Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Жүз арал ұлттық паркі – Филиппиннің алғашқы ұлттық паркі және қорғалатын аймақ, ол Аламинос, Пангасинан қаласында орналасқан. Аралдардың саны төмен су кезінде 124-ке, ал жоғары су кезінде 123-ке жетеді, олар Лингаен шығанағында шашырап жатыр. Олардың тек төртеуі туризм үшін дамытылған: Маркос аралы, Губернатор аралы, Кесон аралы және Балалар аралы.
National park in northern Philippines
The Hundred Islands National Park is the first Philippine national park and a protected area located in Alaminos, Pangasinan. The islands, totaling 124 at low tide and 123 at high tide, are scattered in Lingayen Gulf covering an area of Only four of them had been developed for tourism: Marcos Island, Governor Island, Quezon Island, and Children's Island.
Геология
Аралдардың жасы шамамен екі миллион жыл деп саналады. Ішкі жағына қарай кеңірек созылған ежелгі маржандар бар, бұл аймақ бұрынғыда ежелгі теңіздің түбін құраған. Теңіз деңгейінің төмендеуі оларды жер бетіне шығарды. Кейбір аралдардың ерекше "саңырауқұлақ сияқты" пішіні мұхит толқындарының әсерінен пайда болған.
The islands are believed to be about two million years old. There are actually ancient corals that extend well inland, in an area previously comprising the seabed of an ancient sea. The lowering of the sea level have exposed them to the surface. The peculiar "mushroom like" shapes of some of the islands were caused by the eroding action of ocean waves.
Тарих
Ұлттық парк Президенттің №667 жарлығымен құрылды, Филиппин халқының игілігі мен ләззаты үшін 1940 жылдың 18 қаңтарында президент Мануэль Л. Кесон қол қойды және Жүз арал ұлттық паркі (HINP) ретінде танылды. 1962 жылдың 22 маусымында қол қойылған Республикалық заң №3655 HINP-ті сақтау, дамыту және басқару үшін Жүз аралдарды қорғау және дамыту басқармасын (HICDA) құрды. Лукап шығанағын қамтитын парк, Президенттік жарлық №564-тің 35-тармағына сәйкес HICDA-дан Филиппиннің туризм басқармасына (PTA) берілді. 1982 жылдың 27 сәуірінде №2183 жарлыққа сәйкес, ұлттық парк, оның ішінде Лукап шығанағы және оның жағалау аймақтары, шығысында Ситио Тельбангтан бастап батысында Ситио Рекудоға дейін, PTA-ның бақылауы мен басқаруындағы туристік аймақ және теңіз қорығы деп жарияланды. Кейіннен, 1982 жылдың 6 қарашасында қабылданған №2237 Президенттік жарлыққа сәйкес, теңіз балық шаруашылығының көп мақсатты фермасы үшін резервтелген жерлер (1974 жылдың 21 маусымындағы №1282 жарлық бойынша құрылған) алынып, дамыту мақсатымен Туризм басқармасының бақылауына және қадағалауына берілді. Президент Глория Макапагал Арройоның 2005 жылдың 21 маусымында қол қойған №436 жарлығы, бүкіл Жүз арал ұлттық паркінің (HINP) басқаруын, ұйымдастыруын, күтімін және жұмысын, соның ішінде барлық іс-шараларды, құрал-жабдықтарды және одан кейінгі жақсартуларды Филиппиннің туризм басқармасынан (PTA) Аламинас қаласының, Пангасинан облысының әкімдігіне тапсырды. Бұл 1991 жылғы Жергілікті өзін-өзі басқару кодексі деп аталған №7160 Республикалық заңына сәйкес жасалды, ол Конституциямен бекітілген үкіметтің децентрализация бағдарламасына сәйкес, ұлттық үкіметтен жергілікті өзін-өзі басқару органдарына билік пен өкілеттіктерді беруге шақырады.
The national park was created by Presidential Proclamation No. 667, covering an area of and signed by President Manuel L. Quezon on January 18, 1940, for the benefit and enjoyment of the people of the Philippines and known as the Hundred Islands National Park (HINP). The Republic Act No. 3655 signed on June 22, 1962, created the Hundred Islands Conservation and Development Authority (HICDA), for the conservation, development and management of HINP. The park including Lucap Bay was transferred from HICDA to the Philippine Tourism Authority (PTA) by virtue of Section 35 of Presidential Decree No. 564. On April 27, 1982, under Proclamation No. 2183, the national park including Lucap Bay and its foreshore areas, beginning from Sitio Telbang to the east to Sitio Recudo to the west, were declared as a Tourist Zone and Marine Reserve under the control and administration of the PTA. Subsequently, under the Presidential Proclamation No. 2237 enacted on November 6, 1982, the parcels of land reserve for the Marine Fisheries Multi Purpose Farm (created under Proclamation No. 1282 of June 21, 1974) were withdrawn and were also placed under the control and supervision of the Tourism Authority for development purposes. The Executive Order No. 436 signed by President Gloria Macapagal Arroyo on June 21, 2005, transferred the administration, management, maintenance, and operation of the whole Hundred Islands National Park (HINP), including all the activities, facilities, and improvements thereafter, from the Philippine Tourism Authority (PTA) to the city government of Alaminos, Pangasinan in pursuit of Republic Act No. 7160, otherwise known as the Local Government Code of 1991, which encouraged the transfer of power and authority from the national government to local government units, in line with the government's devolution program mandated by the Constitution.
Фауна
Сагип Лингаен шығанағы жобасы – 2010 жылы «Теңіз ортасы және ресурстар қоры» ұйымы жүргізіп, Голландия үкіметі қаржылаған зерттеу. Бұл зерттеу аралдардың құрлықтағы жануарлар дүниесі туралы мәліметтердің жетіспеушілігіне байланысты жүргізілді. Зерттеу аралдардың флорасы мен фаунасын бағалап, тізімін жасады, бұл қала әкімдігіне аралдың биологиялық әртүрлілігін қорғау үшін экологиялық мониторинг бағдарламасын құруға көмектесуді мақсат етті. Осы аймақта филиппин үйрек, ақ құлақты қоңыр көгершін, филиппин сұңқары, филиппин кукалы, филиппин бульбулы, әдемі сүйрік, лимон тамақталған жапырақ құс, сұр арқалы тігінші құс сияқты құстар, сондай-ақ бұршақ акула, ангел балық, бауырласық балық сияқты балықтар мен жұлдызды краб, армян крабы сияқты шағын қыбыршақтылар кездеседі.
The Sagip Lingayen Gulf Project is a study done in 2010, implemented by the Marine Environment and Resources Foundation Inc. and funded by the Dutch government, in response to the lack of resources on the terrestrial wildlife of the islands. The study assessed and created an inventory of the flora and fauna of the islands to help the city government create an environmental monitoring program to protect the island's biodiversity. The wildlife in this place includes bird such as the Philippine duck, white eared brown dove, Philippine hawk cuckoo, Philippine coucal, Philippine bulbul, elegant tit, lemon throated leaf warbler, and the grey backed tailorbird; fish such as thresher sharks, angelfish, and butterflyfish; and crustaceans such as ghost crabs and hermit crabs.