Румыниялық сатиралық «Academia Cațavencu» журналы, тергеу журналистикасы, радиостанциялар, журналдар мен газеттер тобы. Бизнес және саясат туралы ақпарат.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Румыниялық сатирикалық журнал
Romanian satirical magazine
Academia Cațavencu («Катавенку Академиясы») – 1991 жылы құрылған румыниялық сатирикалық журнал, зерттеу журналистикасымен танымал болған. Academia Cațavencu сонымен қатар, бүкіл ел бойынша таралатын Radio Guerrilla FM радиостанциясының, Tabu әйелдер журналының, Superbebe жаңа ата-аналар журналының, Aventuri la pescuit балықшылар журналының, 24 FUN жасөспірімдерге арналған тегін журналының және Cotidianul күнделікті газетінің иесі. 2006 жылдың 29 мамырында Academia Cațavencu баспасөз тобы Realitatea TV иелері Realitatea Media компаниясымен сатып алынғанын және оның даулы және көзге көрінбейтін бизнесмен Sorin Ovidiu Vântu басқаруына өткенін мәлімдеді. Ванту өзі жиі Катавенку журналистерінің зерттеулерінің нысанасы болған.
Academia Cațavencu (, "The Cațavencu Academy") is a Romanian satirical magazine founded in 1991 and made famous by its investigative journalism. Academia Cațavencu also owns Radio Guerrilla , an FM radio station with national coverage ; Tabu, a women's magazine, Superbebe, a magazine for new parents, Aventuri la pescuit, a magazine for fishermen, 24 FUN, a free magazine for teenagers, and Cotidianul, a daily newspaper. In a surprise move, on May 29, 2006, Academia Cațavencu press group announced it was being acquired by Realitatea Media, owners of Realitatea TV, and controlled by controversial and elusive businessman Sorin Ovidiu Vântu. Vântu himself has often been a target of enquiries by Cațavencu journalists.
Атауы
Нае Катавенку – Ион Лука Караджаленің 1883 жылғы «Жоғалған хат» комедиясындағы кейіпкер. Ашкөз, демагог саясатшы, Кацавенку өзінің «Карпаттар айқайы» (Răcnetul Carpaților) газетін қарсы партия саясаткерлерін қорқыту үшін, оның қолына тиген артық кеткен махаббат хатымен шантаж жасауға пайдаланады.
Nae Cațavencu is a character in Ion Luca Caragiale's 1883 comedy O scrisoare pierdută ("A Lost Letter"). An unscrupulous, demagogue politician, Cațavencu uses his newspaper Răcnetul Carpaților ("The Yell of the Carpathians") to blackmail politicians of the opposing party with a compromising love letter that he finds.
Тарих
Қазіргі түрінде «Академия Катавенку» 1991 жылы ақын және бұрынғы диссидент Мирча Динеску басқаратын юмористтер, тергеушілер және жазушылар тобымен құрылды. Команданың бір бөлігі бұрын «Cațavencu Incomod» және «Cațavencu Internațional» атты екі қысқа өмір сүрген сатирикалық газеттің редакциясын жүзеге асырған. Динеску 1998 жылға дейін бас редактор болып қызмет етті, содан кейін отставкаға келіп, «Aspirina săracului» («Кедейдің аспирині» – жыныстық қатынасқа әжуалы сілтеме) және «Plai cu boi» («Ақымақтар елі») атты өз басылымдарын құрды, бұл журнал Playboy стилін пародиалайтын ай сайынғы сатирикалық басылым.
In its current form, Academia Cațavencu was founded in 1991, by a team of humourists, investigators, and literates headed by poet and former dissident Mircea Dinescu. Part of the team had previously edited two short lived satirical papers, Cațavencu Incomod and Cațavencu Internațional. Dinescu was editor in chief until 1998, when he resigned and went on to create his own publications, Aspirina săracului ("The poor man's aspirin" – a joking reference to sexual intercourse), and Plai cu boi (Land of the Dumb), a monthly satirical magazine parodying the style of Playboy.