Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Көркем көрме "Freeze" 1988 жылдың шілде айында Лондон докландтарындағы Surrey Docks-тегі Лондон порты басқармасының бос ғимаратында (ескі өрт сөндіру станциясы) өтті. Көрменің негізгі ұйымдастырушысы Дэмиен Хирст болды. Бұл жас британдық суретшілердің кейінгі дамуы үшін маңызды оқиға болды.
Art exhibition
Freeze is the title of an art exhibition that took place in July 1988 in an empty London Port Authority building (the old fire station) at Surrey Docks in London Docklands. Its main organiser was Damien Hirst. It was significant in the subsequent development of the Young British Artists.
Ұйым
Freeze-ді сол кезде Голдсмитс өнер колледжінің студенті болған Дэмиен Хирст ұйымдастырды. Оған Лондондық доклендс даму корпорациясында жұмыс істейтін, жас сәулетші Луиджи Скалера көмектесті. Ол көрмені өткізуге қолайлы болатын құлай жұмыс істемейтін ғимаратты тауып, оны ішкі жағын бояу үшін шамалы қаржымен бірге қолжетімді етті. Хирст және оның әріптестері бірнеше жыл бұрын ашылған Сент-Джонс-Вудтағы Чарльз Саатчидің алғашқы галереясының стилін әдейі түрде қайталады. Өнер коллекционері Саатчи, Freeze көрмесіне қатысып, Мат Коллишоудың туындысын сатып алды. Голдсмитс өнер колледжінің оқытушысы Майкл Крейг Мартин, Фейрхерст және Голдсмитс өнер колледжінің басқа студенттері Freeze көрмесін ұйымдастыруда маңызды рөл атқарды. Көрмені Лондондық доклендс даму корпорациясы мен Олимпия және Йорк демеушілік етті.
Freeze was orchestrated by Damien Hirst, who was then a student at Goldsmiths College of Art. He was assisted by Luigi Scalera, a young architecture graduate working for the London Docklands Development Corporation, who identified and made available the derelict building for the exhibition together with modest funding for painting the interior. Hirst and his collaborators intentionally imitated the look of Charles Saatchi's first gallery in St John's Wood that had opened a few years earlier. Saatchi, an art collector, attended Freeze and purchased a piece of art by Mat Collishaw. Michael Craig Martin, a tutor at Goldsmiths Art College,
Fairhurst, along with other students from Goldsmiths College of Art, were instrumental in organizing Freeze. The exhibition was sponsored by the London Docklands Development Corporation and Olympia and York.
Мұра
Саша Крэддоктың алғашқы көрме туралы бір заманауи рецензиясы болды, ол The Guardian газетінде жарияланды. Көрменің сәттілігі бірнеше айдан кейін екінші көрменің, Freeze 2-нің ұйымдастырылуына себеп болды, онда алғашқы көрменің кейбір суретшілерімен қатар Лондонның басқа да өнер мектептерінен жаңа есімдер де қатысты. BBC көрмені түсіріп, кейбір қатысушылармен сұхбаттасты. Freeze кейіннен «Жас британдық суретшілер» (YBAs – көбінесе yBas деп те жазылады) деп аталған суретшілер тобына әсер етті. Бұл өнер тобының мүшелерінің тізімі әр жобаға қарай өзгеріп отыратын.
There was one contemporary review of the original exhibition written by Sacha Craddock, which appeared in The Guardian. The success inspired a second exhibition several months later, Freeze 2, featuring some artists from the first exhibition and some new faces from other London art schools. The BBC filmed the exhibition and interviewed some contributors. Freeze influenced a group of artists later to be identified as the Young British Artists (YBAs—often written yBas). The actual list of members in this art group remained fluid from project to project.