Италиядағы еврейлер тарихы: 2000 жылдық дәуір, Римдегі ежелгі қауым, қуғын-сүргін мен қазіргі кездегі 45 мың тұрғын. Еврей-итальян тарихы туралы біліңіз!
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Италия және яһуди тарихының бір саласы Италиядағы яһудилердің тарихы екі мың жылдан астам уақытты қамтиды және қазірге дейін жалғасуда. Италиядағы яһудилердің болуы христиан дінінің пайда болуына дейінгі Рим кезеңіне дейін жетеді және қатаң қудалаулар мен жер аударуларға қарамастан, бүгінге дейін сақталып келеді. 2019 жылғы мәліметтер бойынша, Италиядағы яһуди халқының негізгі саны шамамен 45 000 адамды құрайды.
Aspect of Italian and Jewish history
The history of the Jews in Italy spans more than two thousand years to the present. The Jewish presence in Italy dates to the pre Christian Roman period and has continued, despite periods of extreme persecution and expulsions, until the present. As of 2019, the estimated core Jewish population in Italy numbers around 45,000.
Христиандыққа дейінгі Рим
Римдегі яһуди қауымы классикалық дәуірден бастап бүгінгі күнге дейін сақталып келген әлемдегі ең көне яһуди қауымдарының бірі болуы мүмкін. Мүмкін, б.з.д. 139 жылы Симон Маккавей Рим республикасымен одағын нығайту мақсатында Римге хасмонейлік елшілік жіберген. Елшілерді Римде қоныстанған дінбауырлары жылы күтіп алды. Рим республикасының соңғы кезеңінде (б.з.д. 150 жыл шамасынан бастап) көптеген яһудилер Римде тұрған. Олардың көпшілігі грек тілінде сөйлейтін, жағдайы нашар адамдар еді. Римнің грек тілінде сөйлейтін Левант аймағымен байланысы күшейгенде, әскери және сауда қатынастары дамығанда, б.з.д. 2 және 1 ғасырларда көптеген гректер мен яһудилер Римге саудагер ретінде келді немесе құл ретінде әкелінді. Римдіктер яһудилерді ерекше, көнешіл діни салттарды ұстанатын халық деп қарады, бірақ христиандық және ислам әлеміндегідей антисемитизм олардың арасында болған жоқ (христиандыққа дейінгі Рим империясындағы антииудаизм туралы қараңыз). Римдіктер яһуди дініне деген құрметін жоғалтпаса да, Иерусалимдегі ғибадатханасының (Иродтың ғибадатханасы) мәртебесін мойындады. Көптеген римдіктер яһуди діні туралы көп білмейтін, тіпті император Август та, биографы Суетонийдің айтуынша, яһудилер сенбі күні ораза ұстайды деп ойлаған. Юлий Цезарь яһудилердің жақын досы ретінде танымал болды, және оның қазасына ең бірінші болып қайғырғандардың қатарында олар болды. Римдегі қауым жақсы ұйымдастырылған, оны άρχοντες (архонттар) немесе γερουσιάρχοι (герусиархой) деп аталатын басшылар басқарды. Римде бірнеше синагогалар болды, олардың рухани жетекшісі αρχισυνάγωγος (архисинагогос) деп аталды. Олардың қабір тастарының көпшілігі грек тілінде, ал кейбіреулері еврей/арамей немесе латын тілінде жазылған, олар салт-дәстүрлі менорамен (жеті тармақты шамданмен) безендірілген. Кейбір ғалымдар бұрын Рим империясының христиандыққа дейінгі кезеңінде яһудилердің римдіктерді яһуди дініне белсенді түрде көндіруге тырысқандарын, нәтижесінде көптеген адамдардың дін аударғанын айтқан. Бірақ қазіргі консенсус мұндай болмағанын көрсетеді. Эрих С. Грюеннің сөзіне сүйенсек, дін аудару орын алғанмен, яһудилердің басқа ұлт өкілдерін яһуди дініне көндіруге тырысқандығына ешқандай дәлел жоқ. Сондай-ақ, кейбір адамдардың яһудилердің кейбір салттарын және яһудилердің Құдайына сенуін қабылдағаны, бірақ шын мәнінде дін аудармағаны да айтылады (олар «Құдайдан қорқатындар» деп аталды). Рим мен Италиядағы яһудилердің тағдыры ауытқып келді, императорлар Тиберий мен Клавдий кезінде олардың бір бөлігі елден қуылды. 66 және 132 жылдардағы яһудилердің көтерілістерінен кейін көптеген яһудилер Римге құл ретінде әкелінді (көне әлемде соғыс тұтқындары мен жеңілген қалалардың тұрғындары құл ретінде сатылуы қалыпты жағдай еді). Бұл көтерілістер Веспасиан билігінен бастап ресми жаулықты күшейтті. Ең маңызды шара – Fiscus Judaicus, яғни Рим империясындағы барлық яһудилер төлейтін салық еді. Бұл жаңа салық бұрын Иерусалимдегі ғибадатханаға жіберілген ондықтың орнын басты (ғибадатхана римдіктер тарапынан 70 жылы қиратылды) және Римдегі Юпитер Оптима Максимустың ғибадатханасында қолданылды. Римнен басқа, осы кезеңде Италияның оңтүстігінде де көптеген яһуди қауымдары болды. Мысалы, Сицилия, Калабрия және Апулия аймақтарында яһудилердің көп саны қоныстанған.
The Jewish community in Rome is likely one of the oldest continuous Jewish communities in the world, existing from classical times until today. Most certainly, it is known that in 139 BCE, Simon Maccabeus sent a Hasmonean embassy to Rome in order to strengthen his alliance with the Roman Republic against the Hellenistic Seleucid kingdom. The ambassadors received a cordial welcome from their coreligionists already established in Rome. Large numbers of Jews even lived in Rome during the late Roman Republican period (from around 150 BC). They were largely Greek speaking and poor. As Rome had increasing contact with and military/trade dealings with the Greek speaking Levant, during the 2nd and 1st centuries BCE, many Greeks, as well as Jews, came to Rome as merchants or were brought there as slaves. The Romans appear to have viewed the Jews as followers of peculiar, backward religious customs, but antisemitism as it would come to be in the Christian and Islamic worlds did not exist (see Anti Judaism in the pre Christian Roman Empire). Despite their disdain, the Romans did recognize and respect the antiquity of the Jews' religion and the fame of their Temple in Jerusalem (Herod's Temple). Many Romans did not know much about Judaism, including the emperor Augustus who, according to his biographer Suetonius, thought that Jews fasted on the sabbath. Julius Caesar was known as a great friend to the Jews, and they were among the first to mourn his assassination. In Rome, the community was highly organized, and presided over by heads called άρχοντες (archontes) or γερουσιάρχοι (gerousiarchoi). The Jews maintained in Rome several synagogues, whose spiritual leader was called αρχισυνάγωγος (archisynagogos). Their tombstones, mostly in Greek with a few in Hebrew/Aramaic or Latin, were decorated with the ritual menorah (seven branched candelabrum). Some scholars have previously argued that Jews in the pre Christian Roman Empire were active in proselytising Romans in Judaism, leading to an increasing number of outright converts. The new consensus is, that this is not the case. According to Erich S. Gruen, though conversions did happen, there is no evidence of Jews trying to convert Gentiles to Judaism. It has also been argued that some people adopted some Jewish practices and belief in the Jewish God without actually converting (called God fearers). The fate of Jews in Rome and Italy fluctuated, with partial expulsions being carried out under the emperors Tiberius and Claudius. After the successive Jewish revolts of 66 and 132 CE, many Judean Jews were brought to Rome as slaves (the norm in the ancient world was for prisoners of war and inhabitants of defeated cities to be sold as slaves). These revolts caused increasing official hostility from the reign of Vespasian onwards. The most serious measure was the Fiscus Judaicus, which was a tax payable by all Jews in the Roman Empire. The new tax replaced the tithe that had formerly been sent to the Temple in Jerusalem (destroyed by the Romans in 70 CE), and was used instead in the temple of Jupiter Optimus Maximus in Rome. In addition to Rome, there were a significant number of Jewish communities in southern Italy during this period. For example, the regions of Sicily, Calabria, and Apulia had well established Jewish populations.
Ежелгі дәуір
Константин 313 жылы (Милан жарлығы) христиан дінін Рим империясының заңды діні ретінде жариялағаннан кейін, Италиядағы және бүкіл империядағы яһудилердің жағдайы тез және күрт нашарлады. Константин яһудилерге қатысты қатаң заңдар енгізді, бірақ олар Юлиан Апостаттың кезінде жойылды. Ол яһудилерге деген жақсы қатынасын көрсетіп, Иерусалимдегі ғибадатхананы қайта құру жоспарын жаңартуға рұқсат берді. Бірақ оның мұрагері, қайтадан христиан болғандықтан, бұл рұқсатты кері қайтарды, содан кейін қысым күшейді. Никеялық христиандық 380 жылы Рим империясының мемлекеттік діні ретінде қабылданды, бұл Батыс Рим империясының құлауына аз уақыт қалғанда болды. Теодорих (493–526) билік құрған кезде, Римде, Миланда, Генуяда, Палермода, Мессинада, Агригентте және Сардинияда яһудилердің өркендеген қауымдастықтары болды. Сол кездегі папалар яһудилерге қарсы күреспеді, сондықтан олар Иустиниан әскерлеріне қарсы Остготтар тарапынан қарулы күш көрсетті, әсіресе Неапольде, қаланың қорғанысының көп бөлігін яһудилер қамтамасыз етті. Италияны Византия империясының провинциясына айналдыруға жасалған әрекеттер сәтсіз аяқталғаннан кейін, яһудилер Равенна экзархынан қатты қысым көрді. Бірақ көп ұзамай Италияның көп бөлігі Ломбардтардың (568–774) иелігіне өтті, олардың билігінде яһудилер бейбіт өмір сүрді. Ломбардтар яһудилерге қатысты ерекше заңдар шығармады. Ломбардтар католицизмді қабылдағаннан кейін де яһудилердің жағдайы жақсы болып қалды, себебі сол кездегі папалар оларды қудаламай, керісінше, қорғауға тырысты. Папа Григорий I оларға көп құрметпен қарады. Келесі папалардың тұсында да яһудилердің жағдайы нашарламады, Италияның кішігірім мемлекеттерінде де осылай болды. Папалар мен мемлекеттер сыртқы және ішкі дау-дамайларға тым ден қойғандықтан, яһудилер бейбітшілікте қалды. Италияның әрбір мемлекеті олардың коммерциялық қызметтерінен пайда алу үшін оларға белгілі бір деңгейде қорғаныс берді. Осы кезеңнің тарихшылары яһудилер туралы аз айтуы, олардың жағдайының төзімді болғанын көрсетеді.
