Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
1955 жылғы американдық ғылыми фантастикалық фильм
фильм
1955 American sci fi film
the film
"Ғарышты жаулап алу" – 1955 жылғы американдық Paramount Pictures студиясының Technicolor түсті ғылыми фантастикалық фильмі, продюсері Джордж Пал, режиссері Байрон Хаскин. Басты рөлдерде Уолтер Брук, Эрик Флеминг және Микки Шонесси ойнаған. Фильмнің сюжеті бес адамнан тұратын экипажбен Марс планетасына жасалған алғашқы ғарызастық саяхатқа арналған. Саяхат адамзат тарихындағы алғашқы ғарыш станциясы – "Дөңгелек" орбитасынан басталады. Қызыл планетаға қатысты ұзақ сапар барысында олар миссияны жоя жаздаған түрлі қауіптерге тап болады, олар сырттан да, іштен де келеді.
Conquest of Space is a 1955 American Technicolor science fiction film from Paramount Pictures, produced by George Pal, directed by Byron Haskin, that stars Walter Brooke, Eric Fleming, and Mickey Shaughnessy. The film's storyline concerns the first interplanetary flight to the planet Mars, carrying a crew of five, and launched from Earth orbit near "The Wheel", mankind's first space station. On their long journey to the Red Planet, they encounter various dangers, both from within and without, that nearly destroy the mission.
Сюжет
Адамзат ғарышқа ұшу мүмкіндігіне қол жеткізді және Жерден 1730 км биіктікте "Дөңгелек" ғарыш станциясын салды. Оған оның жасаушысы, полковник Сэмюэл Т. Мерит басшылық етеді. Оның ұлы, капитан Барни Мерит бір жылдан бері бортында болып, Жерге қайтуды қалайды. Жақын орбитада алып ғарыш кемесі салынды, ал Жер инспекторы станцияға жаңа бұйрықтармен келеді: Мерит аға генерал атағына көтеріліп, енді Айға емес, Марсқа жіберілетін жаңа ғарыш кемесіне командалық етеді. Генерал Мерит үш қатарлы әскер мен бір офицерден тұратын экипажын қарастырады, оның жақын досы, сержант Махони ерікті болады. Генерал оны 20 жыл тым ескі деп қабылдамайды. Марс жаңа бағыт екенін естіген Барни Мерит екінші офицер болуға келіседі. Экипаж отбасы мен достарынан телехабар көріп, Қызыл планетаға сапарға шығады. Генералдың анықталмаған және күшейіп келе жатқан ғарыш шаршағы оның шешімдеріне күшті әсер ете бастайды: ол жиі Библия оқиды, миссияның дұрыстығына күмән келтіреді. Ұшырылғаннан кейін сержант Махони экипаж киіміне жасырынып келгенін анықтайды. Кейін пилоттық радар антеннасы бұзылады, екі экипаж мүшесі жөндеу үшін сыртқа шығады. Олар оны жөндеп қояды, сол кезде мониторларда олардан арт жағынан келе жатқан, ғарыш кемесінен 20 есе үлкен жарқыраған планетоид көрінеді. Генерал қозғалтқыштарды қосып, соқтығысудан мүлтiк сызып құтылады, бірақ планетоидтың жылдам айналыстағы қираулары сержант Фодордың ғарыш киімін тесіп, оны дереу өлтіреді. Ғарышта діни қызмет өткізілгеннен кейін Фодордың денесі бос кеңістікке жіберіледі. Сегіз айдан кейін генералдың психикалық жағдайы нашарлап, сержант Фодордың қазасын "Құдайдың жазасы" деп қарастырады. Марсқа қонуға дайындалғанда, ол миссия Құдайдың заңдарын бұзады деп сеніп, ғарыш кемесін құлатуға тырысады. Барни әкесінен басқаруды тартып алып, үлкен қанатты зымыранды қауіпсіз қондырады. Кейін экипаж Қызыл планетаға алғашқы қадамдарын басқанда, олар көтеріліп қараса, енді тік тұрған қайта оралу зымыранынан су құлап жатқанын көреді. Барни әкесінің саботаж жасағанын біледі, ол ұлын .45 калибрлі автоматты тапаншамен қорқытады. Екеуі күресіп, тапанша атылып, генерал қаза табады. Сержант Махони