Жапондық сәнгер (1926–2022) – Париж, Нью-Йорк сәндемелерінде көрсетілген, әйелдер арасындағы алғашқы азиялық дизайнер. Киім империясы, тарихы мен жетістіктері.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Жапондық сәнгер (1926–2022) – жапон сәнгері. Ол Париж мен Нью-Йорктегі шақыру алаңдарында коллекцияларын көрсеткен жалғыз екі жапон әйелінің бірі және Францияның сән федерациясы тарапынан ресми жоғары сән үйі ретінде мойындалған алғашқы азиялық әйел болды. 1951 жылы Жапонияда ашылған оның сән үйі 1990 жылдарға қарай 500 миллион долларлық халықаралық бизнеске өсті.
Japanese fashion designer (1926–2022)
was a Japanese fashion designer. She was one of only two Japanese women to have presented her collections on the runways of Paris and New York, and the first Asian woman to be admitted as an official haute couture design house by the Fédération française de la couture in France. Her fashion house, opened in Japan in 1951, grew to become a $500 million international business by the 1990s.
Мансап
Мори 1926 жылғы 8 қаңтарда Шимане префектурасының Муикайчи қаласында дүниеге келген. Токио әйелдер христиан университетін бітіргеннен кейін ол тұрмысқа шығып, киім тігу мектебіне қатысты. Ал келесі бірнеше жылда жүздеген фильмдерге костюмдер жасады. 1965 жылы ол өзінің алғашқы «East Meets West» атты Нью-Йорк коллекциясын таныстырды. Он екі жыл өткен соң Парижде haute couture шоу-румын ашты, нәтижесінде 1977 жылы Chambre syndicale de la couture parisienne мүшесі болып тағайындалды. Мори «Japan Air Lines» (JAL) авиакомпаниясының стюардессалары үшін үш рет бірізді форма жасады. Бірінші форма 1967 жылдан 1970 жылға дейін тағылды; екіншісі, мини юбкасымен сенсация тудырған, 1970 жылдан 1977 жылға дейін; ал үшіншісі 1977 жылдан 1988 жылға дейін киілді. 1989 жылдан 1996 жылға дейін Мори Доминик Сиропты дизайнер ретінде жұмысқа алды. Ол 1997 жылы ұлы кутюрье атанды. 1992 жылы Мори Барселона Олимпиадасына Жапония делегациясының ресми формасын, ал 1994 жылы Лиллехаммер Олимпиадасына Жапония делегациясының ресми формасын жасады. 1993 жылы Жапонияның тәжді ханшайымы Масако өзінің үйлену рәсімінде Мори жасаған жеңсіз ақ көйлек киді. Мори Жапонияның тәжді ханшайымы Масако, Хиллари Клинтон, Нэнси Рейган, Рената Тебалди және Монако ханшайымы және актриса Грейс Келлидің қолдауына ие болды. Компанияның қаржылық қиындықтарына байланысты Мори 2002 жылғы қаңтарда дайын киім және лицензиялық киім операцияларын жапондық «Mitsui & Co.» сауда компаниясы мен Ұлыбританиядағы «Rothschild» тобы құрған инвестициялық топқа сатты. Компания жылдам корпоративтік оңалтуға бағытталды, содан кейін 2002 жылғы 30 мамырда Токио аудандық сотына кредиторларынан қорғау сұрады, себебі оның міндеттемелері көп болды. Мори 2004 жылғы маусымда зейнетке шығуын жариялады, ол 2004 жылғы күзгі Haute Couture Show-дан кейін сән үйін жабатынын мәлімдеді.
Mori was born on 8 January 1926 in Muikaichi, Shimane. After graduating from Tokyo Women's Christian University, she married and attended dress making school. and over the next several years designed costumes for hundreds of movies. In 1965, she presented her first New York City collection, "East Meets West." Twelve years later, she opened an haute couture showroom in Paris, leading to her 1977 appointment as a member of the Chambre syndicale de la couture parisienne. Mori designed three consecutive uniforms for the flight attendants of Japan Air Lines (JAL). The first uniform was worn from 1967 to 1970; the second, which created a sensation by featuring a miniskirt, worn from 1970 to 1977; and the third worn from 1977 to 1988. From 1989 to 1996, Mori employed Dominique Sirop as a designer. He became a grand couturier in 1997. In 1992, Mori designed the official uniform for the Japanese Delegation to the Barcelona Olympics and, in 1994, the official uniform for the Japanese Delegation to the Lillehammer Olympics. Also in 1993, Masako, Crown Princess of Japan wore a sleeveless white gown designed by Mori for her wedding ceremony. Mori had the patronage of Masako, Crown Princess of Japan, Hillary Clinton, Nancy Reagan, Renata Tebaldi, and Monegasque Princess and actress Grace Kelly. Amidst company financial struggles, Mori sold the ready to wear and licensed apparel operations in January 2002 to an investment group formed by Japanese trading company Mitsui & Co. and the Rothschild group in Britain. Opting for fast track corporate rehabilitation, the company then applied to the Tokyo District Court for protection from its creditors on 30 May 2002, as it had in liabilities. Mori announced her retirement in June 2004, stating that she would be closing her fashion house after the Haute Couture Show for Fall 2004 in Paris.
Марапаттар
1988 жылы ол Жапония үкіметінен "Құрметті лента" медалімен марапатталды. 1989 жылы Мори Франция президенті Франсуа Миттераннан Францияның Құрметті легионымен марапатталды. 1996 жылы Мори Жапония императорының "Мәдениет" орденін алды.
In 1988, she received a Purple Ribbon Medal of Honor from the Government of Japan. In 1989 Mori was awarded the French Legion of Honor by President François Mitterrand of France. In 1996, Mori was awarded the Order of Culture by the Emperor of Japan.
Жеке өмір және өлім
1946 жылы Мори Кен Моримен (1912–1996) танысты, ол тоқыма кәсіпкері болатын және кейін оған үйленді. Кен 1996 жылғы 16 қазанда жүрек талмасынан қайтыс болды. Мори мен Кеннің Акира және Кей есімді екі ұлы болды. Екеуі де Моридің бизнесін басқаруға көмектеседі.
In 1946, Mori met Ken Mori (1912–1996), a textile businessman who she later married. Ken died on 16 October 1996 of a heart attack. Mori had two sons with Ken named Akira and Kei. Both children help run Mori's business.