Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Филиппиннің Лусондағы тау тізбегі.
Тау тізбегі.
Mountain range in Luzon, Philippines
the mountain range
География
Орталық Кордильера – Филиппиннің ең биік тау жотасы. Ол Лусон аралының шамамен 1/6 бөлігін алып жатыр, жалпы ауданы құрайды. Тау жотасындағы ең биік тау – Пулаг тауы, ол сонымен қатар Лусон аралындағы ең биік тау болып табылады, биіктігі шамамен тең. Бұл тау Минданао аралындағы Дуланг-Дуланг және Апо тауларынан кейін елдегі үшінші биік тау. Тау жотасы батыста Илокос жазығын, ал шығыста Кагаян аңғарын бөліп тұрады. Сонымен қатар, ол Лусон аралының ауа райына әсер етеді, солтүстік-шығыс және оңтүстік-батыс муссондарына, сондай-ақ аралды кесіп өтетін тайфундарға тосқауыл болып табылады. Бұл Филиппиндегі ең үлкен және ең биік тау тізбегі, солтүстіктен оңтүстікке дейін ұзындығы шамамен , ал шығыстан батысқа дейін ені шамамен және үш жотадан тұрады. Малай жотасы Кордильераның солтүстік және батыс бөлігінде орналасқан, одан кейін Орталық жотасы, ал шығыс бөлігінде Полис жотасы жатыр. Дата тауында Суйок өзенінің бастауы бар, ол Абра өзеніне құяды, Чико – Кагаян өзеніне, Асин – Магат өзеніне, ал Агно өзені Лингаен шығанағына құяды.
The Cordillera Central is the highest mountain range in the Philippines. It comprises about 1/6 of the whole Luzon island with a total area of The highest mountain in the range, Mount Pulag, is also the highest mountain on Luzon Island at It is officially the third highest mountain in the country after Mount Dulang dulang and Mount Apo on Mindanao Island, the second largest island of the Philippines. The mountain range separates the Ilocos plains on the west and the Cagayan Valley on the east. It also affects the weather pattern in the island of Luzon in such it acts as a barrier against the Northeast and Southwest monsoons as well as cyclones crossing the island. This is the biggest and highest mountain chain in the Philippines, measuring long north to south, and width east to west, and consists of three ranges. The Malayan Range is located in the northern and western portion of the Cordillera, followed by the Central Range, and then the Polis Range in the eastern portion. Mount Data contains the headwaters for Suyoc, which flows into the Abra River, the Chico flows into the Cagayan River, the Asin flows into the Magat River, and the Agno River flows into Lingayen Gulf.
Қоршаған орта
Таулар әр түрлі типтегі тіршілік ортасын қамтамасыз етеді. Белгілі бір биіктіктен жоғарысы Бенгет қарағайының (Pinus insularis) Лусон тропикалық қарағай ормандарымен жабылған, тек қана қатарының солтүстігінде ғана биік беткейлер Лусон таулық жаңбырлы ормандарынан тұрады. 1000 метрден төменгі биіктіктер Лусон жаңбырлы ормандарының экожүйесінде орналасқан. Кордильераның қоршаған ортасына екі үлкен қауіп төндіреді: су электр станцияларының жобалары өзен аңғарларын су басып, тіршілік ортасын жояды, сонымен қатар адамдарды үйлерінен қуып, басқа жерлерде пана іздеуге мәжбүр етеді; кен өндіру жобалары орманды алқаптарды жояды және тайпалық жерлерді күтіп ұстау үшін қажетті байлықты және ресурстарды жаратпайды.
The mountains support a number of different types of habitat. Elevations above are covered in Luzon tropical pine forests of Benguet pine (Pinus insularis) except in the north of the range where the high slopes consist of Luzon montane rain forests. Elevations below 1000 meters are in the Luzon rain forests ecoregion. Two major problems threaten the environment of the Cordillera: dam projects flood river valleys and remove habitat and also cause people to flee their houses and seek refuge in other areas; mining project destroy forest areas and also don't create wealth and resources for the upkeep of the tribal lands.