With the promotion of Christianity as a legal religion of the Roman Empire by Constantine in 313 (the Edict of Milan), the position of Jews in Italy and throughout the empire declined rapidly and dramatically. Constantine established oppressive laws for the Jews; but these were in turn abolished by Julian the Apostate, who showed his favor toward the Jews to the extent of permitting them to resume their plan for the reconstruction of the Temple at Jerusalem. This concession was withdrawn under his successor, who, again, was a Christian; and then the oppression grew considerably. Nicene Christianity was adopted as the state church of the Roman Empire in 380, shortly before the fall of the Western Roman Empire. At the time of the foundation of the Ostrogothic rule under Theodoric (493–526), there were flourishing communities of Jews in Rome, Milan, Genoa, Palermo, Messina, Agrigentum, and in Sardinia. The Popes of the period were not seriously opposed to the Jews; and this accounts for the ardor with which the latter took up arms for the Ostrogoths as against the forces of Justinian—particularly at Naples, where the remarkable defense of the city was maintained almost entirely by Jews. After the failure of the various attempts to make Italy a province of the Byzantine empire, the Jews had to suffer much oppression from the Exarch of Ravenna; but it was not long until the greater part of Italy came into the possession of the Lombards (568 774), under whom they lived in peace. Indeed, the Lombards passed no exceptional laws relative to the Jews. Even after the Lombards embraced Catholicism the condition of the Jews was always favorable, because the popes of that time not only did not persecute them, but guaranteed them more or less protection. Pope Gregory I treated them with much consideration. Under succeeding popes the condition of the Jews did not grow worse; and the same was the case in the several smaller states into which Italy was divided. Both popes and states were so absorbed in continual external and internal dissensions that the Jews were left in peace. In every individual state of Italy a certain amount of protection was granted to them in order to secure the advantages of their commercial enterprise. The fact that the historians of this period scarcely make mention of the Jews, suggests that their circumstances were tolerable.
Орта ғасырлар
Бірнеше қуғын-сүргін болды, оның ішінде 1172 жылы Болониядан қысқа мерзімге қуылды, сондай-ақ мәжбүрлеп дін өзгерту де болды: 1380 жылы Траниде төрт синагога болды, олар Неапольдің Карл III тұсында шіркеулерге айналдырылды, ал 310 жергілікті яһудилер мәжбүрлеп крещениеден өтті. Раввин Натан бен Иехиелдің туысы 1179 жылы Латеран кеңесінде яһудилерге деген жақсы қатынасын көрсеткен Папа Александр III-нің мүлкін басқарды. Ол яһудилерге қарсы заңдарды жақтаған қарсыластардың жоспарларын жоққа шығарды. Норман билігі тұсында Оңтүстік Италия мен Сицилиядағы яһудилер одан да көп еркіндікке ие болды; олар христиандармен тең саналды және кез келген мамандыққа ие болуға рұқсат алды. Олар өз істерін өздері шешуге де құқылы болды. Италияда яһудилерге қарсы канондық заңдар басқа елдер мен аймақтарға қарағанда көбінесе ескерілмеді. Кейінірек, Николай IV (1288–1292) немесе Бонифаций VIII (1294–1303) папаларының еврей дәрігері Исаак бен Мордехай, Маэстро Гажо атымен белгілі болды.
There were several expulsions, including a brief one from Bologna in 1172, and forced conversions: in Trani in 1380 there were four synagogues, transformed into churches at the time of Charles III of Naples, while 310 local Jews were forced to be baptized. A nephew of Rabbi Nathan ben Jehiel acted as administrator of the property of Pope Alexander III, who showed his amicable feelings toward the Jews at the Lateran Council of 1179. He defeated the designs of hostile prelates who advocated anti Jewish laws. Under Norman rule, the Jews of southern Italy and of Sicily enjoyed even greater freedom; they were considered the equals of Christians, and were permitted to follow any career. They also had jurisdiction over their own affairs. The canonical laws against the Jews were more frequently disregarded in Italy than in any other country or region. A later pope—either Nicholas IV (1288–1292) or Boniface VIII (1294–1303)—had a Jewish physician, Isaac ben Mordecai, nicknamed Maestro Gajo.
Әдеби жетістіктері
Италиядағы алғашқы жазба қолжазбаларын қалдырған яһудилердің бірі Шаббетай Донноло (982 жылы қайтыс болды) еді. Екі ғасырдан кейін (1150 ж.) римдік ақын Шаббетай бен Мұса, оның ұлы Иехиел Калонимус, бір кезде Италиядан тыс жерлерде Талмуд бойынша сарапшы ретінде есептелген, және Римдегі Манси (Анау) әулетінің раввині Иехиел өзінің еңбектерімен танымал болды. Аталған раввин Иехиелдің ұлы Натан «Арук» атты Талмуд сөздігін жазды, ол Талмудты зерттеудің кілтіне айналды. Салернода тұрған кезінде Соломон бен Авраам ибн Пархон еврей тілінің сөздігін жасады. Бұл итальяндық яһудилерді Киелі кітаптарды түсіндіруді зерттеуге ынталандырды. Дегенмен, еврей әдебиеті жалпы алғанда гүлденбеді. Литургиялық шығармалардың жалғыз авторы Иоав бен Соломон болды, оның кейбір шығармалары сақталған. 13 ғасырдың екінші жартысында еврей мәдениетінің жақсаруы мен Талмудты терең зерттеудің белгілері пайда болды. Исаия ди Трани Ұлы (1232–1279), Талмуд бойынша жоғары санаттағы сарапшы, көптеген маңызды жауаптарды жазды. Оның ұлы Давид және оның жүрегіндегі Исаия ди Трани Кіші оның жолын жалғастырды, олардың ұрпақтары 17 ғасырдың соңына дейін созылды. Мейр бен Мұса Римдегі маңызды Талмуд мектебіне, ал Авраам бен Йосеф Пезаро қаласындағы мектепке жетекшілік етті. Римдегі екі белгілі дәрігер, Натан бен Иехиелдің ұрпақтары Авраам мен Иехиел Талмудты оқытты. Осы дарынды әулеттің әйелдерінің бірі Паола деи Манси де көзге түсті; ол Киелі кітап пен Талмудты жақсы білді және Киелі кітаптарға түсіндірмелерді өте әдемі жазумен көшірді (см. Еврей энциклопедиясы. I. 567, Paola Anaw туралы мақала). Осы кезеңде Хогенштауфен әулетінің соңғы өкілі, Киелі Рим императоры Фридрих II араб философиялық және астрономиялық трактаттарды аудару үшін яһудилерді жалдады. Аудармашылардың арасында Толедолық, кейін Тосканалық Юда бен Соломон ха-Коэн және Прованстың Якоб Анатоли болды. Бұл Маймонидтің еңбектерін зерттеуге, әсіресе «Нәбукимнің нұры» («Море Небуким») еңбегін зерттеуге ықпал етті, ол Вероналық Хиллелдің (1220–1295) сүйікті жазушысы болды. Осы соңғы әдебиетші және философ Римде және басқа итальяндық қалаларда медицинамен айналысты және бірнеше медициналық еңбектерді еврей тіліне аударды. Маймонидтің жазбаларының либералдық рухы Италияда басқа да жақтастарға ие болды, мысалы, Римнің Шаббетай бен Соломон және Барселонаның Зерахия Хен, Римге көшіп келіп, оның еңбектері туралы білімді таратуға үлкен үлес қосты. Бұл итальяндық яһудилерге ой еркіндігіне құштарлықтары мен әдебиетке құрметтері, сондай-ақ Киелі кітаптарды сөздерінше аударуға ұмтылулары және фанатикалық кабалистер мен мистикалық теорияларға қарсылықтарын көрсетті. Осы теориялардың жақтастарының арасында Данте Алигиеридің белгілі досы, римдік Иммануэль бен Соломон да болды. Маймонидтің жақтастары мен қарсыластары арасындағы келіспеушілік яһуди дінінің мүдделеріне ауыр зиян келтірді. Италиядағы поэзияның өркендеуі Данте заманында яһудилерге де әсер етті. Байлар мен беделділер, бір жағынан, шын ниетпен, екінші жағынан, сол заманғы рухта, яһуди жазушыларының демеушілеріне айналды, осылайша олардың белсенділігін арттырды. Бұл белсенділік әсіресе Римде байқалды, онда Лео Романоның Томас Аквиннің жазбаларын аударған және экзегетикалық еңбектердің авторы болған еңбектерінің арқасында жаңа еврей поэзиясы пайда болды, сондай-ақ рифмалы прозада жазған Джуда Сицилиано, әйгілі сатирикалық ақын Калонимус бен Калонимус және әсіресе жоғарыда аталған Иммануэль. Римдік қауымның бастамасымен Маймонидтің араб тіліндегі Мишнаға түсіндірмесінің еврейше аудармасы жасалды. Осы кезде Рим папасы Иоанн XXII Римдегі яһудилерге қарсы тыйым салу туралы жарлық шығаруға дайындалып жатқан. Яһудилер Құдайдан көмек сұрап, ораза ұстап, дұға ететін күн белгіледі. Яһудилерге жақтас болған Сицилия патшасы Роберт Авиньондағы папаға елші жіберді, ол осы үлкен қауіптің алдын алуға көмектесті. Иммануэльдің өзі бұл елшіні жоғары мәртебелі, мәдениетті адам ретінде сипаттады. Бұл Италиядағы еврей әдебиетінің өте жарқын дәуірі еді. Иммануэльден кейін 1388 жылға дейін Мұса да Риетиге дейін маңызды еврей жазушылары болған жоқ.