күрестің соңғы кезеңдерін ғана көрген, Барниді әскери сотқа беруді талап етеді, бірақ ақылдылар басымдық танытады; Барни жоғары офицер болады. Марс жарамсыз болып шығады, олар су азаюымен күреседі. Жердің қайта оралу үшін дұрыс орбиталық жағдайына бір жыл қалған. Марстағы алғашқы Рождестволарын қайғылы түрде тойлап жатқанда, кенеттен қарлы боран болып, су қорын толықтыруға мүмкіндік береді. Ұшыру терезесі келгенде, олар төменнен гүрсілдеген дыбыстарды естиді, тастар құлайды және жер қатты дірілдейді. Осы күшті жер сілкінісі кезінде жер беті өзгеріп, ғарыш кемесі қауіпті бұрышта еңкейіп, шұғыл ұшыру мүмкін болмайды. Ғарыш кемесін тіктеу үшін экипаж қону тіректерінің астындағы жерді жылжыту үшін зымыран қозғалтқыштарының күшті итеме күшін пайдаланады. Әрекет сәтті аяқталады және олар ұшып кетеді, ғарыш кемесі Марс беті толық құлағанда көтеріледі. Ғарышқа шыққаннан кейін Барни мен Махони татуласады. Барнидің Марстағы батылдығы мен басшылығына тәнті болған Махони Барнидің әкесінің өлімі үшін әскери сот процесін жалғастыру генералдың беделін ғана түсіретінін түсінеді, бұрынғыдай мінсіз әскери мансапты бұзады. "Ғарышты жаулап алған адамның" міндетін орындау кезінде қаза тапқаны және экипажын құтқару үшін өзін құрбан еткені туралы ойдан туған аңыз жақсырақ.
Humankind has achieved space flight capability and built "The Wheel" space station in orbit 1075 mile (1730 km) above Earth. It is commanded by its designer, Colonel Samuel T. Merritt. His son, Captain Barney Merritt, having been aboard for a year, wants to return to Earth. A giant spaceship has been built in a nearby orbit, and an Earth inspector arrives aboard the station with new orders: Merritt Sr. is being promoted to general and will command the new spaceship, now being sent to Mars instead of the Moon. As General Merritt considers his crew of three enlisted men and one officer, his close friend, Sgt. Mahoney volunteers. The general turns him down for being 20 years too old. Hearing that Mars is the new destination, Barney Merritt volunteers to be the second officer. Right after the crew watches a TV broadcast from their family and friends, the mission blasts off for the Red Planet. The general's undiagnosed and growing space fatigue is beginning to seriously affect his judgement: reading his Bible frequently, he has doubts about the righteousness of the mission. After launch, Sgt. Mahoney is discovered to be a stowaway, having hidden in a crew spacesuit. Their piloting radar antenna later fails, and two crewmen go outside to make repairs. They manage to get it working just as their monitors show a glowing planetoid, 20 times larger than their spaceship, coming at them from astern. The general fires the engines, barely managing to avoid a collision, but the planetoid's fast orbiting debris punctures Sgt. Fodor's spacesuit, killing him instantly. After a religious service in space, Fodor's body is cast adrift into the void. Eight months later, the general is becoming increasingly mentally unbalanced, focusing on Sgt. Fodor's loss as "God's judgement". On the Mars landing approach, he attempts to crash their spaceship, now convinced the mission violates the laws of God. Barney wrests control away from his father, landing the large flying wing glider rocket safely. Later, as the crew takes their first steps on the Red Planet, they look up and see water pouring down from the now