Тұрғындар саны
Орталық Кордильераның көп бөлігі – «тау халқының» атамекені. Бұл этно-тілдік топтарға мыналар жатады: Абра (Итнег), Апаяо (Апаяо), Бенгуэт (Канканаэй және Ибалой), Ифугао (Ифугао), Калинга (Калинга) және Тау провинциясы (Бонток және Канканаэй). Бұл этно-лингвистикалық топтардың әрқайсысының өзіне тән тілдер мен мәдениеттері бар. Солтүстік Филиппин тайпаларының тағы бір тізімі: Апаяо/Иснаг, Абра/Тингуиан, Калинга, Гадданг, Аплай, Бонток, Баго, Илагод, Канканаэй, Канканай, Балангао, Ибалой, Ифугао, Икалахан, Калангуя, Карао және Илонгот.
Most of the Cordillera Central is the ancestral domain of the 'people of the mountains.' These ethno linguistic groups include: Abra (Itneg), Apayao (Apayao), Benguet (Kankanaey and Ibaloi), Ifugao (Ifugao), Kalinga (Kalinga) and Mountain Province (Bontoc and Kankanaey). Each of these major ethno linguistic groups has its own family of languages and cultures. An alternative listing for the Northern Philippine tribes is: Apayao/Isnag, Abra/Tinguian, Kalinga, Gaddang, Applai, Bontoc, Bago, I lagod, Kankana ey, Kangkanai, Balangao, Ibaloi, Ifugao, Ikalahan, Kalanguya, Karao and Ilongot.
Мәдениет және тіл
Өздерінің тайпалық мәдениеттерінен басқа, Кордильераның географиясы және олардың басқыншы империялық күштерге қарсы тұрудың ортақ мұрасы (өткенде Испания, АҚШ және Жапония – 1946 жылдан кейін Маниланың орталық үкіметі де сондай деп есептеледі), соның ішінде жазық жердегілердің үнемі зиянды әрекеттері Кордильера мәдениетін қалыптастырды. 1620 жылы капитан Гарсия де Алдана Кабрера, егер олар католик дінін қабылдауға, испан үкіметіне бағынуға және испан патшасына алтынның бестен бір бөлігін төлеуге дайын болса, қарсылық көрсеткен игорот тайпаларының басшыларына кешірім ұсынды. Олар бас тартқандықтан, испан жаулап алушылары бекіністер салып, алтын кен орындарын игеру үшін әскери күштер ұйымдастырды. Соңынан испандықтар, игороттардың қарсылығына қарамастан, алтынмен сауда жасауға қол жеткізді, олар осы қарсылықтарының арқасында испан билігінен салыстырмалы түрде тәуелсіз болды. Игороттардың осы тәуелсіздік үшін төлеген бағасы – олар отарланған туыстарындан өзгеше болуы болды. 1896 жылы Филиппин Азиядағы алғашқы ұлтшыл төңкеріске ұшырады және 1898 жылдың 12 маусымында тәуелсіздігін жариялады. Жаңадан құрылған елді көп ұзамай Америка Құрама Штаттары басып алды. АҚШ Кордильераның таулы аймағын толық басып алып, аумақтағы кен өндірісін дамытуға ұмтылған алғашқы шетелдік мемлекет болды. Испания 1898 жылғы Париж шарты бойынша Филиппинді Америка Құрама Штаттарына өткізді, бұл испан-американ соғысының жаулықтарын ресми түрде аяқтады. Шартына қол қойылғаннан кейін аймақтағы қысқа мерзімді бейбітшілікке соңғы нүкте болды, 1902 жылға дейін филиппин-американ соғысы басталды, бірақ шайқастар 1913 жылға дейін тоқтамады. Бұл қақтығыстардың нәтижесінде АҚШ Филиппинді протекторат деп жариялады, бұл жергілікті автономиямен отаршылдықтың бір түрі болды. Америка Құрама Штаттары Маниладегі құрылған үкіметтің келісімімен Филиппинде стратегиялық әскери базалар құрды. Екінші дүниежүзілік соғыс кезінде жапондықтар Филиппинді уақытша басып алды. Америкалық қарулы күштер мен филиппин одақтастығының әскери күштерінің бірлескен күші 1945 жылға қарай жапондықтарды сәтті ығыстырып шығарды. 