Among the early Jews of Italy who left written manuscripts was Shabbethai Donnolo (died 982). Two centuries later (1150), poets Shabbethai ben Moses of Rome; his son Jehiel Kalonymus, once regarded as a Talmudic authority even beyond Italy; and Rabbi Jehiel of the Mansi (Anaw) family, also of Rome, became known for their works. Nathan, son of the above mentioned Rabbi Jehiel, was the author of a Talmudic lexicon ("'Aruk") that became the key to the study of the Talmud. During his residence at Salerno, Solomon ben Abraham ibn Parhon compiled a Hebrew dictionary. This encouraged Italian Jews to study Biblical exegesis. On the whole, however, Hebrew literary culture was not flourishing. The only liturgical author of merit was Joab ben Solomon, some of whose compositions are extant. Toward the second half of the 13th century, signs appeared of a better Hebrew culture and of a more profound study of the Talmud. Isaiah di Trani the Elder (1232–1279), a high Talmudic authority, wrote many celebrated responsa. David, his son, and Isaiah di Trani the Younger, his nephew, followed in his footsteps, as did their descendants until the end of the seventeenth century. Meïr ben Moses presided over an important Talmudic school in Rome, and Abraham ben Joseph over one in Pesaro. In Rome two famous physicians, Abraham and Jehiel, descendants of Nathan ben Jehiel, taught the Talmud. Paola dei Mansi, one of the women of this gifted family, also attained distinction; she had considerable knowledge of the Bible and Talmud, and she transcribed Biblical commentaries in a notably beautiful handwriting (see Jew. Encyc. i. 567, s. v. Paola Anaw). During this period, the Holy Roman Emperor Frederick II, the last of the Hohenstaufen, employed Jews to translate from the Arabic philosophical and astronomical treatises. Among the translators were Judah ben Solomon ha Kohen of Toledo, later of Tuscany, and Jacob Anatoli of Provence. This encouragement naturally led to the study of the works of Maimonides—particularly of the "Moreh Nebukim"—the favorite writer of Hillel of Verona (1220–1295). This last named litterateur and philosopher practised medicine at Rome and in other Italian cities, and translated several medical works into Hebrew. The liberal spirit of the writings of Maimonides had other votaries in Italy; e. g., Shabbethai ben Solomon of Rome and Zerahiah Ḥen of Barcelona, who migrated to Rome and contributed much to spread the knowledge of his works. The effect of this on the Italian Jews was apparent in their love of freedom of thought and their esteem for literature, as well as in their adherence to the literal rendering of the Biblical texts and their opposition to fanatical cabalists and mystic theories. Among other devotees of these theories was Immanuel ben Solomon of Rome, the celebrated friend of Dante Aligheri. The discord between the followers of Maimonides and his opponents wrought most serious damage to the interests of Judaism. The rise of poetry in Italy at the time of Dante influenced the Jews also. The rich and the powerful, partly by reason of sincere interest, partly in obedience to the spirit of the times, became patrons of Jewish writers, thus inducing the greatest activity on their part. This activity was particularly noticeable at Rome, where a new Jewish poetry arose, mainly through the works of Leo Romano, translator of the writings of Thomas Aquinas and author of exegetical works of merit; of Judah Siciliano, a writer in rimed prose; of Kalonymus ben Kalonymus, a famous satirical poet; and especially of the above mentioned Immanuel. On the initiative of the Roman community, a Hebrew translation of Maimonides' Arabic commentary on the Mishnah was made. At this time Pope John XXII was on the point of pronouncing a ban against the Jews of Rome. The Jews instituted a day of public fasting and of prayer to appeal for divine assistance. King Robert of Sicily, who favored the Jews, sent an envoy to the pope at Avignon, who succeeded in averting this great peril. Immanuel himself described this envoy as a person of high merit and of great culture. This period of Jewish literature in Italy is indeed one of great splendor. After Immanuel there were no other Jewish writers of importance until Moses da Rieti (1388).
Иннокентий III кезінде жағдайдың нашарлауы
Италиядағы яһудилердің жағдайы Папа Иннокентий III (1198–1216) тұсында едәуір нашарлады. Бұл папа яһудилерді мемлекеттік қызметке тағайындаған немесе олардың қызметте болуына рұқсат бергендерді анафемаға салумен қорқытты және әрбір яһудидің лауазымынан босатылуын талап етті. Ең ауыр қорлау – әрбір яһудидің әрдайым көзге түсетіндей етіп, ерекше сары белгі тағуы керек деген бұйрық болды. 1235 жылы Папа Григорий IX ритуалдық кісі өлтіру айыптауына қарсы алғашқы бұйрығын шығарды. Басқа папалар да оның үлгісін ұстанды, әсіресе 1247 жылы Иннокентий IV, 1272 жылы Григорий X, 1348 жылы Климент VI, 1371 жылы Григорий XI, 1422 жылы Мартин V, 1447 жылы Николай V, 1475 жылы Сикст V, 1540 жылы Павел III, сондай-ақ кейін Александр VII, Климент XIII және Климент XIV.
The position of Jews in Italy worsened considerably under Pope Innocent III (1198–1216). This pope threatened with excommunication those who placed or maintained Jews in public positions, and he insisted that every Jew holding office should be dismissed. The deepest insult was the order that every Jew must always wear, conspicuously displayed, a special yellow badge. In 1235 Pope Gregory IX published the first bull against the ritual murder accusation. Other popes followed his example, particularly Innocent IV in 1247, Gregory X in 1272, Clement VI in 1348, Gregory XI in 1371, Martin V in 1422, Nicholas V in 1447, Sixtus V in 1475, Paul III in 1540, and later Alexander VII, Clement XIII, and Clement XIV.
Бенедикт XIII антипапа
Яһудилер Авиньондағы папа Бенедикт XIII-нің аяусыз қуғынынан қатты зардап шекті. Олар оның ізбасары Мартин V-ті қуанышпен қарсы алды. Болоньяда яһудилер шақырған, ал Форлиде жалғасқан синод жаңа папаға құнды сыйлықтармен бірге делегация жіберіп, Бенедикт шығарған қатал заңдарды жоюды және бұрынғы папалар кезінде яһудилерге берілген жеңілдіктерді қайтаруды сұрады. Делегация өз міндетін орындады, бірақ бұл кезең қысқа болды, өйткені Мартиннің ізбасары Евгений IV, бастапқыда яһудилерге жақсы қарайтын, ақырында Бенедикт шығарған барлық шектеуші заңдарды қайта қолданысқа енгізді. Алайда, Италияда оның бұйрығына көбінесе мән берілмеді. Венеция, Флоренция, Генуя және Пиза сияқты ірі орталықтар өздерінің коммерциялық мүдделерінің шіркеудің рухани басшыларының істерінен гөрі маңыздырақ екенін түсінді; сондықтан көптеген банкирлер мен жетекші саудагерлер болған яһудилердің жағдайы бұрынғыдан да жақсы болды. Осылайша, яһуди банкирлері үшін банктер ашуға және ақша операцияларымен айналысуға рұқсат алу оңай болды. Бір жағдайда тіпті Мантуя епископы Рим папасының атынан яһудилерге ақшаны пайызбен қарызға беруге рұқсат берді. Тосканадағы барлық банк операциялары Пизалық Иехиел атты яһудидің қолында болды. Бұл сәтті қаржыгердің беделді орны Испаниядан қуылған кезде оның дінтастары үшін үлкен артықшылық болды. Яһудилер шебер медицина қызметкерлері ретінде де табысқа жетті. Неаполь королі Фердинанд I-нің және Сфорца мен Гонзага үйлерінің дәрігері Порталеондық Вильгельм сол кездегі ең қабілетті дәрігерлердің бірі болды. Ол отбасындағы атақты дәрігерлердің алғашқысы болды.
The Jews suffered much from the relentless persecutions of the Avignon based antipope Benedict XIII. They hailed his successor, Martin V, with delight. The synod convoked by the Jews at Bologna, and continued at Forlì, sent a deputation with costly gifts to the new pope, praying him to abolish the oppressive laws promulgated by Benedict and to grant the Jews those privileges which had been accorded them under previous popes. The deputation succeeded in its mission, but the period of grace was short; for Martin's successor, Eugenius IV, at first favorably disposed toward the Jews, ultimately reenacted all the restrictive laws issued by Benedict. In Italy, however, his bull was generally disregarded. The great centers, such as Venice, Florence, Genoa, and Pisa, realized that their commercial interests were of more importance than the affairs of the spiritual leaders of the Church; and accordingly the Jews, many of whom were bankers and leading merchants, found their condition better than ever before. It thus became easy for Jewish bankers to obtain permission to establish banks and to engage in monetary transactions. Indeed, in one instance even the Bishop of Mantua, in the name of the pope, accorded permission to the Jews to lend money at interest. All the banking negotiations of Tuscany were in the hands of a Jew, Jehiel of Pisa. The influential position of this successful financier was of the greatest advantage to his coreligionists at the time of the exile from Spain. The Jews were also successful as skilled medical practitioners. William of Portaleone, physician to King Ferdinand I of Naples, and to the ducal houses of Sforza and Gonzaga, was one of the ablest of that time. He was the first of the long line of illustrious physicians in his family.
Ерте заманауи кезең
1492 жылы еврейлер Сицилия халқының 3%-дан 6%-ға дейін құраған деп есептеледі. Көптеген сицилиялық еврейлер алғаш рет Калабрияға қоныстанды, онда 4-ғасырдан бері еврей қауымы болған. 1524 жылы еврейлер Калабриядан, ал 1540 жылы Неаполь патшалығының барлық аймақтарынан қуылды, себебі бұл аймақтар испан билігіне өткендіктен және испан инквизициясының қуғын-сүргін бұйрығына бағынды. 16-ғасыр бойы еврейлер Италияның оңтүстігінен солтүстікке қарай біртіндеп көшіп кетті, Римде 1556 жылдан кейін және 1580 жылдары Венеция Республикасында еврейлердің жағдайы нашарлады. Осы кезеңде Венеция мен төңірегіндегі көптеген еврейлер Польша-Литва одағына көшіп келді.
It is estimated that in 1492 Jews made up between 3% and 6% of the population of Sicily. Many Sicilian Jews first went to Calabria, which already had a Jewish community since the 4th century. In 1524 Jews were expelled from Calabria, and in 1540 from the entire Kingdom of Naples, as all these areas fell under Spanish rule and were subject to the edict of expulsion by the Spanish Inquisition. Throughout the 16th century, Jews gradually moved from the south of Italy to the north, with conditions worsening for Jews in Rome after 1556 and the Venetian Republic in the 1580s. Many Jews from Venice and the surrounding area migrated to the Polish–Lithuanian Commonwealth at this time.
