Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
аралдар тобы Филиппиндегі аралдар тобы. Оның ішінде Калаян аймағы бар, ал аралдар тобындағы ең биік шыңы – Бабуян-Клародағы Пангасун тауы.
the group of islands
Island group in the Philippines
these is Calayan with an area of , while the highest peak in the island group is Mount Pangasun on Babuyan Claro.
Флора мен фауна
Аралдар тобындағы барлық аралдарды Харибон қоры және BirdLife International биологиялық әртүрлілік маңызды аймақтары, немесе географиялық және биологиялық маңыздылығының арқасында ерекше әмбебап құндылыққа ие жерлер деп жіктейді. Аралдар тобындағы барлық аралдар ешқашан ірі құрлықтың бөлігі болған емес, сондықтан олардың бірегей флорасы мен фаунасы бар, олардың көпшілігі басқа еш жерде кездеспейді. Қоршаған орта және табиғи ресурстар министрлігі жүргізген зерттеулер аймақта кем дегенде 5 фауналық аймақ бар екенін көрсетті, бұл әлемдегі жеке фауналық аймақтардың ең жоғары концентрациясының бірі. Аралдар Филиппиндегі ең қауіпті құс түрі – Калаян қасқырқұмырсығының (тек шағын Калаян аралында ғана кездеседі) және Филиппиндегі ең қауіпті жылан түрі – Росс қасқыр жыланының (тек кішкентай Далупири аралында ғана кездеседі) мекені болып табылады. Бұл аралдар тобы құрып кету қаупі төнген жұмсақ киттердің Оңтүстік-Шығыс Азиядағы сирек кездесетін жиналатын жері болып табылады. Табиғатқа және Филиппиннің биологиялық әртүрлілігіне құйылған құндылығының арқасында, әртүрлі ғылыми және табиғатты қорғау ұйымдары оны ұлттық парк деп жариялау және ЮНЕСКО-ның Дүниежүзілік мұра тізіміне енгізу үшін күш салып келеді. Жұмсақ киттер бұл аймаққа қайта оралды, ал Бабуян аралдары Филиппиндегі бұл түрлердің жалғыз қыстау орнына айналды, бірақ Бабуян аралдарындағы тарихи жазбалар әлі расталған жоқ.
All of the islands within the island group are classified by Haribon Foundation and BirdLife International as key biodiversity areas, or sites with outstanding universal value due to its geographic and biologic importance. All of the islands within the island group have never been part of any large landmass, and thus have unique flora and fauna, most of which are found nowhere else. A research conducted by the Department of Environment and Natural Resources have found at least 5 faunal regions in the area, one of the highest density of separate faunal regions in the world. The islands are also home to the most critically endangered bird species in the Philippines, the Calayan rail (found only on the small island of Calayan), and the most critically endangered snake species in the Philippines, the Ross' wolf snake (found only on the small island of Dalupiri). The island group is also a congregation site for endangered humpback whales, one of the only few of its kind in Southeast Asia. Due to its immense value to the natural world and Philippine biological diversity, various scientific and conservation groups have been lobbying for its declaration as a national park and its inclusion in the UNESCO World Heritage List. Humpback whales have re colonized into the area and the Babuyan became the only wintering ground for the species in the Philippines although historical records among Babuyan Islands have not been confirmed.
Үкімет
Бүкіл архипелаг Кагаян провинциясының басқаруында, Бабуян, Калаян, Камигуин және Далупири аралдары Калаян муниципалитетін құрайды, ал Фуга Апарри қаласының юрисдикциясында. Бабуян және Далупири аралдары Калаян муниципалитетіндегі жеке барангайлар болып табылады, олар тиісінше Бабуян Кларо және Далупири деп аталады, ал Фуга аралы да Апарри қаласындағы жеке барангай, оның атауы Фуга аралы.
The whole archipelago is administered under the province of Cagayan with Babuyan, Calayan, Camiguin, and Dalupiri comprising the municipality of Calayan while Fuga is under the jurisdiction of Aparri. Babuyan and Dalupiri are themselves individual barangays in Calayan municipality, respectively named Babuyan Claro and Dalupiri, while Fuga Island is also an individual barangay, also named Fuga Island, in Aparri.