Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Филиппиннің шоколад таулары () – Филиппиннің Бохол провинциясындағы геологиялық құрылым. Кем дегенде 1260 төбе бар, бірақ 1776 төбеге дейін болуы мүмкін, олар 50 шаршы километрден асатын аумаққа таралып орналасқан. Олар құрғақ маусымда шоколад түсіне айналатын жасыл шөппен жабылған, содан аталған. Олар провинцияның туы мен мөрінде провинцияның табиғи көрікті жерлерінің молдығын көрсетеді. Олар Филиппин туризмінің ұлттық басқармасының Филиппиндегі туристік орындар тізіміне енген.
Geological formation in the Philippines
The Chocolate Hills (, ) are a geological formation in the Bohol province of the Philippines. There are at least 1,260 hills, but there may be as many as 1,776 hills spread over an area of more than They are covered in green grass that turns into a chocolate like brown during the dry season, hence the name. They are featured in the provincial flag and seal to symbolize the abundance of natural attractions in the province. They are in the Philippine Tourism Authority's list of tourist destinations in the Philippines;
Сипаттама
Шоколадты төбелер – шөппен жабылған әктастан тұратын, жалпы конустық және дерлік симметриялы пішінді дөңестердің төбелі алабын құрайды. Шамамен 1,268-ден 1,776 жеке үйінді бар, бұл конус немесе күмбез пішіндес төбелердің шын мәнінде шөппен жабылған әктастан жасалғанын көрсетеді. Күмбездердің мөлшері әртүрлі, ең биігі – . Бохолдың ең танымал туристік орындарының бірі – бұл ерекше үйінді пішіндес төбелер Кармен, Батуан және Сагбаян қалаларында жүздеген санымен шашырап жатыр.
The Chocolate Hills form a rolling terrain of haycock shaped hills—mounds of a generally conical and almost symmetrical shape. With an estimated 1,268 to 1,776 individual mounds, these cone shaped or dome shaped hills are actually made of grass covered limestone. The domes vary in size from high with the largest being in height. One of Bohol's best known tourist attractions, these unique mound shaped hills are scattered by the hundreds throughout the towns of Carmen, Batuan and Sagbayan.
Өсімдіктер
Құрғақ маусымда шөп басқан төбелер кеуіп, шоколад түсіне енеді.
During the dry season, the grass covered hills dry up and turn chocolate brown.
Мәселелер
Шоколад тауларының қорғалуын, пайдалы қазбаларды пайдалану мен туризмді үйлестіру – олардың алдында тұрған міндеттер. Ұлттық геологиялық ескерткіштер мәртебесі берілгенге дейін, төбелердің бір бөлігі (шамамен) жеке меншікке берілетін немесе пайдалануға босатылатын жерлер ретінде қаралып, кейбір жергілікті тұрғындарға тиесілі болған. Бұл жариялау салдарынан әлеуметтік дүрбелең туды, нәтижесінде ұзақ жылдар бойы құрылған Жаңа Халық Армиясы (көбінесе маоистік партизандар деп сипатталады) басшылығымен азаматтық көтеріліс болды, олар Шоколад таулары отряды деген жаңа бөлімше құрды. Қорғалатын мәртебеге ие болғанына қарамастан, DENR және жергілікті билік органдары кен өндіруге рұқсат беруді жалғастыруда. 2024 жылдың наурыз айында Шоколад тауларындағы курортқа сын бағытталды. Содан кейін DENR курорттың 2023 жылдың қыркүйегінде шығарылған уақытша жабу туралы бұйрыққа сәйкестігін тексеруді тапсырды. Курорт басшысы қоршаған ортаны қорғау сертификатын алмағанын, бірақ Қорғалатын аумақтарды басқару бюросынан қолдау алғанын мойындады. Ол сондай-ақ курорт салынған жерге қатысты құжатты көрсетті, ол 1997 жылы Шоколад таулары қорғалатын аймақ деп жарияланбастан бір жыл бұрын берілген. Курорт орналасқан Сагбаян жергілікті билігі, DENR-ден бұйрық алмағандықтан, курортты бұрын жаба алмағанын мәлімдеді. Сагбаян қаласының әкімі Реституто Суарес III 14 наурызда курорттың бизнес рұқсатын жойды. Өкілдер палатасы ACT CIS тізіміндегі өкіл Эрвин Тулфо бастаған курорттың жұмысына қатысты тергеу басталды, ол курортты көзге ұнатпайтын және "ісік" сияқты екенін айтты, сондай-ақ Шоколад тауларында тағы екі курорт бар екенін анықтады. 18 наурызда Омбудсменге шара қолдану үшін DILG жұмыс тобы құрылды. Бохоль облысының губернаторы Эрико Аристотель Ауметадо, Сагбаян қаласының әкімі Суарес және 2-ауданның өкілі Ванесса Ауметадо кінәлілерді анықтау үшін кездесті және "Капитан шыңы мәселе шешілгенге дейін жабық күйінде қалуы керек" деген келісімге келді.