Испаниядан келген босқындар
1492 жылы яһудилер Испаниядан қуылғанда, олардың көптегені Италияға қашып келді, онда Неаполь патшасы Фердинанд I оларға қорғаныш берді. Босқындардың бірі, дон Исаак Абраванел, тіпті Неаполь сарайында қызметке орналасты, және ол кейіннен Альфонсо II патша тұсында да осы лауазымын сақтап қалды. Испан яһудилері Феррарада герцог Эрколь I д’Эсте тарапынан да жақсы қабылдады, ал Тосканада Пизалық Иехиел мен оның ұлдарының көмегімен қабылданды. Бірақ Рим мен Генуяда олар аштық, оба және кедейлікпен байланысты барлық қиындықтар мен азаптарды бастан кешірді, содан аштықтан құтылу үшін крещение қабылдауға мәжбүр болды. Кейбір жағдайларда босқындардың саны жергілікті яһудилерден асып, қоғамдық мәселелерде және білім беру бағытында шешуші дауыс беруге мүмкіндік берді. Александр VI-дан Клемент VII-ге дейінгі папалар яһудилерге мейірімділікпен қарады, себебі оларды маңыздырақ мәселелер мазалады. 1492 жылы Испаниядан яһудилер қуылғаннан кейін, шамамен 9000 кедей испан яһуди Папа мемлекеттерінің шекарасына жетті. Александр VI оларды Римге құшақ жайып қабылдап, оларға "христиандардың араласуынсыз өмір сүруге, өз салтын сақтауға, байлыққа ие болуға және көптеген басқа да жеңілдіктерден пайдалануға рұқсат етілгенін" жариялады. Ол 1497 жылы Португалиядан және 1498 жылы Прованстан қуылған яһудилердің де көшіп келуіне рұқсат берді. Папалар және көптеген ықпалды кардиналдар Базель соборының ең қатаң қаулыларының бірін, яғни христиандардың яһуди дәрігерлерді жұмысқа алуын тыйым салған қаулыны ашық бұзды; тіпті оларға папалық сарайда лауазымдар берді. Неаполь мен Римдегі яһуди қауымдары ең көп мүшелерді қабылдады; бірақ көптеген яһудилер осы қалалардан Анконаға, Венецияға, Калабрияға, содан кейін Флоренция мен Падуаға көшіп кетті. Венеция неміс қалаларының жағымсыз шараларын үлгі етіп, яһудилерге арнайы аудан (гетто) белгіледі.
When Jews were expelled from Spain in 1492, many of them found refuge in Italy, where they were given protection by King Ferdinand I of Naples. One of the refugees, Don Isaac Abravanel, even received a position at the Neapolitan court, which he retained under the succeeding king, Alfonso II. The Spanish Jews were also well received in Ferrara by Duke Ercole d'Este I and in Tuscany through the mediation of Jehiel of Pisa and his sons. But at Rome and Genoa they experienced all the vexations and torments that hunger, plague, and poverty bring with them, and they were forced to accept baptism to escape starvation. In a few cases, the refugees exceeded in number the Jews already domiciled, and thus gave the determining vote in matters of communal interest and in the direction of studies. Popes Alexander VI to Clement VII were indulgent toward Jews, having more urgent matters to occupy them. After the 1492 expulsion of Jews from Spain, some 9,000 impoverished Spanish Jews arrived at the borders of the Papal States. Alexander VI welcomed them into Rome, declaring that they were "permitted to lead their life, free from interference from Christians, to continue in their own rites, to gain wealth, and to enjoy many other privileges." He similarly allowed the immigration of Jews expelled from Portugal in 1497 and from Provence in 1498. The popes and many of the most influential cardinals openly violated one of the most severe enactments of the Council of Basel, namely, that prohibiting Christians from employing Jewish physicians; they even gave the latter positions at the papal court. The Jewish communities of Naples and of Rome received the greatest number of accessions; but many Jews passed on from these cities to Ancona, Venice, Calabria, and thence to Florence and Padua. Venice, imitating the odious measures of the German cities, assigned to the Jews a special quarter (ghetto).
Неапольден қуу
Католиктік партия барлық мүмкіндіктерін қолданып, Испания билігіндегі Неаполь патшалығына инквизицияны енгізуге тырысты. Африкадағы жеңістерінен оралған Карл V яһудилерді Неапольден қуғынға салуға азда қалғанда, Самуил Абраванелдің әйелі Бенвенида оны бұл әрекеттен бас тартуға көндірді. Бірнеше жыл өткен соң, 1533 жылы, ұқсас жарлық жарияланды, бірақ осы жолы да Самуэль Абраванел және басқалары өз ықпалдары арқылы жарлықтың орындалуын бірнеше жылға кейінге шегерді. Көптеген яһудилер Осман империясына, ал кейбіреулері Анконаға, тағы басқалары Феррараға бет бұрды, онда оларды герцог Эрколь II құрметпен қарсы алды. Яһудилерге көмек көрсеткен папа Павел III (1534–1549) қайтыс болғаннан кейін, қақтығыстар, қуғын-сүргін мен көңілсіздік кезеңі басталды. Бірнеше жылдан соң яһудилер Генуядан қуылды, олардың арасында дог Андреа Дорианың жеке дәрігері және көрнекті тарихшы Джозеф Хакохен де болды. Герцог Эрколь Испания мен Португалиядан қуылған мараньолықтарға өз иелігіне кіруге және яһуди дінін ашық түрде ұстануға рұқсат берді. Португал инквизициясынан қашқан тарихшы Самуэль Ускке Феррараға қоныстанды, ал оның інісі Абрахам Ускке үлкен баспахана ашты. Үшінші Ускке, Соломон, Венеция мен Анкона саудагері және белгілі ақын, Петрарканың сонеттерін керемет испан тіліне аударды, бұл туынды замандастарының қызығушылығын тудырды. Мараньолық Усккелердің яһуди дініне қайта оралуы итальяндық яһудилердің қуанышын болса да, Ильяс Левитаның екі немересі Леоне Романо мен Витторио Элианоның христиан дініне өтуі оларға ауыр қайғы әкелді. Бірі шіркеудің каноны, екіншісі иезуит болды. Олар Рим папасы Юлий III-ке және инквизицияға Талмудты сынады, нәтижесінде папа осы еңбекке қарсы жойғыш үкім шығарды, оның басылуына бұрынғы папа Лев X рұқсат берген еді. 1553 жылғы 9 қыркүйекте, еврейлердің Жаңа жылы күні, Италияның ірі қалаларындағы, Венеция баспаханаларындағы және тіпті алыс Кандия (Крета) аралындағы Талмудтың барлық көшірмелері өртелді. Кардинал Александр Фарнезе оның орындалуын тоқтатып, нағыз кінәліні анықтады.
The ultra Catholic party tried with all the means at its disposal to introduce the Inquisition into the Neapolitan realm, then under Spanish rule. Charles V, upon his return from his victories in Africa, was on the point of exiling the Jews from Naples when Benvenida, wife of Samuel Abravanel, caused him to defer the action. A few years later, in 1533, a similar decree was proclaimed, but upon this occasion also Samuel Abravanel and others were able through their influence to avert for several years the execution of the edict. Many Jews repaired to the Ottoman Empire, some to Ancona, and still others to Ferrara, where they were received graciously by Duke Ercole II. After the death of Pope Paul III (1534–1549), who had showed favor to the Jews, a period of strife, persecution, and despondency set in. A few years later the Jews were exiled from Genoa, among the refugees being Joseph Hakohen, physician to the doge Andrea Doria and eminent historian. Duke Ercole allowed the Marranos, driven from Spain and Portugal, to enter his dominions and to profess Judaism freely and openly. Samuel Usque, also a historian, who had fled from the Portuguese Inquisition, settled in Ferrara, and Abraham Usque founded a large printing establishment there. A third Usque, Solomon, merchant of Venice and Ancona and poet of some note, translated the sonnets of Petrarch into excellent Spanish verse, and this work was much admired by his contemporaries. Although the return to Judaism of the Marrano Usques caused much rejoicing among the Italian Jews, this was counterbalanced by the deep grief into which they were plunged by the conversion to Christianity of two grandsons of Elijah Levita, Leone Romano and Vittorio Eliano. One became a canon of the Church; the other, a Jesuit. They heavily criticized the Talmud to Pope Julius III and the Inquisition; as a consequence the pope pronounced a sentence of destruction against this work, to the printing of which one of his predecessors, Leo X, had given his sanction. On the Jewish New Year Day (9 September) in 1553, all the copies of the Talmud in the principal cities of Italy, in the printing establishments of Venice, and even in the distant island of Candia (Crete), were burned. He was restrained from the execution of the scheme by Cardinal Alexander Farnese who succeeded in bringing to light the true culprit.
Пауыл IV
Марцелдің орнын басқан Пауыл IV осы уақытқа дейін яһудилерге қарсы шығарылған барлық бұйрықтарды бекітіп, оларға тағы да ауыр шаралар қосты, оның ішінде яһудилерді толық бейбасқа жағдайға түсіруге, күнкөріс құралынан айыруға және кез келген кәсіппен айналысудан тыюға бағытталған түрлі тыйымдарды енгізді. 1555 жылғы Cum nimis absurdum паптық бұйрығы Рим геттосын құрып, сары белгілер тағуды міндеттеді. Яһудилер Рим қабырғаларын қалпына келтіру жұмысына ешқандай төлемақысыз жұмыс істеуге мәжбүр болды. Cum nimis absurdum Папа мемлекеттеріндегі әр геттода бір ғибадатханаға ғана рұқсат берді. 16 ғасырдың басында Римде кем дегенде жеті ғибадатхана болды, олардың әрқайсысы нақты демографиялық топтарға: Римдік яһудилер (Бене Роми), Сицилиялық яһудилер, итальяндық яһудилер (Бене Роми де, Сицилиялық та емес), неміс Ашкеназдары, француз Провансальдықтары, Кастилиялық Сефардтар және Каталондық Сефардтар үшін құлшылық үйі ретінде қызмет етті. Көптеген яһудилер Рим мен Анконаны тастап Феррара мен Пезароға кетті. Бұл жерде Урбино герцогы оларды жылы қарсы алып, Леванттың кең саудасын жаңа Пезаро портына бағыттап, сол кезде тек Анкона яһудилерінің ғана қолында болған осы сауданы пайдалануды үмітті. Римді тастауға мәжбүр болғандардың арасында Папа Юлий III-ге жиі барып тұратын көрнекті дәрігер Марано Амато Лузитано болды. Оған тіпті Польша патшасының жеке дәрігері болу ұсынысы жасалған, бірақ ол Италияда қалу үшін осы ұсыныстан бас тартты.
