Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
The Nest (2002), Nid de guêpes деп те аталады, француздық әрекет/триллер фильмі, Флорен Эмилио Сиридің бірлескен сценарийімен түсірілген және оның режиссерлік жұмысы. Француз тіліндегі атаудың тікелей аудармасы – "Шерішпе ұясы". Бұл фильм 1976 жылғы "13-ші округке шабуыл" фильмінің дерлік қайта түсірілімі болып табылады, ал ол өз кезегінде 1959 жылғы "Рио Браво" фильмінен шабыттанды.
The Nest (2002), also known as Nid de guêpes, is a French action/thriller movie, co written and directed by Florent Emilio Siri. The literal translation of the French title is Wasp's Nest. The film is quasi remake of the 1976 film, Assault on Precinct 13, which in turn was inspired by 1959's Rio Bravo.
Сюжет
Бастилия күнінде, көпшілік Франция ұлттық мерекесін тойлап жатқанда, ұрылар тобы ірі өнеркәсіптік саябақтағы қойманы тонауға дайындалады. Осы уақытта, француз арнайы күштерінің арнайы жедел адамы Лабори халықаралық командаға жетекшілік етеді, олар ұсталған албан мафиясының басшысы Абедин Неххепті күзетіп әкеледі. Ол Еуропадағы кең ауқымды проституция желісін басқарды деген айыппен сотқа шақырылуға тиіс. Қуатты күзетке қарамастан, Неххептің қолдаушылары шабуылға дайындалады. Лабори Неххеппен бірге қашып құтылуға жетеді. Олар компьютерлік жабдықтарды тоналап жатқан қылмыскерлер тобының басып кіретін қоймасында паналады. Ұрылармен бетпе-бет келгенде, албан мафиясы қойманы қоршайды. Көп ұзамай үш топ арасында қатыгез атыс басталады, олардың барлығы тірі қалу үшін күреседі.
During Bastille Day when most people are enjoying the French national holiday, a group of thieves prepare to commit a warehouse robbery at a massive industrial park. Meanwhile, Laborie, a special agent in the French special forces, is leading an international team that is escorting the captured leader of the Albanian mafia, Abedin Nexhep, who is due in court on charges of running an extensive European prostitution network. Despite the considerable security escort, Nexhep's henchmen still manage to set up an ambush. Laborie manages to escape with Nexhep. They take refuge in the warehouse that is being robbed of computer equipment by the group of criminals. While facing off against the would be thieves, the Albanian mafia surround the warehouse. Soon the three groups are involved in a long firefight with everyone involved struggling to survive.
Өндіріс
Нид де Гюпес режиссердің вестернге деген құмарлығын, әсіресе түпнұсқа «Форт-Апач» сияқты ескі фильмдерді, трансұлттық қылмысқа байланысты қазіргі еуропалық алаңдаушылықтармен және «қыз-батыр» немесе әйел-экшн батырының қазіргі кинематографиялық бейнесімен үйлестіреді. Фильмнің операторлық жұмысы кейінгі американдық фильмдерге, әсіресе «13-ші округке шабуылдың» соңғы қайта түсіріліміне зор әсер етті. Фильм Джон Карпентердің «13-ші округке шабуыл» фильміне ұқсас соңғы тұруға дейін, тіпті сол танымал «мұздақ сату машинасы» көрінісінің өзгеше нұсқасына дейін жақыннан ілеседі.
Nid de Guêpes combines a director's love of the Western, especially the old films such as the original Fort Apache, with modern European fears about transnational crime and the modern cinematic trope of the girl hero or female action hero. The cinematography of the movie was highly influential in subsequent American cinema releases, especially the most recent remake of Assault on Precinct 13. The film closely follows John Carpenter's original Assault on Precinct 13 even down to a similar last stand and a variant of the infamous "ice cream truck" scene.