Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Мария дель Мар Бонет и Вердагер (балеар каталанша: Maria del Mar Bonet i Verdaguer; 1947 жылы Пальма-де-Майоркада туған) – Майорка аралынан шыққан испан әншісі.
Maria del Mar Bonet i Verdaguer (Balearic Catalan: ; born 1947 in Palma de Mallorca) is a Spanish singer from the island of Majorca.
Ерте өмір және мансап
Боне өнер мектебінде керамиканы оқыды, бірақ ақырында өзін музыкаға арнауды шешті. 1967 жылы Барселонаға келді және Els Setze Jutges тобымен ән айта бастады. Франсиско Франконың диктатурасы кезінде каталан тілі мен оның музыкасына тыйым салынған болатын, оған қарамастан ол каталан тілінде көптеген халық музыкасы альбомдарын жариялады. Ол Қытайдың барлық аймандарынан өзге, Жапонияда, бұрынғы КСРО-да, Тунис, Нидерланды, Польша, Бельгия, Франция, Ұлыбритания, Бразилия, Швеция, Швейцария, Венесуэла, Мексика және АҚШ-та концерттер берді.
Bonet studied ceramics in the school of arts, but eventually decided to dedicate herself to music. She arrived in Barcelona in 1967, where she began to sing with the group Els Setze Jutges. She has published many folk music albums in Catalan, in spite of the ban on the Catalan language and its music during Francisco Franco's dictatorship. She has performed throughout China as well as in Japan, the former USSR, Tunisia, Netherlands, Poland, Belgium, France, United Kingdom, Brazil, Sweden, Switzerland, Venezuela, Mexico, and the United States.
Жазушылық мансабы
1981 жылы Боне Парижде Жаки Денжанның және белгілі бретондық арфашы Алан Стивеллдің сүйемелдеуімен «Жарди Танкат» альбомын жазды. Ол Тунис музыкалық дәстүр ансамблімен және бразилиялық музыкант Милтон Насиментомен жұмыс істеді. Ол француздық Шарль Крест академиясының сыйлығын, каталондық Креу де Сант-Жорди орденін және Каталония үкіметінің Ұлттық сыйлығын алды. 1984 жылы француз үкіметі Францияда жарық көрген ең жақсы шетелдік жазба үшін оған Шарль Крест академиясының сыйлығын табыс етті. Сол жылы Бонеге Каталонияның ең жоғары наградасы – Георгий кресі табыс етілді. 1985 жылы Солтүстік Африка музыкасына деген қызығушылығы мен зерттеулерінің нәтижесінде ол Тунис дәстүрлі музыка ансамблімен бірге «Anells d’aigua» (Су сақиналары) альбомын жазды, содан кейін топпен Франция мен Испанияда гастрольдік сапарда болды. 1998 жылы ол шетелге гастрольде болып, Аманьо Прада, Локильо, Жорди Сабатес және Роза Вергес сияқты басқа да танымал испан артистерімен бірлесіп жұмыс істеді. 2001 жылы Боне Джексон Браунға арналған «Sing My Songs» атты құрмет альбомын жазды. Альбом 2001 жылдың шілдесінде Барселонаның Готикалық ауданында тікелей эфирде жазылды. Албом 2002 жылы World Music Awards сыйлығын жеңіп алды.
In 1981, Bonet recorded Jardí Tancat in Paris, along with accompaniment by Jacques Denjean and noted Breton harpist Alan Stivell. She has worked with the Ensemble of Music Traditionelle di Tunis and Brazilian musician Milton Nascimento. She earned the French Charles Cross Academy Prize and the Catalan Creu de Sant Jordi and the National Prize awarded by the Catalan government. In 1984, the French Government gave her the Charles Cross Academy Award for the best foreign record released in France. That same year Bonet was awarded the Cross of Saint George, the highest distinction of the Generalitat de Catalunya (the Catalan Government). In 1985, as a result of her interest and research into North African music, she recorded Anells d’aigua (Rings of Water) with the Ensemble de Musique Traditionelle of Tunisia, and then toured with the group throughout France and Spain. In 1998 she toured abroad and collaborated with other well known Spanish artists such as Amancio Prada, Loquillo, Jordi Sabatés and Rosa Vergés. In 2001, Bonet recorded a Jackson Browne tribute album, Sing My Songs. The album was recorded live in July 2001 in the Gothic district of Barcelona. The album won the 2002 Spanish World Music Awards.