Balancing their protection, resource utilization and tourism are the challenges faced by the Chocolate Hills. Before they were designated national geological monuments, some of the hills (about ) were classified as alienable and disposable or private lands such that they were titled to some locals. The declaration consequently caused some social unrest, resulting in almost simultaneous civil uprising, led by the long established New People's Army (generally described as Maoist guerrillas) establishing a new front, known as the Chocolate Hills Command. Even with their protected status, mining permits continue to be granted by DENR and local government units. A resort was seen on the Chocolate Hills, sparking criticism in March 2024. The DENR then ordered an investigation into the resort's compliance with the temporary closure order it issued on the resort in September 2023. The resort manager acknowledged that they had not received an Environment Compliance Certificate but received an endorsement from the Protected Areas Management Bureau. She also showed the title to the land on which the resort was built, which was issued a year before the Chocolate Hills were declared a protected area in 1997. The local government of Sagbayan, where the resort operates, said that it was unable to close the resort beforehand as it had not received the order from the DENR. Sagbayan Mayor Restituto Suarez III later revoked the resort's business permit on March 14. An investigation was launched into its operations by the House of Representatives with ACT CIS Partylist Representative Erwin Tulfo, who compared the resort to an eyesore and a "wart" and noticed that there are two other resorts built on the Chocolate Hills. A DILG task force was formed on March 18 to recommend charges before the Office of the Ombudsman. The local government led by Bohol Governor Erico Aristotle Aumentado, Sagbayan Mayor Suarez, and 2nd District Representative Vanessa Aumentado met to investigate the culpability and it was agreed that "Captain’s Peak should remain closed while the issue was not yet resolved."
2013 жылғы Бохол жер сілкінісі
Бохол аралында 2013 жылдың 15 қазанында сағат 8:12-де (ПХТ) болған ең ірі жер сілкінісінің бірі тіркелді. М7.2 магнитудалы жер сілкінісінің ошағы Бохолдың Сагбаян ауданына жақын жерде орналасқан. Жер сілкінісі салдарынан төбелердің бірінің бөлігі құлап, Шоколадты төбелердің көру алаңы қирады. 2018 жылдың қазан айында Облыстық даму кеңесінің (ОДК) атқару комитеті жөндеу жұмыстарын қаржыландыру туралы ұсыныс жасады, содан кейін көру алаңы мен оны қоршаған инфрақұрылым – жолдар, тұрақ, су нысандары, перголалар, баспалдақтар, пандустар, аспаздық алаң, мұражай, ойын-сауық орталығы, шамдар, көрсеткіштер және көгалдандыру жұмыстары қалпына келтірілді.
One of the largest earthquakes to hit Bohol struck the island at 8:12 a. m. (PHT) on October 15, 2013. The center of the M7.2 earthquake was near Sagbayan, Bohol. Due to the earthquake, a portion of one of the hills gave way and the Chocolate Hills' viewing deck was destroyed. In October 2018, the Provincial Development Council’s (PDC) Executive Committee proposed in funding for the repair work, and restored the viewing deck and the surrounding facilities, including the pathways, parking space, water features, trellis, stairs, ramps, food court, museum, activity center, lamp posts, signages and landscaping works.