vertical return rocket. Barney quickly discovers the leak is sabotage caused by his father, who threatens his son with a .45 semiautomatic. The two struggle and the pistol discharges, killing the general. Sgt. Mahoney, who observed only the last stages of the struggle, wants Barney confined under arrest with the threat of court martial, but cooler heads prevail; Barney becomes the ranking officer. Mars proves to be inhospitable, and they struggle to survive with their decreased water supply. Earth's correct orbital position for a return trip is one year away. While glumly celebrating their first Christmas on Mars, a sudden snowstorm blows in, allowing them to replenish their water supply. As their launch window arrives, they hear low rumbling sounds, then see rocks falling, and feel the ground shake violently. The ground level shifts during this violent marsquake. Their spaceship is now leaning at a precarious angle and cannot make an emergency blast off. To right the spaceship, the crew uses the rocket engines' powerful thrust to shift the ground under the landing legs. The attempt works and they blast off, the spaceship rising just as the Martian surface completely collapses. Once in space, Barney and Mahoney reconcile. Impressed with Barney's heroism and leadership while on Mars, Mahoney concludes that pursuing Barney's court martial for his father's death would only impugn the general's reputation, tarnishing what previously had been a spotless military career. Better is the fiction that "the man who conquered space" died in the line of duty, sacrificing himself to save his crew.
Өндіріс
Ғарышқа жаулау фильмінде бейнеленген ғылым мен технология Марсқа алғашқы сапарды ең шындыққа жақын бейнелеуге бағытталған. Фильмнің кинотеатрларда көрсетілу постеріндегі слоган: "Өміріңізде қалай болатынын көріңіз!" Бұл үлкен сәттілікке ие болды және Пал "When Worlds Collide" фильмінде қайтадан Бонесталдың қызметін пайдаланды. 1952 жылдың мамыр айында Пал "Ғарыш жеңімпазы" фильмін түсіретінін жариялады. Джордж Пал кітаптың киноқұқықтарын Лейдің ұсынысымен сатып алды. Universal компаниясы ұқсас жобасы бар екенін мәлімдеді – "Space Island". 1952 жылдың маусым айында Пал үшін "Дүниелер соғысы" романын жазған Барр Линдон сценарий үстінде жұмыс істеп жатқаны хабарланды. 1953 жылдың қаңтарында Фил Йордан сценариймен айналысты. Келесі айда Байрон Хаскин режиссер болып тағайындалды, ал Вернер фон Браун техникалық кеңесші болды. Джеймс Ханлон соңғы сценарийді аяқтады. Бонестелл, фотореалистік суреттерімен, ғарыштан ашылатын көріністерді бейнелеумен танымал болды, фильмнің ғарыш фондық суреттерінде жұмыс істеді. Фильмде сондай-ақ фон Браунның 1952 жылғы "Марс жобасы" кітабынан алынған тұжырымдамалар мен 1954 жылғы 30 сәуірдегі "Collier's" журналында жарияланған "Марсқа жете аламыз ба?" мақаласының материалы да пайдаланылды, авторы – фон Браун және Корнелиус Райан. Бұл материалдар кейін Вилли Лей, Вернер фон Браун және Чесли Бонестеллдің 1956 жылғы "Викинг Пресс" баспасынан шыққан "Марсты зерттеу" кітабына енгізілді. Бюджеті 1,5 миллион доллар болғанына қарамастан, Джордж Пал мен Paramount жұлдыздарды пайдаланбауға шешім қабылдады. Уолтер Брук фильмге түсу үшін бес жылдық келісімнен бас тартты. Эрик Флеминг Бродвейдегі "My Three Angels" спектаклінің актерлік құрамынан шығып, осы фильмге қатысты. Фильмнің түсірілімі 1954 жылдың 16 қарашасында басталды.