1927 жылдың 27 қыркүйегінде «Бенкет Біріккен Тау-кен компаниясы» АҚШ-тың Ұлы депрессияға енген кезінде ең бай алтын кенін тапты. Бұл Кордильера аймағына нағыз алтын ағынының басталуы болды: 1929 жылы 94 тау-кен компаниясы болса, 1933 жылы 17 812 компанияға жетті. Бұл үлкен өсім ландшафтқа зор әсер етті, бастапқыдағы тау жолын қазірге дейін жол сырғанауы мен құлауларына қарамастан, қарбалас тас жолға айналдырды. Тағы да, испандықтарға қарсы күрестегідей, жергілікті тұрғындар өздерінің жерлерінің жойылғанына және құқықтарының еленбегеніне наразылық білдірді. Кен өндіру жұмыстары өсе берді және 1939 жылы Филиппин әлемдегі алтын өндіруші елдердің қатарында болды және АҚШ өндірушілері арасында Калифорния штатынан кейін екінші орынға шықты. 1936 жылдан 1946 жылға дейін Филиппинге Филиппин Одағының ішкі басқару құқығы берілді, бұл толық тәуелсіздікке өтудің кезеңдік кезеңі болды. 1941 жылдан 1945 жылға дейін ел жапондық билікке бағынды және Америка Құрама Штаттарының әскери күштерімен босатылды, сондай-ақ Солтүстік Лусондағы жергілікті игорот және Кордильера партизандық күштерінің біріккен күштерімен кірді. АҚШ кейін 1946 жылдың 4 шілдесінде Филиппиннің тәуелсіздігін мойындады. Тәуелсіз республиканың саясаты «мәдени азшылықтарды» басты мәдениетке интеграциялауға бағытталды. 1966 жылы Филиппин Конгресі «Бөліну туралы заң жобасын» қабылдады, бұл бұрынғы Таулы провинцияны төртке бөлді: Бенгуэт, Таулы провинция (Бонток), Ифугао және Калинга-Апаяо. Саяси элита бірнеше провинция құру аймақтың өкілдігін арттырады және аймақтағы дамуға жұмсалатын қаражатты көбейтеді деп үміттенді. Маркостың басқаруы кезінде Кордильераның саясаттануы жаңа белеске көтерілді. Жергілікті халықтың мүдделеріне қайшы келетін және олардың қатты қарсылығын тудырған аймақтағы ұлттық үкіметтің даму жобалары. Әсіресе Чико өзенінің бөгет жобасы және «Целлофил» жобасы маңызды болды. Біріншісі дәстүрлі ауылдарды су басу қаупіне ұшыратты, ал екіншісі сырттан келгендерге кең аумақты орманды жерлерді басқаруға мүмкіндік берді. Қарсылық аймақтық сананың өсуіне, жергілікті этникалық санадан гөрі оның күшеюіне әкелді. 1986 жылы Филиппиннің Халықтық төңкерісі Фердинанд Маркостың диктатурасын құлатты және оның орнына Корасон Акино келді. Алайда, Акино әкімшілігі жер реформасы және экономиканы қайта құру сияқты маңызды мәселелерді шеше алмады. Үкімет пен Ұлттық демократиялық фронт (ҰДФ) арасындағы келіссөздер күйрегеннен кейін Акино «Тотальді соғыс саясатын» жариялады, ол Жаңа халық армиясы (ЖХА) бақылауындағы аумақтарды қайтаруға және ЖХА-ның ұйымдық және инфрақұрылымдық базасын жоюға бағытталған. ЖХА аймақтағы қарсылыққа көмектесу үшін Кордильераға көшті.