Marcellus' successor, Paul IV, confirmed all the bulls against the Jews issued up to that time and added more oppressive measures, including a variety of prohibitions designed to condemn Jews to abject misery, depriving them of the means of sustenance, and denying them the exercise of all professions. The papal bull Cum nimis absurdum of 1555 created the Roman ghetto and required the wearing of yellow badges. The Jews were also forced to labor at the restoration of the walls of Rome without any compensation. Cum nimis absurdum limited each ghetto in the Papal States to one synagogue. In the early 16th century, there were at least seven synagogues across Rome, each serving as the house of worship for distinct demographic subgroup: Roman Jews (Benè Romì), Sicilian Jews, Italian Jews (that were neither Benè Romì nor Sicilian), German Ashkenazim, French Provençal, Castilian Sephardim, and Catalan Sephardim. Many Jews abandoned Rome and Ancona and went to Ferrara and Pesaro. Here the Duke of Urbino welcomed them graciously in the hope of directing the extensive commerce of the Levant to the new port of Pesaro, which was, at that time, exclusively in the hands of the Jews of Ancona. Among the many who were forced to leave Rome was the Marano Amato Lusitano, a distinguished physician, who had often attended Pope Julius III. He had even been invited to become physician to the King of Poland, but had declined the offer in order to remain in Italy.
Папалық мемлекетінен қуу
Пауыл IV-тен кейін толерантты папа Пий IV келді, оның орнын өзінен бұрынғылардың барлық анти-иудейлік бұйрықтарын қайта жаңартқан Пий V иеленді, бұл тек оның тікелей биліктерінде ғана емес, бүкіл христиан әлемінде орындалды. Ломбардияда яһудилерді қуғынмен қорқытты, және бұл шара орындалмаса да, олар көптеген жағдайларда зұлымдыққа ұшырады. Кремона мен Лодиде олардың кітаптары тәркіленді. Яһудилер қуылған Генуяда Жозеф Хакохенге ерекше рұхсат берілді. Ол өзінің "Емек Хабаха" еңбегінде осы қудалаулардың тарихын баяндады. Бірақ ол бұл рұхсатты пайдаланғысы келмеді, сондықтан Касале Монферратоға барды, онда оны христиандар да ыстық ниетпен қарсы алды. Осы жылы папа Болоньядағы яһудилерге қарсы қудалауды бастады. Көптеген ең бай яһудилер түрмеге қамалып, жалған мойындауға мәжбүрлеу үшін азапталды. Раввин Исмаил Ханинаны азаптап жатқанда, ол егер азаптың нәтижесінде одан яһуди дінін қаралайтын сөздер шықса, олардың жалған және күшін жойған болады деп мәлімдеді. Яһудилерге қаладан кетуге тыйым салынды, бірақ көптеген адамдар гетто мен қала қақпаларындағы күзетшілерге пара беріп қашып құтылды. Қашқандар әйелдері мен балаларымен бірге көршілес Феррара қаласына бет бұрды. Содан кейін Пий V яһудилерді өзінің барлық иеліктерінен қууға шешім қабылдады, және осы шараның салдарынан болатын зор шығынға және ықпалды, ізгі ниетті кардиналдардың қарсылығына қарамастан, яһудилер (барлығы шамамен 1000 отбасы) Рим мен Анконадан басқа барлық Папалық мемлекеттерден қуылды. Аз ғана бөлігі христиан дініне кірді. Көпшілігі Италияның басқа аймақтарында, мысалы, Легорн мен Питильянода пана тапты.
Paul IV was followed by the tolerant pope Pius IV, who was succeeded by Pius V, who restored all the anti Jewish bulls of his predecessors—not only in his own immediate domains, but throughout the Christian world. In Lombardy, the expulsion of the Jews was threatened, and, although this extreme measure was not put into execution, they were tyrannized in countless ways. At Cremona and at Lodi their books were confiscated. In Genoa, from which the Jews were expelled at this time, an exception was made in favor of Joseph Hakohen. In his Emek Habachah he narrates the history of these persecutions. He had no desire to take advantage of the exception, though, and went to Casale Monferrato, where he was graciously received even by the Christians. In this same year the pope directed his persecutions against the Jews of Bologna. Many of the wealthiest Jews were imprisoned and tortured to force false confessions from them. When Rabbi Ishmael Ḥanina was being racked, he declared that should the pains of torture elicit from him any words that might be construed as casting reflection on Judaism, they would be false and null. Jews were forbidden to leave the city, but many succeeded in escaping by bribing the watchmen at the gates of the ghetto and of the city. The fugitives, together with their wives and children, repaired to the neighboring city of Ferrara. Then Pius V decided to banish the Jews from all his dominions, and, despite the enormous loss which was likely to result from this measure, and the remonstrances of influential and well meaning cardinals, the Jews (in all about 1,000 families) were actually expelled from all the Papal States excepting Rome and Ancona. A few became Christians. The majority found refuge in other parts of Italy, e. g. Leghorn and Pitigliano.
Венеция Республикасындағы рұқсат беру
Италияда 1574 жылдың шілдесінде Венециядағы түрік елшісі ретінде көрнекті еврей Сүлеймен Удине таңдалуы үлкен сенсация тудырды. Италиядағы бірнеше мемлекеттердің басшылары яһудилерді қуғынға салу туралы қаулы қабылдағандықтан, Венеция Сенаты Сүлеймен Удинемен ынтымақтастық жасауда қиындықтар туындаса ма деп алаңдады. Алайда, Венеция дипломаттарының, әсіресе, асыл Барбаро әулетінің патрицийі Маркантонио Барбароның ықпалы арқасында, ол Удинеге жоғары баға бергендіктен, Сүлеймен Дож сарайында зор құрметпен қарсы алынды. Осының нәтижесінде Удине Венеция Республикасында жоғары мәртебеге ие болып, өз дінтастастарына зор қызмет көрсетуге мүмкіндік алды. Оның ықпалымен Константинопольдегі Венеция Республикасының өкілі Якоб Соранцо Венецияға келді. Сүлеймен Италия мемлекеттеріндегі қуғын-сүргін қаулысын жоюға ықпал етті, сондай-ақ Венеция патрицийлерінен яһудилердің Венеция Республикасында қауіпсіз өмір сүретініне уәде алды. Удине өз қызметі үшін марапатталды және Константинопольге оралды, ал ұлы Натан білім алу үшін Венецияда қалды. Натан Маркантонио Барбаро қалыптасқан ашық қабылдау саясаты бойынша Падуа университетінде оқыған алғашқы еврей студенттерінің бірі болды. Удиненің жетістігі Осман империясындағы көптеген яһудилерге, әсіресе Константинопольде, зор өркендеуге қол жеткізуге шабыт берді.
A great sensation was caused in Italy by the choice of a prominent Jew, Solomon of Udine, as Turkish ambassador to Venice who was selected to negotiate within that republic during July 1574. There was a pending decree of expulsion of the Jews by the leaders of several kingdoms within Italy, thereby making the Venetian Senate concerned if whether there would be difficulties collaborating with Solomon of Udine. However, through the influence of the Venetian diplomats themselves, and particularly of the Patrician, Marcantonio Barbaro of the noble Barbaro family, who esteemed Udine highly, Solomon was received with great honors at the Doge's Palace. In virtue of this, Udine received an exalted position within the Republic of Venice and was able to render great service to his coreligionists. Through his influence Jacob Soranzo, an agent of the Venetian Republic at Constantinople, came to Venice. Solomon was influential in having the decree of expulsion revoked within Italian kingdoms, and he furthermore obtained a promise from Venetian patricians that Jews would have a secure home within the Republic of Venice. Udine was eventually honored for his services and returned to Constantinople, leaving his son Nathan in Venice to be educated. Nathan was one of the first Jewish students to have studied at the University of Padua, under the inclusive admission policy established by Marcantonio Barbaro. The success of Udine inspired many Jews in the Ottoman Empire, particularly in Constantinople, where they had attained great prosperity.
Қудалаулар мен тәркілеулер
Бұл кезде Италиядағы яһудилердің жағдайы өте қиын болды; папалар Павел IV және Пий V оларды ең төменгі деңгейге түсірді және олардың санын едәуір азайтты. Италияның оңтүстігінде олардың саны дерлік қалмады; Рим, Венеция және Мантуяның әр маңызды қауымдастығында шамамен 2000 яһуди болды; ал Ломбардияда 1000-ға жуық яһуди болды. Григорий XIII өзінің алдыңғыларынан кем фанатик емес еді; ол папалық тыйымға қарамастан, христиандардың яһуди дәрігерлерін пайдаланғанын байқады; сондықтан ол яһудилерге христиан науқастарын қабылдауды қатаң тыйым салды және еврей дәрігерлеріне жүгінуші христиандарды да, христиандардың шақыруларына жауап беруші яһуди дәрігерлерін де ең қатыгез жазамен қорқытты. Сонымен қатар, Португалия мен Испанияның мараньоларына көрсетілген ең аз көмек те, канондық заңдарды бұзу арқылы, кінәліні инквизицияның қолына тапсыруға жеткілікті болды, ол айыпталушыны өлімге кесуден тартынбады. Григорий инквизицияны Талмуд пен басқа да еврей кітаптарының көптеген даналарын отқа жегізуге итермеледі. Яһудилерді дінге көшіру мақсатында арнайы уағыздар ұйымдастырылды; оларға яһуди қауымдастығының кемінде үштен бірі, ерлер, әйелдер және он екі жастан асқан жастар қатысуға мәжбүр болды. Уағыздарды әдетте бауырлар немесе дін қызметкерлері болып бауырысқан яһудилер жүргізді; және жиі яһудилер, наразылық білдіру мүмкіндігі болмай, өздерінің синагогтарында осындай уағыздарды тыңдауға мәжбүр болды. Осы қатыгездіктер көптеген яһудилерді Римді тастап кетуге мәжбүр етті, осылайша олардың саны одан да азайды.
