Мальдив ақшасы – руфия (1947-ден). Бұрын қабықшалар (боли) төлем құралы болған. Руфияның тарихы, саудасы және Африка/Азиядағы қолданысы туралы біліңіз.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Мальдив аралдарының валютасы – руфия (1947 жылы қолданысқа енгізілген). Руфия 100 лариден тұрады.
The Currency of Maldives is Rufiyaa, (introduced in 1947). The rufiyaa is divided into 100 laari.
Боли
Каури қабықшалары (Cypraea moneta) немесе боли Мальдив аралдарында қолданылған ең алғашқы белгілі айырбас құралы болды. Әртүрлі жазушылар мен саяхатшылар бұрын Азия мен Африканың бір бөлігінде айырбас құралы ретінде қолданылған осы ақша қабықшаларымен елдің саудасын жазған. Бұрын Мальдив аралдарында каури өсірілген. Марокколық саяхатшы және тарихшы Ибн Батута осы елді зерттеген кезде, Сейлондағы голландтардың каури өсіру ісі 19 ғасырдың соңына дейін жалғасты, содан кейін олар көбінесе желкенді кемелерге балласт ретінде қолданылды.
Cowry shells (Cypraea moneta), or boli, were the first known medium of exchange used in the Maldives. Various writers and travellers have in the past recorded the country's trade in these money shells, which were used as a medium of exchange in parts of Asia and Africa. In the past, cowry were actually cultivated in the Maldives. When Moroccan traveler and historian Ibn Battuta visited this country, feojedfe Dutch in Ceylon, continued until the late 19th century, when it was used mostly as ballast for sailing vessels.
Дигу лари
Тарих бойынша, алғашқы дигу лари Мальдив аралдарында, Сұлтан Ибрагим III ибн Гази Мухаммед (1585-1607) билік еткен кезеңде, батыр Сұлтан Ғази Мұхаммед Такуруфаану Акбар әл-Азамның ұлы кезінде соғылған. Дигу лари немесе ларин, атын Парсы шығанағындағы Лар қаласынан алған, ол бастапқыда соғылған, 16 ғасырдың соңында Үнді мұхитының стандартты валюталарының бірі болды. Дигу лари – бұл шамамен үш дюйм ұзындығындағы күмістен жасалған ұзын тіктөртбұрыш, екіге бүктелген және үстіне араб тілінде сұлтанның аты мөрленген.
According to history, the first dhigu laari was struck in the Maldives, during the reign of Sultan Ibrahim III ibn Ghazi Muhammed (1585 1607), son of the hero Sultan Ghazi Muhammed Thakurufa'anu Akbar al 'Azam. Dhigu laari or larin, which owes its name to Lar, in the Persian Gulf, where it was originally struck, was one of the standard currencies of the Indian Ocean in the late 16th century. The dhigu laari is actually a long piece of silver, about three inches in length, doubled over and stamped with the name of the sultan, in Arabic.
Лоа лари
Лоа лаари немесе лаари фоти ("дөңгелек монета") алғаш рет сұлтан Ибрагим Искандар I (1648-1687) тарапынан соғылды. Алғашқы монеталар күмістен жасалған және сапасы төмен болған. Кейіннен мыс және қорғасын монеталар айналымға енгізілді. Сұлтан Хасан Нұрадин (1779-1799) алтын монеталарды да соқты. Мальдив монетасының ең жақсысы деп есептелетін, мохори және бай мохори деп аталатын екі түрлі алтын монета айналымға шығарылмаған.
Loa laari or laari fothi ("circular coin") was first struck by Sultan Ibrahim Iskandar I (1648 1687). The first coins were of silver and fairly coarse. Later, coins of copper and lead were put into circulation. Gold coins were also struck by Sultan Hassan Nooraddin (1779 1799). Said to be the finest struck at the Maldive mint, the two denominations of gold coins issued by Sultan Hassan Nooraddin, known as the mohori and bai mohori, were never put into circulation.
Бүгін
Мальдив ақша бірлігі – руфия (ISO 4217 коды MVR, таңбасы Rf.), 1947 жылы қолданысқа енгізілген. Руфия 100 лариден тұрады. 2009 жылғы 1 ақпандағы АҚШ долларына шаққандағы айырбас бағамы 1,00 АҚШ доллары = 12,80 MVR болды. 2011 жылғы 10 сәуірде Үкімет бұрынғы 12,80 айырбас бағамынан 20% шегінде валютаның шектеулі серпілісін жариялады. АҚШ долларының жетіспеуіне байланысты, 10 мамырдағы барлық банктердің ресми бағамы төмендегідей: сатып алу бағамы 1,00 АҚШ доллары = 14,42 MVR; сату бағамы 1,00 АҚШ доллары = 15,42 MVR.
The Maldivian unit of currency is the rufiyaa (ISO 4217 code MVR, symbol Rf. ), introduced in 1947. The rufiyaa is divided into 100 laari. On 1 February 2009, the exchange rate with the US dollar was US$1.00 = MVR12.80. On 10 April 2011, the Government announced a limited float of the currency within a band of 20% from the previous exchange rate of 12.80. Due to short supply of US Dollars, the official rate quoted by all banks as on 10 May stands as follows: Buy Rate USD 1.00 = MVR 14.42; Sell Rate USD 1.00 = MVR 15.42.