Beside their own tribal cultures, there is a Cordilleran culture which is largely molded by the geography of the Cordilleras, and their common heritage of resisting the invading imperial powers (Spain, United States, and Japan in the past – and after 1946 the central government in Manila is also regarded as such), including the continuing adverse encroachments by lowlanders. In 1620, Captain Garcia de Aldana Cabrera offered the resisting Igorot tribal leaders clemency if they were willing to accept Catholic religion, obey the Spanish government and pay a fifth of all their mined gold to the Spanish king. They refused and the Spanish conquerors built forts and organized military troops to start the exploitation of the gold mines. During the years that followed, the Spanish managed to trade gold despite setbacks from the Igorots, who because of their resistance remained relatively independent from Spanish rule. The price that the Igorots had to pay for this independence was that they became different from their colonized brothers. The Philippines staged Asia's first nationalistic revolution in 1896, and declared its independence on June 12, 1898. The newly founded country was soon taken over by the United States of America. The US was the first foreign nation to fully invade the highlands of the Cordillera to push the mining operations in the territory. Spain relinquished control of the Philippines to the United States of America due to the Treaty of Paris of 1898, which officially ended the hostilities of the Spanish–American War. After a short period of peace in the region after the treaty was finalized the Philippine–American War began until 1902, though pockets of fighting did not end until 1913. The result of these conflicts led to the US declaring the Philippines a protectorate, a form of colonialism with local autonomy. The United States established strategic military bases in the Philippines with the consent of the established government in Manila. During World War II, the Japanese temporarily seized control of the Philippines. A combined effort between the American armed forces and the Philippine commonwealth military managed to successfully drive out the Japanese by 1945. On September 27, 1927, the Benquet Consolidated Mining Company discovered one of the richest veins of gold ever, at a time when the US was entering the Great Depression. This was the start of a real gold rush into Cordillera region: in 1929, there were 94 mining companies, by 1933 there were 17,812. This extreme growth had tremendous results for the landscape; it changed the original one way Mountain Trail into a busy highway despite the road slides and cuts that occur up to this day. Again, similar to the fight against the Spanish, the indigenous inhabitants protested against the destruction of their land and the neglecting of their rights. Mining operations continued to grow and by 1939 the Philippines ranked among the world's leading gold producers, and second to the state of California among US producers. From 1936 to 1946, the Philippines was granted domestic self administration under the Commonwealth of the Philippines as a transitional period for complete independence. From 1941 to 1945, the country fell under Japanese rule and was liberated by military forces of the United States of America, and dare inside by the combined forces of the Allied Philippine Commonwealth military forces and local Igorot and Cordilleran guerrilla forces in Northern Luzon. The US subsequently recognized Philippine independence on July 4, 1946. The independent republic's policy shifted towards the integration of the 'cultural minorities' into mainstream culture. In 1966 the Philippine Congress passed the 'Separation Bill', dividing the old Mountain Province into four: Benguet, Mountain Province (Bontoc), Ifugao and Kalinga Apayao. The political elite hoped that the creation of several provinces would, by increasing the region's representation, increase development spending in the area. Under the Marcos' administration, politicization of the Cordillera took a new turn. National government development projects in the area were against the interests of the indigenous peoples, and were strongly resisted by them. Particularly important were the Chico River Dam project and the Cellophil project. The first threatened to inundate traditional villages, the second gave outsiders control over vast forest lands. Resistance resulted in increased regional consciousness rather than local ethnic consciousness. In 1986 the dictatorship of Ferdinand Marcos was overthrown by the People Power Revolution of the Philippines and he was succeeded by Corazon Aquino. However, the Aquino administration failed to tackle substantial issues such as land reform and the restructuring of the economy. After the collapse of the negotiations between the government and the National Democratic Front (NDF), Aquino declared the "Total War Policy", aimed at recovering New People's Army (NPA) controlled areas and to destroy the NPA's organizational and infrastructure base. The NPA had moved into the Cordillera to assist in the resistance against the projects.