Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Нюрнбергте 17 ғасырда князьдер мен теңдестіктер жиналысы.
Assembly of princes or estates in Nuremberg in the 17c
Нюрнберг диетасы, сондай-ақ Нюрнберг императорлық диетасы деп аталатын, орта ғасырлар мен 17 ғасыр аралығында әртүрлі уақыттарда өтті. 1211 жылы Нюрнбергте өткен алғашқы диетада болашақ император Фридрих II Гогенштауфен неміс патшасы болып сайланды. 1356 жылғы диетада император Карл IV 1356 жылғы Алтын бұйрыққа қол қойды, ол әрбір Киелі Рим императорын сайланғаннан кейін алғашқы Императорлық диетаны Нюрнбергте шақыруға міндеттеді. Одан басқа да бірнеше диеталар өткізілді. Протестантизм үшін 1522 жылғы ("Нюрнбергтің бірінші диетасы"), 1524 жылғы ("Нюрнбергтің екінші диетасы") және 1532 жылғы ("Нюрнбергтің үшінші диетасы") диеталары маңызды болды.
The Diets of Nuremberg, also called the Imperial Diets of Nuremberg, took place at different times between the Middle Ages and the 17th century. The first Diet of Nuremberg, in 1211, elected the future emperor Frederick II of Hohenstaufen as German king. At the Diet of 1356 the Emperor Charles IV issued the Golden Bull of 1356, which required each Holy Roman Emperor to summon the first Imperial Diet after his election at Nuremberg. Apart from that, a number of other diets were held there. Important to Protestantism were the Diets of 1522 ("First Diet of Nuremberg"), 1524 ("Second Diet of Nuremberg") and 1532 ("Third Diet of Nuremberg").
1522 жылы Нюрнбергте өткен Сейм
Бұл собор негізінен өткен жылы Вормстағы соборда Лютер туралы қабылданған шешімге жауап ретінде Папалықтың реакциясымен танылды. Жаңа папа Адриан VI өзінің нунциуі Франческо Чирегатиді соборға жіберіп, Вормс эдиктінің орындалуын және Лютерге қарсы дереу шаралар қабылдануын талап етті. Алайда, бұл талап Рим иерархиясында жан-жақты реформа жасау туралы уәдемен бірге, Ватиканның Шіркеудің құлдырауына ішінара кінәлі екенін ашық мойындады. Бірақ 1523 жылғы 9 ақпанда дайындалған қаулыда неміс князьдері бұл ұсынысты қабылдамады. Адрианның мойындауын пайдаланып, олар «евангелиялық шындықты басып тастап, христиандық емес және зұлымдықпен жасалған бұзушылықтарға көмектесуге тырысқандай көрінбеуі керек» деп мәлімдеді.
This Diet has become known mostly for the reaction of the papacy to the decision made on Luther at the Diet of Worms the previous year. The new pope, Adrian VI, sent his nuncio Francesco Chieregati to the Diet, to insist both that the Edict of Worms be executed and that action be taken promptly against Luther. This demand, however, was coupled with a promise of thorough reform in the Roman hierarchy, frankly admitting the partial guilt of the Vatican in the decline of the Church. In the recess drafted on 9 February 1523, however, the German princes rejected this appeal. Using Adrian's admissions, they declared that they could not have it appear 'as though they wished to oppress evangelical truth and assist unchristian and evil abuses.'
1524 жылы Нюрнбергте өткен Сейм
Бұл диета жалпы алғанда алдыңғы диетамен бірдей бағытты ұстанды. Эстаттар бұрынғы диетадағы шешімдерін қайталады. Кардинал-легаты Кампеджио, қатысқан болатын, Эстаттардың мінез-құлқына наразылығын білдірді. 18 сәуірде Эстаттар келесі жылы Шпайерде кездесіп, олар талап еткен Шіркеудің жалпы кеңесі шақырылғанға дейін не істеу керектігін шешетін "неміс ұлтының жалпы жиналысын" шақыруға шешім қабылдады. Бұл 1526 жылғы Шпайер диетасына, ал одан кейін 1529 жылғы Шпайер диетасына әкелді. Соңғысында Шпайердегі наразылық жарияланды.
This Diet generally took the same line as the previous one. The Estates reiterated their decision from the previous Diet. The Cardinal legate, Campeggio, who was present, showed his disgust at the behaviour of the Estates. On 18 April, the Estates decided to call 'a general gathering of the German nation', to meet at Speyer the following year and to decide what would be done until the meeting of the general council of the Church which they demanded. This resulted in the Diet of Speyer (1526), which in turn was followed by the Diet of Speyer (1529). The latter included the Protestation at Speyer.