The position of the Jews of Italy at this time was pitiable; pope Paul IV and Pius V reduced them to the utmost humiliation and had materially diminished their numbers. In southern Italy there were almost none left; in each of the important communities of Rome, Venice, and Mantua there were about 2,000 Jews; while in all Lombardy there were hardly 1,000. Gregory XIII was not less fanatical than his predecessors; he noticed that, despite papal prohibition, Christians employed Jewish physicians; he therefore strictly prohibited the Jews from attending Christian patients, and threatened with the most severe punishment alike Christians who should have recourse to Hebrew practitioners, and Jewish physicians who should respond to the calls of Christians. Furthermore, the slightest assistance given to the Maranos of Portugal and Spain, in violation of the canonical laws, was sufficient to deliver the guilty one into the power of the Inquisition, which did not hesitate to condemn the accused to death. Gregory also induced the Inquisition to consign to the flames a large number of copies of the Talmud and of other Hebrew books. Special sermons, designed to convert the Jews, were instituted; and at these at least one third of the Jewish community, men, women, and youths above the age of twelve, was forced to be present. The sermons were usually delivered by baptized Jews who had become friars or priests; and not infrequently the Jews, without any chance of protest, were forced to listen to such sermons in their own synagogues. These cruelties forced many Jews to leave Rome, and thus their number was still further diminished.
Түрлі байлық
Келесі папа, Сикст V (1585–1590), тұсында яһудилердің жағдайы біршама жақсарды. Ол өзінен бұрынғы папалардың орнатқан көптеген ережелерін жойды, яһудилерге өзінің мемлекетінің барлық аймақтарында тұруға рұқсат берді және яһуди дәрігерлеріне өз кәсібін еркін жүзеге асыруға мүмкіндік берді. Бұл мүмкіндікті пайдаланған көрнекті дәрігер Давид де Помис, латын тілінде "De Medico Hebraeo" атты еңбек жариялады, оны Урбино герцогі Францискке арнады. Онда ол яһудилердің христиандарды өз бауырлары деп есептеуге, оларға көмектесуге және оларға қамқорлық жасауға міндетті екенін дәлелдеді. Мантуя, Милан және Феррара яһудилері папаның жақсы қатынасынан пайдаланып, оған 2000 скудилік сыйлықпен және елші Безалель Массараномен бірге, Талмудты және басқа да яһуди кітаптарын қайта басып шығаруға рұқсат беруді сұрады. Олардың талабы қабылданды, оның ішінде папаның қаржысын басқаратын және папаның үлкен құрметіне ие болған марано Лопестің қолдауы да болды. Бірақ Талмудты қайта басып шығаруды бастағанда және комиссия басылым шарттарын бекіткен кезде, Сикст қайтыс болды. Оның орнына келген Григорий XIV, Сикст сияқты яһудилерге жақсы қатысты, бірақ өзінің қысқа понтификатында ол көбінесе аурумен күресті. Одан кейін таққа отырған Климент VIII (1592–1605), Пауыл IV және Пий V-тің яһудилерге қарсы бұйрықтарын жаңартты және Рим, Анкона және Авиньоннан басқа барлық аймақтарынан яһудилерді қуды. Бірақ Шығыспен сауданы жоғалтпау үшін ол түрік яһудилеріне белгілі бір жеңілдіктер берді. Қуылған яһудилер Тосканаға барып, герцог Фердинанд де Медичиден жақсы қабылдау алды, ол оларға Пиза қаласын тұруға берді, сондай-ақ герцог Винченцо Гонзагадан да қолдау алды, оның сарайында Иосиф да Фано, яһуди, үлкен құрметке ие болды. Оларға Сикст V бекіткен цензура ережелеріне сәйкес басылған жағдайда Талмудты және басқа да еврей кітаптарын оқуға рұқсат берілді. Бұл цензурадан өткен кітаптар Италиядан мыңдаған данамен басқа елдердегі яһудилерге жіберілді. 1640 жылы Рим папасы Урбан VIII, сол заманғы көрнекті еврей тілі маманы және Римдегі Сент-Томас колледжінің теология және философия профессоры Джузеппе Чианте (1670 жылы қайтыс болды) оны Рим яһудилеріне уағыз айтуға (Predicatore degli Ebrei) және олардың дінін өзгертуге ынталандыруға тағайындады. 1650 жылдардың ортасында Чианте Томас Аквиннің "Сумма против язычников" еңбегінің алғашқы үш бөлімінің екі тілдегі монументалды басылымын жазды, оған латын мәтіні және Чианте жасаған, еврей диссиденттерінің көмегімен дайындалған еврейше аударма кірді: Summa divi Thomae Aquinatis ordinis praedicatorum Contra Gentiles quam Hebraicè eloquitur. Бүгінгі күнге дейін бұл қазіргі еврей тіліне аударылған маңызды латын оқулықтарының жалғыз аудармасы болып табылады.
Under the following pope, Sixtus V (1585–1590), the condition of the Jews was somewhat improved. He repealed many of the regulations established by his predecessors, permitted Jews to reside in all parts of his realm, and gave Jewish physicians freedom to practice their profession. David de Pomis, an eminent physician, profited by this privilege and published a work in Latin, entitled De Medico Hebraeo, dedicated to Duke Francis of Urbino, in which he proved to the Jews their obligation to consider the Christians as brothers, to assist them, and to attend them. The Jews of Mantua, Milan, and Ferrara, taking advantage of the favorable disposition of the pope, sent to him an ambassador, Bezaleel Massarano, with a present of 2,000 scudi, to obtain from him permission to reprint the Talmud and other Jewish books, promising at the same time to expurgate all passages considered offensive to Christianity. Their demand was granted, partly through the support given by Lopez, a Marano, who administered the papal finances and who was in great favor with the pontiff. Scarcely had the reprinting of the Talmud been begun, and the conditions of its printing been arranged by the commission, when Sixtus died. His successor, Gregory XIV, was as well disposed to the Jews as Sixtus had been; but during his short pontificate he was almost always ill. Clement VIII (1592–1605), who succeeded him, renewed the anti Jewish bulls of Paul IV and Pius V, and exiled the Jews from all his territories with the exception of Rome, Ancona, and Avignon; but, in order not to lose the commerce with the East, he gave certain privileges to the Turkish Jews. The exiles repaired to Tuscany, where they were favorably received by Duke Ferdinand dei Medici, who assigned to them the city of Pisa for residence, and by Duke Vincenzo Gonzaga, at whose court Joseph da Fano, a Jew, was a favorite. They were again permitted to read the Talmud and other Hebrew books, provided that they were printed according to the rules of censorship approved by Sixtus V. From Italy, where these expurgated books were printed by thousands, they were sent to the Jews of other various countries. Giuseppe Ciante (d. 1670), a leading Hebrew expert of his day and professor of theology and philosophy at the College of Saint Thomas in Rome was appointed in 1640 by Pope Urban VIII to the mission of preaching to the Jews of Rome (Predicatore degli Ebrei) in order to promote their conversion." In the mid 1650s Ciantes wrote a "monumental bilingual edition of the first three Parts of Thomas Aquinas' Summa contra Gentiles, which includes the original Latin text and a Hebrew translation prepared by Ciantes, assisted by Jewish apostates, the Summa divi Thomae Aquinatis ordinis praedicatorum Contra Gentiles quam Hebraicè eloquitur Until the present this remains the only significant translation of a major Latin scholastic work in modern Hebrew."
Герцогтік иеліктерде
Филипп II кезінде Испанияның барлық аймақтарынан қуылған яһудилердің Испания билігіндегі Милан герцогтығында тоқтатылуы таңғажайып еді. Мұндай саясаттағы қайшылық яһудилердің мүддесіне зиян келтіру үшін жасалған. Осы қайғылы жағдайды болдырмау үшін Александриядағы патшаға шешендікпен сөйлей білетін Самуэль Коэн елшілікпен жіберілді, бірақ ол миссиясында сәтсіз болды. 1597 жылы патша, өз діни кеңесшісінің ықпалымен, яһудилерді Миландық жерлерден қуды. Шығарылғандардың саны шамамен 1000-ға жуық болды. Эсте үйінің билеушілері яһудилерге әрдайым жақсылық жасап, оларды қорғаған, оларға деген құрметі зор болған. Осы үйдің ханшайымы Элеонора екі яһуди ақынына шабыт берген, ал ол ауырған кезде синагогтарда оның жазылуы үшін дұғалар оқылған. Бірақ Феррара яһудилері де бақытсыздыққа ұшырады; өйткені Эсте әулетінің соңғы өкілі Альфонсо II қайтыс болғаннан кейін, Феррара княздығы Папаның билігіне қосылды. Папаның туысы Алдобрадини, Папаның атынан Феррараны иеленді. Ол барлық сауда-саттықтың яһудилердің қолында екенін байқап, олардың бес жылдық жеңілдік беру туралы өтінішін қабылдады, бірақ бұл Папаның қалауына қарсы болды. Мантуя яһудилері Отыз жылдық соғыс кезінде ауыр қасірет көрді. Папалық аймақтардан қуылған яһудилер бірнеше рет Мантуяға паналап келді, онда Гонзага герцогтары оларға қорғаныш берді, сондай-ақ онда тұратын яһудилерге де солай істеді. Соңғы герцогтың екіншісі, кардинал болғанымен, геттода тәртіп сақтау үшін заң шығаруға жеткілікті ықпалға ие болды. Осы әулеттің соңғы өкілі қайтыс болғаннан кейін, Отыз жылдық соғыс кезінде мұрагерлік құқығына талас туды, ал қала Валенштейннің неміс әскерлерімен қоршалды. Яһудилер қаланы батырлықпен қорғады, демалыс күніне дейін қамал қабырғаларын жөндеуге тырысты, бірақ қала қоршаушылардың қолына түсті және үш күн бойы от пен қан төгілді. Бас қолбасшы Альтрингер солдаттарға геттоны тонауға тыйым салды, өйткені ол олжаны өзіне алуды көздеді. Яһудилерге қаладан кетуге бұйырылды, олармен бірге жеке киімдері мен әрқайсысына үш алтын дукат алып кетуге рұқсат берілді. Олардың дінге сенген достарының қазыналарын жасырған жерлерін көрсету үшін жеткілікті яһудилер қалды. Осы жағдай туралы үш яһуди фанатик императорға хабарлады, ол губернатор Коллальтоға яһудилердің елдеріне оралуына рұқсат беретін жарлық шығаруды және олардың мүлкін қайтаруға уәде беруді бұйырды. Бірақ олардың арасында тек 800-і ғана қайтып келді, ал қалғандары қайтыс болды. 1683 жылы Вена қабырғаларына дейін әскерлерін жеткізген түріктердің Еуропадағы жеңістері тіпті Италияда да Осман империясына адал яһудилерге қарсы христиан халқын қоздырды. 1683 жылы Падуада мата тоқушылар яһудилерге қарсы агитация жасады. Содан кейін зор дүрбелең болды, яһудилердің өміріне қауіп төнді, және қала әкімі тек Венециядан келген қатаң бұйрыққа бағынып, оларды құтқаруға батылдық танытты. Содан кейін бірнеше күн бойы геттоны ерекше күзетуге тура келді.
