"Mugby Junction": Чарльз Диккенс және әріптестерінің әңгімелер жинағы
Mugby Junction
Чарльз Диккенс пен авторлардың "Mugby Junction" әңгімелер жинағы. "Сигналшы" әйгілі ойсыратушы әңгімесі, теміржол және зейнет туралы. Кітаптарды онлайн оқыңыз!
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Чарльз Диккенс, Амелия Эдвардс, Эндрю Холлидей және Хесба Стреттонның қысқа әңгімелер жинағы.
Set of short stories by Charles Dickens, Amelia Edwards, Andrew Halliday, and Hesba Stretton
"Магби Джункшн" – 1866 жылы Чарльз Диккенс және оның әріптестері Чарльз Коллинз, Амелия Б. Эдвардс, Эндрю Холлидей және Хесба Стреттон жазған қысқа әңгімелер жинағы. Алғаш рет бұл жинақ "Жыл бойы" журналының Рождестволық санында жарияланды. Диккенс осы санның көп бөлігін, соның ішінде "Жері жоқ джентльмен" атты кейіпкердің, өмірін Барбокс Бразерс & Co фирмасында өткізіп, зейнеткерлікке шыққаннан кейін Мэгби Джункшнмен байланысты теміржол желілерін зерттеу туралы басты әңгімені жазды. Диккенстің әріптестерінің әрқайсысы жинаққа жеке әңгіме үлестірді.
"Mugby Junction" is a set of short stories written in 1866 by Charles Dickens and collaborators Charles Collins, Amelia B. Edwards, Andrew Halliday, and Hesba Stretton. It was first published in a Christmas edition of the magazine All the Year Round. Dickens penned a majority of the issue, including the frame narrative in which "the Gentleman for Nowhere," who has spent his life cloistered in the firm Barbox Brothers & Co., makes use of his new found freedom in retirement to explore the rail lines that connect with Mugby Junction. Dickens's collaborators each contributed an individual story to the collection.
Шолу
Мэгби торабында "Сигналшы" атты әйгілі әуеқұбылысты әңгіме бар. Атаудағы сигналшы баяндаушыға оны қорқытып жүрген әуеқұбылыс туралы айтады. Әрбір әуеқұбылыстық көрініс сигналшы жұмыс істейтін теміржолдағы қайғылы оқиғаның алдын ала хабаршысы болып табылады. Сигналшы – жолдың шұғылалы бөлігіндегі туннель кіреберісіне жақын терең ойыста орналасқан сигнал қорында жұмыс істейді және келіп өтетін пойыздың қозғалысын бақылайды. Қауіп туғанда, оның әріптес сигналшылары телеграф және дабыл арқылы ескертеді. Үш рет ол тек өзі ғана еститіндей етіп қоңырауы соғып, қауіп туралы көрініс алады. Әрбір ескертуден кейін әуеқұбылыс пайда болады, содан кейін қорқынышты оқиға орын алады. Бірінші оқиға – туннельде екі пойыздың қақтығысуы. Диккенс бұл оқиғаны 1861 жылы, ол әңгімені жазғаннан бес жыл бұрын болған Клейтон туннеліндегі теміржол апатына негіздеген болуы мүмкін. 1866 жылы оқырмандар осы үлкен апат туралы білген болар еді. Екінші ескерту – келіп өтетін пойыздың ішінде жас әйелдің құпиялы өлімі. Соңғы ескерту – сигналшының өзінің өлімін болжауы. Тағы бір әңгімеде, аздап жасырылған түрде, Уорвикширдегі Рагби қаласы мен қаланың теміржол станциясы бейнеленген. Бұл 1866 жылғы сәуір айында Чарльз Диккенстің Лондоннан Ливерпульге сапар шегіп бара жатқан кезде болған оқиғадан шабыттанды. Диккенстің пойзы вагондардың бірі өртенгендіктен Регбиде жоспардан тыс тоқтады. Сапарын жалғастыруды күтіп, ол кофе ішу үшін аспап бөлмесіне кірді, ал иесі атақты авторды танымағаны анық, оған жаман қарым-қатынас жасады. Осыдан кейін, «Мэгби торабы» романының үшінші тарауында ол теміржол аспап бөлмелері мен олардың қызметкерлеріне қатысты сынап айтты.
Mugby Junction includes the famous ghost story "The Signal Man" concerning a spectre seen beside a tunnel entrance. The signal man of the title tells the narrator of a ghost that has been haunting him. Each spectral appearance precedes, and is a harbinger of, a tragic event on the railway on which the signalman works. The signalman's work is at a signalbox in a deep cutting near a tunnel entrance on a lonely stretch of the line, and he controls the movements of passing trains. When there is danger, his fellow signalmen alert him via telegraph and alarms. Three times, he receives phantom warnings of danger when his bell rings in a fashion that only he can hear. Each warning is followed by the appearance of the spectre, and then by a terrible accident. The first accident involves a terrible collision between two trains in the tunnel. Dickens may have based this incident on the Clayton Tunnel rail crash that occurred in 1861, five years before he wrote the story. Readers in 1866 would have been familiar with this major disaster. The second warning involves the mysterious death of a young woman on a passing train. The final warning is a premonition of the signalman's own death. Another story features, in a thinly disguised form, the town of Rugby in Warwickshire and the town's railway station. This was inspired by an incident in April 1866, when Charles Dickens was travelling from London to Liverpool. Dickens's train made an unscheduled stop at Rugby due to one of the carriages catching fire. While waiting for his journey to resume, he went into the refreshment room for a cup of coffee, and the proprietess, clearly not recognising the celebrity author, treated him rudely. Inspired by this, in chapter three of 'Mugby Junction' he made a scathing attack on railway refreshment rooms and their staff.
Әңгімелер тізімі
Атауы Автор Барбокс ағайындылары Чарльз Диккенс Барбокс ағайындылары & Co Чарльз Диккенс Басты желі: Мугбидегі бала Чарльз Диккенс No. 1 Тармақ желісі: Сигналшы Чарльз Диккенс No. 2 Тармағы: Локомотив жүргізушісі Эндрю Хэллидей No. 3 Тармақ желісі: Өтемақы үйі Чарльз Коллинз No. 4 Тармақ желісі: Саяхат поштасы Хесба Стреттон No. 5 Инженер Амелия Б. Эдвардс
Title Author Barbox Brothers Charles Dickens Barbox Brothers & Co Charles Dickens Main Line: The Boy at Mugby Charles Dickens No. 1 Branch Line: The Signalman Charles Dickens No. 2 Branch Line: The Engine Driver Andrew Halliday No. 3 Branch Line: The Compensation House Charles Collins No. 4 Branch Line: The Travelling Post Office Hesba Stretton No. 5 Branch Line: The Engineer Amelia B. Edwards