leave Germany and adopted Goldschlag.
Мемлекеттік қызмет
Голдшлаг Түркияда (1967–1971), Италияда (1973–1976) және Германия Федеративтік Республикасында елші болды. Голдшлаг сонымен қатар сыртқы істер жөніндегі мемлекеттік хатшының орынбасары болып та қызмет етті. 1981 жылы ол Канаданың мемлекеттік қызметіне ең үлкен үлес қосқаны үшін марапатталды. 1983 жылы ол Канада орденінің офицері болды.
Goldschlag was ambassador to Turkey (1967–1971), Italy (1973–1976) and the Federal Republic of Germany. Goldschlag also served as Deputy Under Secretary of State for External Affairs. In 1981 he received the Outstanding Achievement Award for public service of Canada. In 1983, he was made an Officer of the Order of Canada.
Өлім
Голдшлаг 1989 жылдың 30 қаңтарында ұйқы безінің қатерлі ісігінен қайтыс болды.
Goldschlag died of pancreatic cancer on Jan. 30,1989.