The science and technology portrayed in Conquest of Space were intended to be as realistic as possible in depicting the first voyage to Mars. The film's theatrical release poster tagline reads: "See how it will happen in your lifetime!" This was a huge hit and Pal used Bonestall again on When Worlds Collide. In May 1952 Pal announced he would make a film out of Conquest of Space. George Pal bought the book's film rights at the suggestion of Ley. Universal said they had a similar project, Space Island. In June 1952 it was reported that Barre Lyndon, who wrote War of the Worlds for Pal, was working on a script. In January 1953 Phil Yordan was working on the script. The following month Byron Haskin was named as director and Wernher von Braun would be a technical adviser. James Hanlon did the final script. Bonestell, noted for his photorealistic paintings showing views from outer space, worked on the film's space matte paintings. The film also incorporated concepts from von Braun's 1952 book The Mars Project, as well as material appearing in the April 30, 1954, issue of Collier's magazine, "Can we get to Mars?" by von Braun, with Cornelius Ryan. This would later be incorporated into the 1956 Viking Press book The Exploration of Mars by Willy Ley, Wernher von Braun, and Chesley Bonestell. Although the budget was $1.5 million, George Pal and Paramount decided not to use stars. Walter Brooke turned down a five year contract to appear in a soap opera to make the movie. Eric Fleming was pulled out of the cast of My Three Angels on Broadway to appear in the film. Filming started 16 November 1954.
Ашылған кездегі маңызды реакция
Фильмнің арнайы эффектілерінің сапасы туралы пікірлер әртүрлі болды. Фильм шыққан кезде, The New York Times газетінің рецензенты Оскар А. Годбоут эффектілерді жоғары бағалап, бірақ сюжетке сын айтқан, «сюжеттердің ішінде бұл жаман емес» деген пікір білдірген.
Judgments on the quality of the film's special effects have varied. Upon the film's release, reviewer Oscar A. Godbout in his review for The New York Times praised the effects, but was disparaging of the storyline, noting " as plots go it is not offensive".
Кейінгі сын
Кино сарапшысы Рой Киннард былай дейді: "Адамның өз білімін кеңейту үшін басқа әлемдерге саяхаттау тақырыбын қамтитын 1950-ші жылдардағы ғылыми-фантастикалық фильмдерді зерттегенде, Джордж Палдың "Ғарыш жеңісі" туындысы ең біріншілерінің қатарында тұрады. Арзан әрі сапасыз фильмдерге толы, сынаға лайық жанрда "Ғарыш жеңісі" орташа деңгейден жоғары көтеріледі. "Ғарыш жеңісі" фильміндегі арнайы визуалды эффекттер сол кезге сай керемет болған, олар Голливудтың ең талантты шеберлерінің бірі Джон П. Фултонның еңбектері. Фильмдегі әсем ғарыш кемесінен бөлек, Фултон 1956 жылғы "Он қазына" фильмінде Қызыл теңізді екіге бөлуге де жауапты болды. "Ғарыш жеңісі" фильміндегі көк экран эффектілері қазіргі көзқарас бойынша қарапайым, бірақ бұл фильмге тән техникалық кемшілік емес. 50-ші жылдардағы көптеген фильмдер көк экранмен жұмыс істеуде қиындықтарға тап болды, тіпті "Бен-Хур" сияқты көп миллиондық жобалар да. Сонымен қатар, ғылыми-фантастикалық фильмдер сарапшысы Томас Кент Миллер былай дейді: "Көк экран осы эпикалық туындыда [Он қазына] кеңінен қолданылды, көк сызық жиектері фильм бойына айқын көрінеді. Шындығында, Фултонның таңғажайып әрі әйгілі Қызыл теңізді екіге бөлу сахнасы – қиылысқан көк сызықтардың жиынтығы". Қазіргі көрермендер көк экранның сызықтарын байқай алады. Рецензент Гленн Эриксон "амбициялы арнайы эффекттер реализмнің жетіспеуі үшін сынап-қақтыға ұшыраған алғашқы туындылардың бірі болды" дейді. Эриксон фильмді "Джордж Палдың продюсерлік мансабына елеулі нұқсан келтірген сәтсіздік" деп