Жан де Шеландр: Француз ақыны және «Тир мен Сидон» трагедиясының авторы
Jean de Schelandre
Жан де Шеландр (1585-1635) – француз ақыны, «Тир мен Сидон» трагедиясының авторы. Әскери қызметтен өтіп, Англияда болған. Биографиясы туралы толық ақпарат!
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Француз ақыны (1635 жылы қайтыс болды)
French poet (died 1635)
Жан де Шеландр (шамамен 1585 – 18 қазан 1635), Сомазене мырзасы, француз ақыны болған.
Jean de Schelandre (c.1585 – 18 October 1635), Seigneur de Saumazènes, was a French poet.
Өмірбаян
Ол 1585 жылы Верден қаласының жанында кальвинист отбасында дүниеге келді және Париж университетінде білім алды. Содан кейін Нидерландыдағы Тюрен армиясына қосылып, жылдам дамыды. Ол 1608 жылы "Тир және Сидон, немесе Белкар мен Мелианның қасіретті махаббаты" трагедиясын Даниэль д’Аншерес деген анаграммалық есіммен жариялады, ал 1628 жылы автордың нақты атымен көптеген өзгерістермен қайта басылымға шығарды. Шелландрдың Шекспирдің пьесаларымен тікелей таныс болғаны туралы пікірлер бар, бірақ мұны растайтын тікелей дәлел жоқ, алайда ол Англияда біраз уақыт өткізген және Джеймс I-ді көрген болуы мүмкін. Ол өмірінің соңына дейін әскери қызметін жалғастырып, 1635 жылы Луи д’Эпернонның Германиядағы жорығында алған жарақатынан Саумазенде қайтыс болды.
He was born about 1585 near Verdun of a Calvinist family, and studied at the university of Paris. He then joined Turenne's army in the Netherlands, where he gained rapid advancement. He was the author of a tragedy, Tyr et Sidon, ou les funestes amours de Belcar et Méliane, published in 1608 under the anagram name Daniel d'Anchéres, and reprinted with numerous changes in 1628 under the author's own name. It has been suggested that Schelandre was directly acquainted with Shakespearian drama, but of this there is no direct proof, although he appears to have spent some time in England and to have seen James I. He pursued his military career to the end of his life, dying at Saumazènes in 1635 from wounds received in the German campaign of Louis d'Epernon, Cardinal de la Valette.
Тир мен Сидон
Барлық ережелерге қарамастан, Тир мен Сидонның оқиғалары Тирде, онда Сидон князі Белкар тұтқынға алынған, және Сидон қаласында, онда Тир князі Леонте тұтқын болып, батыл ерліктерімен айналысады, кезекпен дамиды. Екі күнге созылған, он актіден тұратын пьесаның сюжеті күрделі, оның құрамында 5000 тармақ бар. Осы пьеса үшін екі қаланы бейнелейтін үлкен сахна қажет болды, олардың арасында жарыстар өтетін алаң да болды. "Тир мен Сидон" француз драмасына испан және ағылшын драмасының еркіндігін енгізуге жасалған тытыс ретінде ерекшеленеді, бұл 19 ғасырдағы романтикалық көтеріліске жол ашты. Ол "Ancien Théâtre français" журналының 8-ші томында қайта басылды. Шеландр сонымен қатар "Стуартида" (1611) және "Сен-Пьердің жеті ұлы еңбегі" (1636) пьесаларының авторы болды.
In defiance of all rules, the action of Tyr et Sidon proceeds alternately at Tyre where Belcar, prince of Sidon, is a prisoner, and at Sidon where Léonte, prince of Tyre, is a prisoner and pursues his gallant adventures. The play, which was divided into two days and ten acts, had a complicated plot and contained 5000 lines. It required an immense stage on which the two towns should be represented, with a field between, where the contests should take place. Tyr et Sidon is noteworthy as an attempt to introduce the liberty of the Spanish and English drama into France, thus anticipating the romantic revolt of the 19th century. It is reprinted in the 8th volume of the Ancien Théâtre français. Schelandre was also the author of a Stuartide (1611), and of Les Sept Excellents Travaux de la penitence de Saint Pierre (1636).