It was strange that under Philip II the Jews exiled from all parts of Spain were tolerated in the Duchy of Milan, then under Spanish rule. Such an inconsistency of policy was designed to work ill for the interests of the Jews. To avert this misfortune an eloquent ambassador, Samuel Coen, was sent to the king at Alessandria; but he was unsuccessful in his mission. The king, persuaded by his confessor, expelled the Jews from Milanese territory in the spring of 1597. The exiles, numbering about 1,000, were received at Mantua, Modena, Reggio, Verona, and Padua. The princes of the house of Este had always accorded favor and protection to the Jews, and were much beloved by them. Eleonora, a princess of this house, had inspired two Jewish poets; and when she was ill public prayers were said in the synagogues for her restoration to health. But misfortune overtook the Jews of Ferrara as well; for when Alfonso II., the last of the Este family, died, the Principality of Ferrara was incorporated in the dominions of the Church under Clement VIII., who decreed the banishment of the Jews. Aldobrandini, a relative of the pope, took possession of Ferrara in the pontiff's name. Seeing that all the commerce was in the hands of the Jews, he complied with their request for an exemption of five years from the decree, although this was much against the pope's wish. The Mantuan Jews suffered seriously at the time of the Thirty Years' War. The Jews exiled from the papal dominions had repeatedly found refuge in Mantua, where the dukes of Gonzaga had accorded protection to them, as they had done to the Jews already resident there. The next to the last duke, although a cardinal, favored them sufficiently to enact a statute for the maintenance of order in the ghetto. After the death of the last of this house the right of succession was contested at the time of the Thirty Years' war, and the city was besieged by the German soldiery of Wallenstein. After a valiant defense, in which the Jews labored at the walls until the approach of the Sabbath, the city fell into the power of the besiegers, and for three days was at the mercy of fire and sword. The commander in chief, Altringer, forbade the soldiers to sack the ghetto, thereby hoping to secure the spoils for himself. The Jews were ordered to leave the city, taking with them only their personal clothing and three gold ducats per capita. There were retained enough Jews to act as guides to the places where their coreligionists were supposed to have hidden their treasures. Through three Jewish zealots these circumstances came to the knowledge of the emperor, who ordered the governor, Collalto, to issue a decree permitting the Jews to return and promising them the restoration of their goods. Only about 800, however, returned, the others having died. The victories in Europe of the Turks, who brought their armies up to the very walls of Vienna in a 1683 siege, helped even in Italy to incite the Christian population against the Jews, who remained friendly to the Ottoman Empire. In Padua, in 1683, the Jews were in great danger because of the agitation fomented against them by the cloth weavers. A violent tumult broke out; the lives of the Jews were seriously menaced; and it was only with the greatest difficulty that the governor of the city succeeded in rescuing them, in obedience to a rigorous order from Venice. For several days thereafter the ghetto had to be especially guarded.
Наполеоннан кейінгі реакция
Хартвиг Весслидің реформалық жобаларын қабылдаған алғашқы мектептердің арасында Триест, Венеция және Феррара мектептері болды. Наполеон I-нің либералды діни саясатының ықпалымен Италиядағы яһудилер, Франциядағылар сияқты, эмансипацияланды. Рим папаларының жоғары билігі күйреп, олар енді яһудилерге қарсы жарлықтар шығаруға уақыт таба алмады және яһудилерге қарсы канондық заңдар қабылдауды тоқтатты. Наполеонның Парижде (1807 ж.) өткізген Синедрионына Италия төрт өкіл жіберді: Абрахам Вита да Колонна; Исаак Бенцион Сегре, Верчелли раввині; Грациадио Неппи, дәрігер және Центо раввині; және Якоб Израиль Карми, Реджио раввині. Ассамблеяның қойған он екі сұраққа жауап дайындау үшін тағайындалған төрт раввиннің екеуі – Колонна мен Сегре – итальяндықтар еді және олар тиісінше Синедрионың бірінші және екінші вице-президенттері болып сайланды. Бірақ Наполеон тұсында яһудилердің алған бостандығы ұзаққа соқпады, ол оның құлауымен бірге жоғалып кетті. Рим папасы VII Пий өз иеліктерін қайта алып, инквизицияны қайта орнатты; ол яһудилерді барлық бостандықтарынан айырып, оларды тағы да геттоларға қамады. Италия сол кезде бөлінген барлық мемлекеттерде олардың жағдайы осылай болды, Римде олар қайтадан дін өзгертуге шақыратын уағыздарды тыңдауға мәжбүр болды. 1829 жылы император Франциск I-нің жарлығымен Падуада, Венеция, Верона және Мантуяның қатысуымен Италияның алғашқы раввиндік колледжі ашылды, онда Лелио делла Торе мен Самуэль Давид Луццатто сабақ берді. Луццатто зор интеллектуалдық қабілетке ие адам болды; ол философия, тарих, әдебиет, сын және грамматика туралы таза иврит тілінде жазды. Падуа раввиндік колледжінен көптеген белгілі раввиндер шықты. Зельман, Мозес Тедески және Кастильони Триестте Луццатто мектебінің мақсаттары мен қағидаларын ұстанды. Сонымен қатар, көптеген еңбектердің авторы, зор білім иесі Илья Бенамозег Легхорн қаласындағы ескі раввиндік мектепте өзгелерден ерекше көзге түсті.
Among the first schools to adopt the Reform projects of Hartwig Wessely were those of Trieste, Venice, and Ferrara. Under the influence of the liberal religious policy of Napoleon I, the Jews of Italy, like those of France, were emancipated. The supreme power of the popes was broken: they no longer had time to give to framing anti Jewish enactments, and they no longer directed canonical laws against the Jews. To the Sanhedrin convened by Napoleon at Paris (1807), Italy sent four deputies: Abraham Vita da Cologna; Isaac Benzion Segre, rabbi of Vercelli; Graziadio Neppi, physician and rabbi of Cento; and Jacob Israel Karmi, rabbi of Reggio. Of the four rabbis assigned to the committee which was to draw up the answers to the twelve questions proposed to the Assembly of Notables, two, Cologna and Segre, were Italians, and were elected respectively first and second vice presidents of the Sanhedrin. But the liberty acquired by the Jews under Napoleon was of short duration; it disappeared with his downfall. Pope Pius VII, on regaining possession of his realms, reinstalled the Inquisition; he deprived the Jews of every liberty and confined them again in ghettos. Such became to a greater or less extent their condition in all the states into which Italy was then divided; in Rome they were again forced to listen to proselytizing sermons. In the year 1829, consequent upon an edict of the Emperor Francis I, there was opened in Padua, with the cooperation of Venice, of Verona, and of Mantua, the first Italian rabbinical college, in which Lelio della Torre and Samuel David Luzzatto taught. Luzzatto was a man of great intellect; he wrote in pure Hebrew upon philosophy, history, literature, criticism, and grammar. Many distinguished rabbis came from the rabbinical college of Padua. Zelman, Moses Tedeschi, and Castiglioni followed at Trieste the purposes and the principles of Luzzatto's school. At the same time, Elijah Benamozegh, a man of great knowledge and the author of several works, distinguished himself in the old rabbinical school at Leghorn.
XIX ғасыр
Италияның қайта жаңғыруынан кейін ортағасырлық тәуелділікке оралу ұзаққа созылмады; және 1848 жылғы революция, бүкіл Еуропаны қозғап, яһудилерге зор мүмкіндіктер әкелді. Бұл оқиғадан кейін, 1849 жылдың басында, Рим Папасы мемлекеті қайта құрылса да, бұрынғы қуғын-сүргін мен зорлық-зомбылықтың көп бөлігі жойылды. Италиялық яһудилерге қарсы соңғы озбырлық 1858 жылы Болоньяда болған Эдгардо Мортара ісімен байланысты болды. 1859 жылы Папа мемлекеттерінің көп бөлігі король Виктор Эммануил II басқарған біріккен Италия Корольдығына қосылды. Римде және оның айналасындағы аймақтарда паптық үстемдік аяқталғанға дейін (20 қыркүйек 1870 ж.) ғана қанаушылық жалғасты, ал қалған яһудилер толық азаттыққа ие болды. Яһудилер 1859, 1866 және 1870 жылдардағы есімдері қалыптасқан науқандарда өздерінің өмірін және мүлкін елдері үшін ынтамен құрбан етті. Осы орайда атауға лайық көптеген адамдардың ішінде Исаак Песаро Маурогонато ерекше көзге түседі. Ол 1848 жылы Австрияға қарсы соғыс кезінде Сан-Марконың өзін жариялаған Венеция Республикасының (президенті Даниэле Манин 1759 жылы христиан дініне өткен еврей отбасынан шыққан) қаржы министрі болды, және оның алғыс айтқан халқы оған қоладан ескерткіш орнатты. Дождар сарайында Венецияның танымал еврей тарихшысы Самуэле Романиннің мрамордан жасалған бюсті де орнатылды. Флоренция да заманауи еврей ақыны Соломон Фиорентиноны оның туған үйіне мраморлы тақта орнату арқылы еске алды. Граф Кавурдың хатшысы және адал досы – Пьемонттық Исаак Артом болды; ал кейіннен Турин раввині болған, сондай-ақ Маццинидің досы және кеңесшісі Л’Ольпер – Италияның тәуелсіздігінің ең батыл жақтаушыларының бірі еді. Италия азаттығы үшін қаза тапқан еврей сарбаздарының есімдері олардың құрметіне орнатылған ескерткіштерге христиан сарбаздарының есімдерімен бірге жазылды.