бағалайды. Пол Бреннер: "Пал арнайы эффекттер бөлімінде барлық мүмкіндіктерін пайдаланып, "Дөңгелек" эффектін, ғарышқа зымырандарды ұшыруды және астероидқа шамадан тыс жақын келуді жасады". "Ғылыми фантастика энциклопедиясында" "Арнайы эффекттер өте амбициялы, бірақ салғылы орындалған, әсіресе көк экран эффектілері" деп жазылған. Пол Коруптың айтуынша, көбінесе "экрандағы бейне көрерменге әсер етеді: Марстың ландшафты, генералдың жоғары технологиялық кеңсесі және ғарыш кеңістігі. Фильмнің бюджеті көрерменнің көңілін көтеру үшін экранға шығарылған, бірақ бұл тек көрік үшін жасалған эффект". Ол да көк экран сызықтарынан шағымданады, бірақ "композиция фильм түсірілген кезге сай жеткілікті сенімді" деп мойындайды. Коруп оны "Палдың мансабындағы алғашқы үлкен сәтсіздік" деп сипаттайды. Бұл оның бес жыл бойы ғылыми-фантастикалық фильмдерден бас тартуына себеп болды, соның ішінде "When Worlds Collide" фильмінің жалғасы да жоспарланбады.
Film authority Roy Kinnard says, “In examining the plethora of 1950s science fiction movies which deal with the theme of man's journeying to other worlds in order to advance his own knowledge, George Pal’s production of Conquest of Space stands head and shoulders above the others [I]n a genre overburdened with cheap and shoddy productions that are all too deserving of scorn, Conquest of Space rises above the tide of mediocrity. [T]he special visual effects in Conquest are outstanding for their time and they are the well tailored work of one of Hollywood’s most gifted craftsmen, John P. Fulton. Besides the massive, graceful spacecraft shown in this film, it was Fulton who was responsible for parting the Red Sea in the 1956 version of The Ten Commandments. It is true that the blue screen mattes in Conquest are crude [from our perspective] but this is hardly a technical flaw unique to this picture. Many productions of the 50s had difficulty with blue screen work, even multi million dollar spectaculars like Ben Hur”. Furthermore, science fiction film authority Thomas Kent Miller states, "Blue screen was used extensively in this epic [The Ten Commandments], and the blue line fringes are always quite evident throughout the movie. In fact, Fulton’s remarkable and iconic Parting of the Red Sea sequence is a great hodgepodge of intersecting blue fringe lines". Modern audiences are apt to notice the presence of matte lines. Reviewer Glenn Erickson said that "the ambitious special effects were some of the first to garner jeers for their lack of realism". Erickson correctly assesses the film as "a flop that seriously hindered George Pal's career as a producer". Paul Brenner said, "Pal pulls out all stops in the special effects department, creating 'The Wheel', rocket launches into space, and a breathtaking near collision with an asteroid". The Encyclopedia of Science Fiction said "The special effects are quite ambitious but clumsily executed, in particular the matte work". Paul Corupe said that often "the overall image on screen that inspires awe: the Martian landscape, the general's high tech office, and the vastness of the cosmos. The film's budget is certainly up on screen for your entertainment, but it's just spectacle for spectacle's sake". He, too, complains of matte lines, but acknowledges, "the composites are convincing enough for the time the film was made". Corupe described it as the "first big flop in Pal's career. It was a major setback that saw him abandon science fiction filmmaking for five years, including a planned sequel to When Worlds Collide"
Rotten Tomatoes сайты бұл фильмді 50% бағалаған ("Жаман").
The film review aggregator website Rotten Tomatoes currently rates the film at 50% ("Rotten").