Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Польшалық ақсүйек және саясаткер, князь Станислав Гераклиус Любомирский, "Миробулий Тассалин" (4 наурыз 1642 – 17 қаңтар 1702) – поляк ақсүйегі, саясаткер, өнерді қолдаушы және жазушы.
Polish noble and politician
Prince Stanisław Herakliusz Lubomirski a. k. a. "Mirobulius Tassalinus" (4 March 1642 – 17 January 1702) was a Polish noble, politician, patron of the arts and writer.
Өмірбаян
Любомирский маршал және гетман Джерзи Себастьян Любомирский мен Констанция Лигезаның ұлы болды. Ол 1669 жылы сот маршалы Лукаш Опалинскийдің қызы Зофия Опалинскаға, ал 1676 жылы Эльжбета Доенхоффқа үйленді. 1669 жылдан бастап Корольдік подстолий, 1673 жылдан Корольдік сот маршалы, 1676 жылдан Корольдік бас маршалы және Спиш старостасы қызметтерін атқарды. Любомирский Швеция және Венгрияға қарсы соғыстарға қатысты. 1658 жылы әкесімен бірге Торунь қаласын қоршауға алды. Әкесінің рокошына қосылудан бас тарды және рокоштандылар мен король арасында делдалдық жасауға тырысты. «Vivente rege» сайлауларын жақтады және патшайым Людвика Марияның саясатын қолдады. Франция, Италия және Испанияға көптеген дипломатиялық миссияларды орындады. 1668 жылы король Ян II Казимирдің тақтан бас тартуына қарсы болды. 1667 жылдан бастап Сейм депутаты болып сайланды. Оның тәжірибесі мен билігінің арқасында 1670 жылғы Сейм сессиясы, бұрынғы екі сессия сияқты вето арқылы тоқтатылмады. 1673–1674 жылдардағы тақ мұрагерлігі кезеңінде досы Ян Собиескидің Польша тағына үміткерлігін қолдады. Әкесінен айырмашылығы, ол жеке амбициялардан мүлдем құтылып, әрқашан Республиканың мүдделерін қорғады. Ол көптеген қабілеттерге ие болды. Польшадан тыс жерлерде әдеби және ғылыми еңбектерінің авторы ретінде танылды. Өлеңдер, пьесалар, сондай-ақ философиялық, діни және тарихи трактаттар жазды. Мекептер мен шіркеулерді құрып, оларға демеушілік жасады. Сейм маршалы ретінде 1669 жылдың 2 мамырынан 19 маусымына дейін Сайлау Сеймін, ал 1670 жылдың 9 қыркүйегінен 31 қазанына дейін Варшавадағы кезекті Сеймді басқарды.
Lubomirski was the son of Marshal and Hetman Jerzy Sebastian Lubomirski and Konstancja Ligęza. He was married to Zofia Opalińska, the daughter of Court Marshal Łukasz Opaliński, in 1669 and to Elżbieta Doenhoff in 1676. He was Podstoli of the Crown from 1669, Court Marshal of the Crown from 1673, Grand Marshal of the Crown from 1676 and starost of Spisz. Lubomirski fought in wars against Sweden and Hungary. He participated with his father in the siege of Toruń in 1658. He refused to join the rokosz of his father and try to mediate between the rokoszans and the king. He was a proponent of the vivente rege elections and supporter of the politics of queen Ludwika Maria. He performed numerous diplomatic missions to France, Italy and Spain. He was against the abdication of king Jan II Kazimierz in 1668. From 1667 he was frequently deputy for the Sejm. Owing to his experience and authority, the Sejm session in 1670 was not broken like the two sessions before, which were aborted by a veto. During the interregnum in 1673–1674 he supported the candidature of his friend, Jan Sobieski for the Polish throne. In contrast to his father, he was free of private ambitions and always acted according to the interests of the Republic. He was variously talented. He became famous outside of Poland as the author of literary and scientific works. He wrote poems, plays and philosophical, religious and historical tracts. He was the founder and benefactor of schools and churches. As Sejm Marshal he led the Election Sejm from 2 May to 19 June 1669 and the ordinary Sejm from 9 September to 31 October 1670 in Warsaw.
Балалар
Эльжбета Любомирска гетман Адам Миколай Сиеневскиге үйленді. Теодор Любомирский староста, воевода және Сейм маршалы болды. Франциск Любомирский Корольдік әскердің генералы болды. Жозеф Любомирский воевода болды.
Elżbieta Lubomirska married Hetman Adam Mikołaj Sieniawski. Teodor Lubomirski became starost, voivode and Sejm Marshal. Franciszek Lubomirski became General of the Crown Army. Józef Lubomirski became voivode.