Жаңбырлы өрттің
2024 жылдың 30 сәуірінде Карменде екі төбе шөп өртінен өртенді, Бохолдың жылу индексі жеткен соң.
On April 30, 2024, two of the hills were burned in a grassfire in Carmen after Bohol's heat index reached .
Құрылыс туралы аңыздар
Шоколад таулары көптеген аңыздардың туындауына себеп болды, олардың басым бөлігі олардың пайда болуы және алыптар туралы әңгімелерге толы.
The Chocolate Hills inspired many legends, most of which revolve around their formation and figures of giants.
Екі алып арасындағы шайқас
Бір кезде аралдың солтүстік және оңтүстік шеттерінде екі алып өмір сүрген. Жаңбырлы күні жер лайлы болғанда, олардың арасындағы жауымдасу алаңдаған халықты аралдың басқа жерлеріне қашуға мәжбүр етті, ал солтүстіктен келген алып лайды лақтырып ұрыс бастады. Біраз уақыттан соң, шайқас екеуінің де бірін-бірін жерге құлатып, өлімімен аяқталды. Жерге түскен лайдан қалғандары төбелерге айналды. Бұл аңыз Филиппин аралдарының үлкен колониялық Висайялық жаратылыс мифінің жергілікті түрі болуы мүмкін.
There were once two giants, each dwelling in the northern and southern edges of the island. During a rainy day when the ground became muddy, a hostile encounter between them prompted the worried people to vacate to other parts of the island, and the giant from the north instigated a mud throwing fight. After a while, the battle climaxed into a fist fight between the giants and ended with both knocking each other to the ground, and both died. What was left of the mud thrown that fell on the ground became the hills. This legend may also have been a local derivation of the larger precolonial Visayan creation myth of the Philippine islands.
Арого мен Алояның романсы
Арого есімді жас және күшті алып бір кезде Алоя есімді адамға ғашық болып, Алоя ауырып қайтыс болғанға дейін бірге өмір сүрді. Арого оны сағынып, көздерінен төгілген жастары жиналып, кейіннен төбелерге айналды.
A young and powerful giant named Arogo once fell in love with a human named Aloya, and lived together for sometime until Aloya became ill and died. Arogo mourned, and his tears fell to the ground culminating into mounds that would later become the hills.
Саз торттар
Кармен жазығы бұрын алып балалардың ойын алаңы болған. Бір күні олар кім көп балшықтан торт пісіре алады деген бәйге ұйымдастырды, балшық жинап, оларды жерде жатқан жартылай кокос қабықтарының астында "пісірді". Бірақ бәйге аяқталмас бұрын балалар үйге шақырылды. Кейін олар сол жерге оралып, өздерінің аяқталған туындыларын көрді және оларды құрметпен бұзбай қалдырды – содан бері пісірілген торттар төбелерге айналды.
The flatlands of Carmen were once a playground for giant children. One day they initiated a contest on who can bake the most mud cakes, gathering mud and "baking" them under coconut half shells flat on the ground. Before the contest could end, however, the children were called home. After a while, they returned to the area to witness their finished creations, and left them undisturbed out of admiration the baked cakes thus became the hills.
Бохолдың сыртындағы карст тау жоталары
Бохолдан басқа, ұқсас карстық төбелер Филиппиннің басқа да аймақтарында кездеседі: Сикиджор және Себудың ішкі бөліктерінде, Лейтенің оңтүстік-шығысында, Гимарастың батыс жағалауы бойында, Масбатедің солтүстік-батыс ұшында, сондай-ақ Оңтүстік Альбай және Батыс Сорсогонды қамтитын Бикол аймағында.
Outside of Bohol, similar karst hill ranges are found elsewhere throughout the Philippines in the interiors of Siquijor and Cebu, southestern Leyte, along the western coast of Guimaras, the northwestern tip of Masbate, and in the Bicol region comprising southern Albay and western Sorsogon.