Бранденбург штатының 2004 жылғы сайлауы: SPD-CDU үкіметі төмендеген көпшілікпен қайта сайланды. PDS екінші орын алды, CDU үшінші болды. Саяси жаңалықтар!
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
2004 жылғы Бранденбург штатының сайлауы 2004 жылдың 19 қыркүйегінде Бранденбургтің 4-ші Ландтаг мүшелерін сайлау мақсатымен өтті. Министр-президент Маттиас Плацек басқаратын Социал-демократиялық партия (СДП) мен Христиан-демократиялық одақ (ХДС) үкіметі айтарлықтай азайған көпшілік дауыспен қайта сайланды. Демократиялық социализм партиясы (ПДС) екінші орынға шықты, бірақ сайлауға дейінгі сауалнамалар оның ең ірі партия болатынын болжаған. ХДС үшінші орынға түсті.
The 2004 Brandenburg state election was held on 19 September 2004 to elect the members of the 4th Landtag of Brandenburg. The incumbent government of the Social Democratic Party (SPD) and Christian Democratic Union (CDU) led by Minister President Matthias Platzeck was returned with a significantly reduced majority. The Party of Democratic Socialism (PDS) moved into second place, although polls prior to the election suggested it would become the largest party. The CDU fell to third place.
Өмірбаян
SPD Бранденбургке дейін бірнеше штаттық сайлауда жеңіліске ұшырады. Бұл, канцлер Герхард Шредер басқарған федералды СДП үкіметі қабылдаған «Агенда 2010» саясатының – либералды экономикалық реформалар сериясының салдары деп есептелді. Шығыс Германиядағы көптеген сайлаушылар Демократиялық социализм партиясына (ПДС) бұрылды, ал батыстағылардың көпшілігі кейіннен СДП-ден бөлінген Еңбек және әлеуметтік әділет партиясына (VAS) қосылды. Штаттық сайлауларда СДП-нің азаятын танымалдылығы негізінен ХДС-қа тиімді болды. Бранденбургте министр-президент Маттиас Плацек (СДП) және оның әріптесі Йорк Шёнбом (ХДС) Шредердің реформаларын қолдады. PDS және 1999 жылы Ландтагқа енген Неміс халық одағы (DVU) оппозицияда үгіт жүргізді.
The SPD had suffered losses in several state elections before Brandenburg. This was thought to be a consequence of the Agenda 2010 policy, a series of economic liberal economic reforms adopted by the federal SPD government led by Chancellor Gerhard Schröder. Many voters in eastern Germany turned to the Party of Democratic Socialism (PDS), while many in the west later turned to Labour and Social Justice, an SPD splinter party. In state elections, the SPD's growing unpopularity had chiefly benefited the CDU. In Brandenburg, both Minister President Matthias Platzeck (SPD) and his partner Jörg Schönbohm (CDU) supported Schröder's reforms. Both PDS and the German People's Union (DVU), which had entered the Landtag in 1999, campaigned in opposition.
Тараптар
Төмендегі кестеде Бранденбургтің 3-ші Ландтагында өкілдік етілген партиялар тізімі берілген. Атауы Идеология Лидер(лер) 1999 жылғы нәтиже Дауыс (%) Орын саны SPD Германияның Социал-демократиялық партиясы Әлеуметтік демократия Маттиас Плацек 39,3% ХДС Германияның Христиан-демократиялық одағы Христиан демократиясы Йорг Шёнбохм 26,5% PDS Демократиялық социализм партиясы Демократиялық социализм Дагмар Энкельман 23,3% DVU Неміс халық одағы Неміс ұлтшылдығы 5,3%
The table below lists parties represented in the 3rd Landtag of Brandenburg. Name Ideology Leader(s) 1999 result Votes (%) Seats SPD Social Democratic Party of Germany Social democracy Matthias Platzeck 39.3% CDU Christian Democratic Union of Germany Christian democracy Jörg Schönbohm 26.5% PDS Party of Democratic Socialism Democratic socialism Dagmar Enkelmann 23.3% DVU German People's Union German nationalism 5.3%
Саясат зерттеулері
Сауалнама фирмасы Зерттеу күні Үлгі көлемі SPD CDU PDS DVU Grüne FDP Басқалары Кошбасшылық 2004 жылғы мемлекеттік сайлау 19 қыркүйек 2004 – 31.9 19.4 28.0 6.1 3.6 3.3 7.7 3.9 Forschungsgruppe Wahlen 6–9 қыркүйек 2004 1,034 29 23 27 6 6 5 4 2 Infratest dimap 6–8 қыркүйек 2004 1,000 27 24 31 5 5 4 4 4 Forsa 30 тамыз–4 қыркүйек 2004 1,003 28 23 35 4 4 2 4 7 Emnid 30 тамыз–1 қыркүйек 2004 751 29 25 31 3 5 4 3 2 Infratest тамыз 2004 1,000 28 22 34 3.5 5.5 4 3 6 Forsa 16–20 тамыз 2004 1,009 27 22 36 4 4 3 4 9 Infratest dimap 5–9 тамыз 2004 1,001 28 26 29 4 5 4 4 1 Forsa 29 шілде–5 тамыз 2004 1,001 33 27 30 – 3 3 5 3 Usuma маусым 2004 1,007 31 36 22 – 5 4 2 5 Forsa мамыр 2004 1,000 33 30 22 – 6 3 6 3 Infratest dimap 15–19 наурыз 2004 1,001 30 34 20 – 5 5 6 4 Infratest dimap 15–20 қазан 2003 1,000 34 32 19 – 4 6 5 2 Infratest dimap 9–15 маусым 2003 1,000 34 34 17 – 6 5 4 Тең Infratest dimap 6–9 наурыз 2003 1,000 36 35 17 – 4 5 3 1 dimap 15 желтоқсан 2002 ? 34 36 20 – 4 2 4 2 Infratest dimap 28 тамыз–1 қыркүйек 2002 1,000 46 23 20 – 6 3 2 23 Infratest dimap 24–25 маусым 2002 1,000 40 29 21 – 2 6 2 11 Infratest dimap 24–28 сәуір 2002 1,000 35 30 24 – 2 5 4 5 Forsa наурыз 2002 1,014 37 28 24 – 3 3 5 9 Infratest dimap 9–14 қазан 2001 1,000 44 26 21 – 2 3 4 18 Infratest dimap сәуір 2001 ? 45 25 21 – 2 3 4 20 Infratest dimap 28 тамыз–2 қыркүйек 2000 1,000 44 25 21 – 3 3 4 19 Infratest dimap 25–29 сәуір 2000 1,000 42 26 23 3 3 1 2 16 1999 жылғы мемлекеттік сайлау 5 қыркүйек 1999 – 39.3 26.5 23.3 5.3 1.9 1.9 1.7 12.7