The return to medieval servitude after the Italian restoration did not last long; and the Revolution of 1848, which convulsed all Europe, brought great advantages to the Jews. Although this was followed by restoration of the Papal States only four months later, in early 1849, yet the persecutions and the violence of past times had to a large extent disappeared. The last outrage against the Jews of Italy was connected with the case of Edgardo Mortara, which occurred in Bologna in 1858. In 1859 most of the papal states were annexed into the united Kingdom of Italy under King Victor Emanuel II. Except in and near Rome, where oppression lasted until the end of the papal dominion (20 September 1870), the Jews obtained full emancipation. In behalf of their country the Jews with great ardor sacrificed life and property in the memorable campaigns of 1859, 1866, and 1870. Of the many who deserve mention in this connection may be singled out Isaac Pesaro Maurogonato. He was minister of finance to the self proclaimed Venetian Republic of San Marco (whose president, Daniele Manin came from a Jewish family that had converted to Christianity in 1759) during the war of 1848 against Austria, and his grateful country erected to him a memorial in bronze. Also erected in the palace of the doges there was a marble bust of Samuele Romanin, a celebrated Jewish historian of Venice. Florence, too, has commemorated a modern Jewish poet, Solomon Fiorentino, by placing a marble tablet upon the house in which he was born. The secretary and faithful friend of Count Cavour was the Piedmontese Isaac Artom; while L'Olper, later rabbi of Turin, and also the friend and counselor of Mazzini, was one of the most courageous advocates of Italian independence. The names of the Jewish soldiers who died in the cause of Italian liberty were placed along with those of their Christian fellow soldiers on the monuments erected in their honour.
ХХ ғасырдың басында
Италияның 1910 жылы билікке келген премьер-министрі Луиджи Луццатти, христиан дініне кірмеген әлемдегі алғашқы яһуди үкімет басшыларының бірі болды. Тағы бір яһуди, Эрнесто Натан 1907 жылдан 1913 жылға дейін Рим мэрі қызметін атқарды. 1902 жылы 350 сенатордың арасында алтысы яһуди болды. 1920 жылы сенаторлардың саны он тоғызға жетті. Папа Иоанн Павел II ғалымдарға бұрын құпия сақталған Ватикан мұрағаттарына қол жеткізуге рұқсат берді, соның ішінде Дэвид Кертцер «Папалар яһудилерге қарсы» атты кітабында осы ақпаратты пайдаланды. Кітапта XIX ғасырдың соңы мен XX ғасырдың басында папалардың және көптеген католик епископтарының, католик басылымдарының «жақсы антисемитизм» мен «жаман антисемитизм» арасында тұрақты түрде айырма жасағаны айтылады. «Жаман» түр тек яһуди тегінен болғандықтан оларға деген жеккөрінішті білдірді. Бұл христиандық нанымға қайшы келеді, өйткені шіркеудің үгіті барлық адамдарға тең екенін, кез келген тектен шыққан адам христиан бола алатынын уағыздады. «Жақсы» түр газеттерді, банктерді, мектептерді және т.б. бақылау арқылы әлемді бақылауға тырысатын яһудилердің жоспарларын айыптады немесе түрлі жамандықтарды яһудилерге таңды. Кертцердің кітабында католик басылымдарының мұндай жоспарларды айыптаған көптеген мысалдары келтірілген, ал кейіннен яһудилерге жеккөрініш тудырды деген сындарға жауап ретінде, католик шіркеуі антисемитизмнің «жаман» түрін айыптайтынын еске салады. Бірінші дүниежүзілік соғыс кезінде шамамен 5000 итальяндық яһуди Корольдік итальян армиясына шақырылды, олардың шамамен жартысы офицерлер болып қызмет етті (бұл итальяндық яһудилердің білім деңгейінің жоғары болуына байланысты). 420-ге жуық адам қаза тапты немесе жоғалып кетті, ал 700-ге жуық адам әскери наградалармен марапатталды.
Italian prime minister Luigi Luzzatti, who took office in 1910, was one of the world's first Jewish heads of government (not converted to Christianity). Another Jew, Ernesto Nathan served as mayor of Rome from 1907 to 1913. By 1902, out of 350 senators, there were six Jews. By 1920, there were nineteen Jewish senators. Pope John Paul II gave access to some formerly secret Vatican Archives to scholars, one of whom, David Kertzer, used information thus obtained in his book The Popes Against the Jews. According to that book, in the late 19th and early 20th centuries, the popes and many Catholic bishops and Catholic publications consistently made a distinction between "good anti Semitism" and "bad anti Semitism". The "bad" kind directed hatred against Jews merely because of their descent. That was considered un Christian, in part because the church held that its message was for all of mankind equally, and any person of any ancestry could become a Christian. The "good" kind denounced alleged Jewish plots to gain control of the world by controlling newspapers, banks, schools, etc., or otherwise attributed various evils to Jews. Kertzer's book details many instances in which Catholic publications denounced such alleged plots, and then, when criticized for inciting hatred of Jews, would remind people that the Catholic Church condemned the "bad" kind of anti Semitism. Approximately 5,000 Italian Jews were conscripted to the Royal Italian Army during World War I and about half of them served as officers (this was due to the average higher level of education among Italian Jews). About 420 were killed in action or went missing in action; about 700 received military decorations.
Соғыстан кейінгі еврейлер
Шамамен 10 000 итальяндық еврей концлагерьлерге және өлім лагерьлеріне депортацияланды, олардың 7 700-і Холокост кезінде қаза тапты, соғысқа дейінгі еврей халқының саны 58 500 адамды құрады (46 500-і еврей дінінде және 12 000-ы дін өзгертушілер немесе аралас некелерден туған еврей емес балалар). Тірі қалған қауым келесі онжылдықтарда өзінің ерекшелігін сақтап, саясат, әдебиет, ғылым және өнеркәсіп салаларында маңызды рөл атқара берді. Джорджо Бассани, Наталия Гинцбург және Примо Леви сияқты жазушылар соғыстан кейінгі жылдары итальян мәдениетінің жетекші тұлғаларының қатарында болды. Италиялық еврей қауымы үшін маңызды оқиға – Римнің бас раввині Израил Золлидің 1945 жылы католик дініне өтуі болды. Соғыстан кейінгі онжылдықтарда итальяндық еврей қауымының саны аздаған, бірақ үздіксіз төмендеуге ұшырады, бұл Израильге немесе АҚШ-қа көшіп кетуге, төмен туу деңгейіне, ассимиляцияға және аралас некелерге, әсіресе Солтүстіктегі шағын қауымдарда байланысты болды. 1970 жылдары шахтың құлатылуынан кейін Иран еврейлерінің және Солтүстік Африка еврейлерінің (негізінен Ливиядан Каддафи билікті басып алғаннан кейін) келуіне байланысты маңызды өсім болды.
It is estimated that about 10,000 Italian Jews were deported to concentration and death camps, of whom 7,700 perished in the Holocaust, out of a pre war Jewish population that amounted to 58,500 (46,500 by Jewish religion and 12,000 converted or non Jewish sons of mixed marriages). The surviving community was able to maintain its distinctiveness throughout the following decades and continued to have a significant role in the fields of politics, literature, science and industry. Writers such as Giorgio Bassani, Natalia Ginzburg and Primo Levi were among the leading figures of the Italian culture in the post war years. A significant event that marked the Italian Jewish community was the conversion to Catholicism of the Chief Rabbi of Rome, Israel Zolli, in 1945. The size of the Italian Jewish community has faced a slight but continuous drop throughout the postwar decades, partly because of emigration to Israel or the United States and partly because of low birth rates, assimilation and intermarriage, especially in the small congregations of the North. A significant increase occurred during the 1970s due to the arrival of Iranian Jews (following the ousting of the Shah) and North African Jews (mainly coming from Libya in the aftermath of Gaddafi's seizure of power).
21 ғасыр
2007 жылы Италиядағы еврей халқының саны шамамен 45–46 000 адамды құрады, 2015 жылы 42 850-ге (36 150-сі итальяндық азаматтығымен) және 2017 жылы 41 200-ге дейін (36 600-сі итальяндық азаматтығымен және 25–28 000-ы Италиялық еврей қауымдастықтары одағымен байланысты) азайды, бұл негізінен төмен туу көрсеткіштерімен және қаржы дағдарысынан туындаған эмиграциямен байланысты. Соңғы онжылдықтарда эпизодтық антисемиттік оқиғалар болған. 2017 жылдың 13 желтоқсанында Феррара қаласында Италиялық яһудилік және Шоа мұражайы (MEIS) ашылды. Мұражай Италиядағы еврей халқының тарихын Рим империясынан бастап, 20 ғасырдағы Холокостқа дейін көрсетеді.
In 2007 the Jewish population in Italy numbered around 45–46,000 people, decreased to 42,850 in 2015 (36,150 with Italian citizenship) and to 41,200 in 2017 (36,600 with Italian citizenship and 25–28,000 affiliated with the Union of Italian Jewish Communities), mainly because of low birth rates and emigration due to the financial crisis. There have been occasional antisemitic incidents in the last decades. On 13 December 2017 the Museum of Italian Judaism and the Shoah (MEIS) was inaugurated in Ferrara. The museum traces the history of the Jewish people in Italy starting from the Roman empire, and going through the Holocaust during the 20th century.
Демография
2007 жылы Италияда 60 миллиондық жалпы итальяндық халықтың шамамен 45 000 еврей болды (яғни, барлық халықтың 0,05-0,1% құрады), Шығыс Еуропадан жақында келген көші-қонды ескермегенде. Көптеп шоғырланғандар Римде (20 000 адам) және Миланда (12 000 адам) болды.
In 2007, there were approximately 45,000 Jews in Italy, of a total Italian population of 60 million people (i. e., 0.05 0.1% of the total), not counting recent migrations from Eastern Europe. The greatest concentrations were in Rome (20,000 people) and Milan (12,000 people).